<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2025-22-5-484-501</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1904</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Французская модная журнальная иллюстрация конца XVII — начала XIX века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>French Fashion Magazine Illustration of the Late 17th and Early 19th Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0275-4490</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Краснощеков</surname><given-names>Владимир Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasnoshchyokov</surname><given-names>Vladimir A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Высшая школа дизайна и искусства,доцент</p><p>Гагарина ул., д. 4, Тольятти, 445017, Россия</p><p>кандидат исторических наук, доцент</p><p>ORCID 0000-0003-0275-4490; SPIN 3097-7485</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4 Gagarin street, Togliatti, 445017, Russia</p><p>ORCID 0000-0003-0275-4490; SPIN 3097-7485</p></bio><email xlink:type="simple">kulbiaka@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Поволжский государственный университет сервиса</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Volga Region State University of Service</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>5</issue><fpage>484</fpage><lpage>501</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Краснощеков В.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Краснощеков В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krasnoshchyokov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1904">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1904</self-uri><abstract><p>Статья представляет собой исследование французской модной журнальной иллюстрации в период ее становления в конце XVII — начале XIX века. На примере иллюстративного материала наиболее знаковых периодических изданий того времени, в которых в той или иной степени освещались вопросы моды и стиля, было выявлено, что французская модная журнальная иллюстрация в исследуемый период прошла путь от подражания статичным черно-белым фронтальным изображениям по типу «костюмных» гравюр до образно-выразительных динамичных цветных изображений. В определенной степени этот процесс, как и увеличение доли изобразительных элементов относительно текстовой составляющей модной периодики к началу XIX в., явился отражением социальных и культурных аспектов французской экономической, политической и общественной жизни конца XVII — начала XIX в., сформированной идеями Просвещения и Великой французской революции. Поиск оптимального с точки зрения маркетинга содержательного наполнения побудил издателей и редакторов первых «модных» журналов сделать ставку на выразительность и качество иллюстративного материала. Такой подход, в котором содержание и форма изображений идеально соответствовали требованиям времени, положительно сказался на тиражах этих изданий, и, как следствие, — распространении идеалов французской моды. Созданные плеядой замечательных художников и граверов модные журнальные иллюстрации конца XVII — начала XIX в., помимо того, что являются важными документами повседневности и уникальными информативными источниками для историков моды, представляют собой выдающиеся образцы графического искусства, обладают несомненной художественной ценностью и как объект изучения достойны пристального внимания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is a study of French fashion magazine illustration in the period of its formation in the late 17th and early 19th century. On the example of the illustrative material of the most significant periodicals of that time, which to a greater or lesser extent covered the issues of fashion and style, it was revealed that French fashion magazine illustration in the period under study went from imitation of static black-and-white frontal images like costume prints, to figurative and expressive dynamic colour images. To a certain extent, this process, as well as the increase in the share of pictorial elements in relation to the textual component of fashion periodicals by the beginning of the 19th century, was a reflection of the social and cultural aspects of French economic, political and social life in the late 17th and early 19th centuries, shaped by the ideas of the Enlightenment and the Great French Revolution. The search for optimal content from the point of view of marketing prompted the publishers and editors of the first fashion magazines to rely on the expressiveness and quality of illustrative material. This approach, in which the content and form of the images perfectly met the requirements of the time, had a positive impact on the circulation of these publications and, as a consequence, on the spread of French fashion ideals. Created by a plead of remarkable artists and engravers, fashion magazine illustrations of the late 17th and early 19th century, in addition to being important documents of everyday life and unique informative sources for fashion historians, are outstanding examples of graphic art, have undoubted artistic value and as an object of study are worthy of close attention.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>зарубежное искусство</kwd><kwd>Франция</kwd><kwd>конец XVII — начало XIX века</kwd><kwd>модная журнальная иллюстрация</kwd><kwd>гравюра</kwd><kwd>искусствоведение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>foreign art</kwd><kwd>France</kwd><kwd>late 17th and early 19th century</kwd><kwd>fashion magazine illustration</kwd><kwd>engraving</kwd><kwd>art history</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nelson Best K. The History of Fashion Journalism. London ; New York : Bloomsbury Publishing, 2017. 304 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nelson Best K. The History of Fashion Journalism. London, New York, Bloomsbury Publ., 2017, 304 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондрашева Е.В., Порываева Л.В. Женские журналы Европы: появление и развитие // Ученые заметки ТОГУ : электронное периодическое издание. 2016. Т. 7. № 2. С. 241—245. URL: https://togudv.ru/media/ejournal/articles-2016/TGU_7_90.pdf (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondrasheva E.V., Poryvaeva L.V. The History of Women’s Magazines in Europe, Uchenye zametki TOGU: ehlektronnoe periodicheskoe izdanie [Scientific Notes PNU: electronic periodical], 2016, vol. 7, no. 2, pp. 241—245. Available at: https://togudv.ru/media/ejournal/articles-2016/TGU_7_90.pdf (accessed 30.06.2025) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митрохина К.Л. Французские дамские журналы XVIII века и первые российские издания для женского чтения // Журналистика и общество. Альманах кафедры теории и истории журналистики РУДН. Москва : Изд-во РУДН, 2008. С. 183—194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitrokhina K.L. French Ladies’ Magazines of the 18th Century and the First Russian Editions for Women’s Reading, Zhurnalistika i obshchestvo. Al’manakh kafedry teorii i istorii zhurnalistiki RUDN [Journalism and Society. Almanac of the RUDN Department of Theory and History of Journalism]. Moscow, RUDN Publ., 2008, vpp. 183—194 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sewell W.H. The Empire of Fashion and the Rise of Capitalism in Eighteenth-Century France // Past &amp; Present, 2010, № 206. P. 81—120. DOI: 10.1093/pastj/gtp044.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sewell W.H. The Empire of Fashion and the Rise of Capitalism in Eighteenth-Century France, Past &amp; Present, 2010, no. 206, pp. 81—120. DOI: 10.1093/pastj/gtp044.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архипова Н.А., Стор И.Н. Эволюция художественно-графического языка иллюстраций журналов мод. Москва : Московский государственный университет дизайна и технологии, 2014. 206 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkhipova N.A., Stor I.N. Ehvolyutsiya khudozhestvenno-graficheskogo yazyka illyustratsii zhurnalov mod [Evolution of Art and Graphic Language of Illustrations of Fashion Magazines]. Moscow, Moskovskii Gosudarstvennyi Universitet Dizaina i Tekhnologii Publ., 2014, 206 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gaudriault R. La gravure de mode féminine en France. Paris : Les éditions de l’amateur, 1983. 224 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaudriault R. La Gravure de Mode Féminine en France. Paris, Les Éditions de l’Amateur Publ., 1983, 224 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gaudriault R. Répertoire de la gravure de mode française des origines a 1815. Paris : Promodis, 1988. 312 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaudriault R. Répertoire de la Gravure de Mode Française des Origines a 1815. Paris, Promodis Publ., 1988, 312 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moore D.L. Fashion through fashion plates, 1770—1970. New York : Clarkson N. Potter Inc., 1971. 192 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moore D.L. Fashion Through Fashion Plates, 1770—1970. New York, Clarkson N. Potter Inc. Publ., 1971, 192 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ribeiro A. Fashion in the French Revolution. New York : Holmes &amp; Meier, 1988. 159 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ribeiro A. Fashion in the French Revolution. New York, Holmes &amp; Meier Publ., 1988, 159 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ribeiro A. The Art of Dress: Fashion in England and France 1750 to 1820. New Haven : Yale University Press, 1995. 240 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ribeiro A. The Art of Dress: Fashion in England and France 1750 to 1820. New Haven, Yale University Press Publ., 1995, 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bissonnette A. Dessiné d’après nature: Renditions from Life in the Journal des dames et des modes, 1798—99 // Journal for Eighteenth-Century Studies. 2015. V. 38, № 2. P. 213—237. DOI: 10.1111/1754-0208.12205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bissonnette A. Dessiné d’Après Nature: Renditions from Life in the Journal des Dames et des Modes, 1798—99, Journal for Eighteenth-Century Studies, 2015, vol. 38, no. 2, pp. 213—237. DOI: 10.1111/1754-0208.12205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапик Н.А. Воплощение стиля ампир в «модной» гравюре французских и русских журналов мод первой четверти XIX в. // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. 2013. № 1. С. 114—121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapik N.A. The Embodiment of the Empire Style in the “Fashion” Engraving of the French and Russian Fashion Magazines in the First Quarter of the 19th Century, Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo instituta kul’tury [Bulletin of St. Petersburg State University of Culture], 2013, no. 1, pp. 114—121 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснощеков В.А. Визуализация моды в европейской гравюре XVI — начала XVIII века // Обсерватория культуры. 2024. Т. 21. № 5. С. 502—515. DOI: 10.25281/2072-3156-2024-21-5-502-515.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnoshchyokov V.A. Visualization of Fashion in European Engravings of the 16th — Early 18th Century, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2024, vol. 21, no. 5, pp. 502—515. DOI: 10.25281/2072-3156-2024-21-5-502-515 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестерова М.А. Модные журналы XVIII—XX веков : история появления и этапы развития немецких изданий // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. 2015. № 3. С. 117—124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterova M.A. Fashion Magazines of 18th—20th Centuries: History and Developing of the German Ones, Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo instituta kul’tury [Bulletin of St. Petersburg State University of Culture], 2015, no. 3, pp. 117—124 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boissard J.-J. Habitus variarum orbis gentium, 1581 // Bibliothèque nationale de France, département Estampes et photographie, 4-OB-25. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8447128r.r=Jean%20Jacques%20Boissard?rk=236052;4 (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boissard J.-J. Habitus Variarum Orbis Gentium, 1581, Bibliothèque Nationale de France, Département Estampes et Photographie, 4-OB-25. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8447128r.r=Jean%20Jacques%20Boissard?rk=236052;4 (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vincent M. Le Mercure galant. Présentation de la première revue féminine d’information et de culture, 1672—1710. Paris : Honoré Champion, 2005. 669 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vincent M. Le Mercure Galant: Présentation de la Première Revue Féminine d’Information et de Culture, 1672—1710. Paris, Honoré Champion Publ., 2005, 669 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benhamou R. Fashion in the «Mercure»: From Human Foible to Female Failing // Eighteenth-Century Studies. 1997. Vol. 31, № 1. P. 27—43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benhamou R. Fashion in the “Mercure”: From Human Foible to Female Failing, Eighteenth-Century Studies, 1997, vol. 31, no. 1, pp. 27—43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DeJean J.E. The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafés, Style, Sophistication, and Glamour. New York : Free Press, Simon and Schuster. 2005. 303 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DeJean J.E. The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafés, Style, Sophistication, and Glamour. New York, Free Press Publ., Simon and Schuster Publ., 2005, 303 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Extraordinaire du Mercure galant, 01 Janvier 1678 // Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l’homme, 8-LC2-34. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t54194553m/f525.planchecontact.r=Mercure%20Galant (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Extraordinaire du Mercure Galant, 01 Janvier 1678, Bibliothèque Nationale de France, Département Philosophie, Histoire, Sciences de l’Homme, 8-LC2-34. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t54194553m/f525.planchecontact.r=Mercure%20Galant (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Préaud M. Jean Lepautre. Mode et genre // Inventaire du fonds français: graveurs du XVII siècle. T. 11. Antoine Lepautre, Jacques Lepautre et Jean Lepautre. Paris : Bibliothèque nationale de France, département des estampes et de la photographie, 1993. P. 212—247. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4227530v/f218.item.r=Inventaire%20du%20fonds%20fran%C3%A7ais,%20graveurs%20du%20XVIIe%20si%C3%A8cle (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inventaire du Fonds Français: Graveurs du XVII Siècle. Tome 11. Antoine Lepautre, Jacques Lepautre et Jean Lepautre, Bibliothèque Nationale de France, Département des Estampes et de la Photographie, 4-YE2-63 (11). Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4227530v/f218.item.r=Inventaire%20du%20fonds%20fran%C3%A7ais,%20graveurs%20du%20XVIIe%20si%C3%A8cle (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Choné P., de La Gorce J. Fastes de cour au XVIIe siècle : costumes de Bellange et de Berain. Saint-Rémy-en-L’Eau : Éditions Monelle Hayot, 2015. 263 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choné P., de La Gorce J. Fastes de Cour au XVIIe Siècle: Costumes de Bellange et de Berain. Saint-Rémy-en-L’Eau, Éditions Monelle Hayot Publ., 2015, 263 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Extraordinaire du Mercure galant. 01 Janvier 1678 // Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l’homme, 8-LC2-34. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t54194553m/f548.item (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Extraordinaire du Mercure Galant. 01 Janvier 1678, Bibliothèque Nationale de France, Département Philosophie, Histoire, Sciences de l’Homme, 8-LC2-34. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t54194553m/f548.item (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koning G., Verhaak E. New for Now : The Origin of Fashion Magazines. Amsterdam : Rijksmuseum, 2015. 203 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koning G., Verhaak E. New for Now: The Origin of Fashion Magazines. Amsterdam, Rijksmuseum Publ., 2015, 203 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cabinet des modes, ou les Modes nouvelles, décrites d’une manière claire &amp; précise, &amp; représentées par des planches en taille-douce, enluminées // Bibliothèque nationale de France : сайт. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5608591g (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cabinet des Modes, ou les Modes Nouvelles, Décrites d’une Manière Claire &amp; Précise, &amp; Représentées par des Planches en Taille-Douce, Enluminées, Bibliothèque Nationale de France: website. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5608591g (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones J.M. Sexing la mode : gender, fashion and commercial culture in old regime France. Oxford ; New York : Berg, 2004. 244 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones J.M. Sexing la Mode: Gender, Fashion and Commercial Culture in Old Regime France. Oxford, New York, Berg Publ., 2004, 244 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kleinert A. Le «Journal des dames et des modes», ou’La conquête de l’Europe féminine, 1797—1839. Stuttgart : Jan Thorbecke, Verlag, 2001. 502 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kleinert A. Le “Journal des Dames et des Modes”, ou’La Conquête de l’Europe Féminine, 1797—1839. Stuttgart, Jan Thorbecke Verlag, 2001, 502 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cabinet des modes. 15 мая 1786 г. Л. 2 // Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l’homme, SMITH LESOUEF R-4281. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1040053d/f11.item (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cabinet des Modes. 15 Mai 1786, Bibliothèque Nationale de France, Département Philosophie, Histoire, Sciences de l’Homme, SMITH LESOUEF R-4281. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1040053d/f11.item (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Magasin des modes nouvelles, françaises et anglaises // Bibliothèque nationale de France. Catalogue général : сайт. URL: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32896302v (дата обращения: 06.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magasin des Modes Nouvelles, Françaises et Anglaises, Bibliothèque Nationale de France. Catalogue Général: website. Available at: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32896302v (accessed 06.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Magasin des modes nouvelles, françaises et anglaises. 11 mars 1789 // Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l’homme, SMITH LESOUEF R-4281. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15279555/f10.item (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magasin des Modes Nouvelles, Françaises et Anglaises. 11 Mars 1789, Bibliothèque Nationale de France, Département Philosophie, Histoire, Sciences de l’Homme, SMITH LESOUEF R-3405. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15279555/f10.item (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galerie des modes et costumes français / dessinés d’après nature, gravés par les plus célèbres artistes en ce genre; et colorés avec le plus grand soin par Madame Le Beau : ouvrage commencé en l’année 1778 // Bibliothèque nationale de France, département Réserve des livres rares, RES FOL-LI7-4 : сайт. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1056746t/f24.planchecontact (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galerie des Modes et Costumes Français / Dessinés d’Après Nature, Gravés par les Plus Célèbres Artistes en ce Genre; et Colorés avec le Plus Grand soin par Madame Le Beau: Ouvrage Commencé en l’Année 1778, Bibliothèque Nationale de France, Département Réserve des Livres Rares, RES FOL-LI7-4. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1056746t/f24.planchecontact (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gallerie des modes et costumes français [Image fixe] : [estampe] / dessinés d’après nature [par C. Desrais, P.T. Leclerc et al.] ; gravés par les plus célèbres artistes en ce genre [N. Dupin, E. Voysard et al.] Paris : Esnauts et Rapilly, 1778—1785 : 4 vol. // Bibliothèque nationale de France, département Arsenal, EST-195 : сайт. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53192297k/f99.planchecontact.r=Gallerie%20des%20modes%20et%20costumes%20fran%C3%A7ais (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gallerie des Modes et Costumes Français [Image fixe]: [estampe] / Dessinés d’Après Nature [par C. Desrais, P.T. Leclerc et al.]; Gravés par les Plus Célèbres Artistes en ce Genre [N. Dupin, E. Voysard et al.], Bibliothèque Nationale de France, Département Arsenal, EST-195. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53192297k/f99.planchecontact.r=Gallerie%20des%20modes%20et%20costumes%20fran%C3%A7ais (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tableau général du goût, des modes et costumes de Paris (1798—1799) // Press 18. Le gazetier révolutionnaire (presse numérisée de la Révolution) : сайт. URL: https://gazetier-revolutionnaire.gazettes18e.fr/node/16026 (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tableau Général du Goût, des Modes et Costumes de Paris (1798—1799), Press 18. Le Gazetier Révolutionnaire (Presse Numérisée de la Révolution): website. Available at: https://gazetier-revolutionnaire.gazettes18e.fr/node/16026 (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tableau général du goût, des modes et costumes de Paris. 22 octobre 1798. № 3 // Bibliothèque nationale de France, département Réserve des livres rares, RES 8-LC14-159. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1217356h/f20.item (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tableau Général du Goût, des Modes et Costumes de Paris. 22 Octobre 1798, Bibliothèque Nationale de France, Département Réserve des Livres Rares, RES 8-LC14-159. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1217356h/f20.item (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Mois // Bibliothèque nationale de France, catalogue général : сайт. URL: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32817706x (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Mois, Bibliothèque Nationale de France. Catalogue Général: website. Available at: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32817706x (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Mois. 1799—1800. No. 16 // RUKS Museum : сайт. URL: https://id.rijksmuseum.nl/200524575 (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Mois. 1799—1800. No. 16, RUKS Museum: website. Available at: https://id.rijksmuseum.nl/200524575 (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyons M. France under the Directory. New York : Cambridge University Press, 1975. 269 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyons M. France Under the Directory. New York, Cambridge University Press Publ., 1975, 269 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Journal des dames et des modes // Bibliothèque nationale de France, Catalogue général : сайт. URL: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32799510k (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journal des Dames et des Modes, Bibliothèque Nationale de France. Catalogue Général: website. Available at: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32799510k (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Journal des dames // Press 18. Dictionnaire des journaux 1600—1789 : сайт. URL: https://dictionnaire-journaux.gazettes18e.fr/journal/0697-journal-des-dames (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journal des Dames, Press 18: Dictionnaire des Journaux 1600—1789: website. Available at: https://dictionnaire-journaux.gazettes18e.fr/journal/0697-journal-des-dames (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Journal des dames et des modes // Bibliothèque nationale de France : сайт. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32799510k/date&amp;rk=21459;2 (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journal des Dames et des Modes, Bibliothèque Nationale de France: website. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32799510k/date&amp;rk=21459;2 (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Journal des dames et des modes (1797—1799) // Press 18. Le gazetier révolutionnaire (presse numérisée de la Révolution) : сайт. URL: https://gazetier-revolutionnaire.gazettes18e.fr/periodique/journal-des-dames-et-des-modes-1797-1799 (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journal des Dames et des Modes (1797—1799), Press 18. Le Gazetier Révolutionnaire (Presse Numérisée de la Révolution): website. Available at: https://gazetier-revolutionnaire.gazettes18e.fr/periodique/journal-des-dames-et-des-modes-1797-1799 (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Journal des dames et des modes. Ил. 465 (№ 43 от 25 avril 1803. An 11) // Bibliothèque nationale de France : сайт. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1041614p/f9.item (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journal des Dames et des Modes. 25 Avril 1803, Bibliothèque Nationale de France: website. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1041614p/f9.item (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Journal des Dames et des Modes, Costume Parisien, 25 avril 1803. An 11, (465): Chapeau garni en Chicorée // RUKS Museum : сайт. Рег. № RP-P-2009-1886. URL: https://id.rijksmuseum.nl/200533896 (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journal des Dames et des Modes, Costume Parisien, 25 Avril 1803. An 11, (465): Chapeau Garni en Chicorée, RUKS Museum: website. Available at: https://id.rijksmuseum.nl/200533896 (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Journal des dames et des modes. Ил. 572 (№ 63 от 03 Août 1804. An 12) // Bibliothèque nationale de France : сайт. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1041798q/f9.item (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journal des Dames et des Modes. 03 Août 1804, Bibliothèque Nationale de France: website. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1041798q/f9.item (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Costume Parisien // Paris Musées: Les Musees de la Ville de Paris : сайт. URL: https://www.parismuseescollections.paris.fr/fr/recherche?keywords=Costume%20Parisien&amp;page=1 (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Costume Parisien, Paris Musees: Les Musées de la Ville de Paris: website. Available at: https://www.parismuseescollections.paris.fr/fr/recherche?keywords=Costume%20Parisien&amp;page=1 (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Modes et Manières du jour à Paris à la fin du 18e siècle et au commencement du 19e siècle. Paris, Bureau du Journal des Dames, [1798—1808] // Paris Musées: Les Musees de la Ville de Paris : сайт. URL: https://www.parismuseescollections.paris.fr/fr/musee-carnavalet/oeuvres/modes-et-manieres-du-jour-a-paris-a-la-fin-du-18e-siecle-et-au-commencement#infos-principales (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Modes et Manières du Jour à Paris à la Fin du 18e Siècle et au Commencement du 19e Siècle, Paris Musees: Les Musées de la Ville de Paris: website. Available at: https://www.parismuseescollections.paris.fr/fr/musee-carnavalet/oeuvres/modes-et-manieres-du-jour-a-paris-a-la-fin-du-18e-siecle-et-au-commencement#infos-principales (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Artwork from Etienne Esperance Bouchardy (1768—1850). F. 6 // Bridgeman Images : сайт. URL: https://www.bridgemanimages.com/en/explore/artist/Bouchardy-Etienne-Esperance-1768-1850/gallery (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artwork from Etienne Esperance Bouchardy (1768—1850)’ Found, 6, Bridgeman Images: website Available at: https://www.bridgemanimages.com/en/explore/artist/Bouchardy-Etienne-Esperance-1768-1850/gallery (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Journal des dames et des modes. Ил. 1063 (№ 30 от 31 мая 1810 г.) // Bibliothèque nationale de France : сайт. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1042130c/f5.item (дата обращения: 06.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journal des Dames et des Modes. 31 Mai 1811, Bibliothèque Nationale de France: website. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1042130c/f5.item (accessed 06.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Observations sur les modes et les usages de Paris, pour servir d’explication aux 115 caricatures publiées sous le titre de Bon Genre, depuis le commencement di dix-neuvième siècle. Paris : chez l’editeur [de Crapelet], Boulevart Montmartre, 1827 // Bibliothèque nationale de France, département Réserve des livres rares, Z AUDEOUD-65. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1054664s/f159.planchecontact (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Observations sur les Modes et les Usages de Paris, pour Servir d’Explication aux 115 Caricatures Publiées sous le Titre de Bon Genre, Depuis le Commencement di Dix-Neuvième Siècle, Bibliothèque Nationale de France, Département Réserve des Livres Rares, Z AUDEOUD-65. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1054664s/f159.planchecontact (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Journal des dames et des modes. № 28, 20 mai 1809 // Bibliothèque nationale de France : сайт. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1041178w/f10.item (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journal des Dames et des Modes. 20 Mai 1809, Bibliothèque Nationale de France: website. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1041178w/f10.item (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Journal des dames et des modes. № 7, 17 août 1798 // Bibliothèque nationale de France : сайт. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57090g/f210.item (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journal des Dames et des Modes. 17 Août 1798, Bibliothèque Nationale de France: website. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57090g/f210.item (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Histoire de la littérature dramatique / par M. Jules Janin. Т. 3. Paris : Michel-Lévy frères, 1853—1858. 455 p. // Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-62341. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54061962/f459.planchecontact.r=Jules%20Janin,%20%20Histoire%20de%20la%20litt%C3%A9rature%20dramatique (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Histoire de la Littérature Dramatique / par M. Jules Janin, Bibliothèque Nationale de France, Département Collections Numérisées, 2008-62341. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54061962/f459.planchecontact.r=Jules%20Janin,%20%20Histoire%20de%20la%20litt%C3%A9rature%20dramatique (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Journal des dames et des modes. № 51, 15 septembre 1808. Ил. 920 // Bibliothèque nationale de France : сайт. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10420427/f5 (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journal des Dames et des Modes, Editie Frankfurt 9 Octobre 1808, Costume Parisien (41), RUKS Museum: website. Available at: https://id.rijksmuseum.nl/200509036 (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Journal des Dames et des Modes, editie Frankfurt 9 octobre 1808, Costume Parisien (41) // RUKS Museum : сайт. Рег. № BI-1967-1160-6. URL: https://id.rijksmuseum.nl/200509036 (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journal des Dames et des Modes. 15 Septembre 1808, Bibliothèque Nationale de France: website. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10420427/f5 (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit54"><label>54</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Journal des dames et des modes. № 52, 20 septembre 1808. Ил. 921 // Bibliothèque nationale de France : сайт. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10420442/f5 (дата обращения: 30.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Journal des Dames et des Modes. 20 Septembre 1808, Bibliothèque Nationale de France: website. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10420442/f5 (accessed 30.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit55"><label>55</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Costumes historiques de la France d’apres les monuments les plus authentiques, statues, bas-reliefs, tombeaux, sceaux, monnaies, peintures à fresque... miniatures, dessins, estampes… avec un texte descriptif par Le Bibliophile Jacob. T. VIII (Empire Napoleon marechaux — militaires Louis XVIII restauration Louis Philippe mode) / Par le bibliophile Jacob (Paul Lacroix). Paris : Ch. de La Motte libraire-editeur, 1860. 224 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Costumes Historiques de la France d’Apres les Monuments les Plus Authentiques, Statues, Bas-Reliefs, Tombeaux, Sceaux, Monnaies, Peintures à Fresque... Miniatures, Dessins, Estampes... avec un Texte Descriptif par Le Bibliophile Jacob. T. VIII (Empire Napoleon Marechaux — Militaires Louis XVIII Restauration Louis Philippe Mode) / Par le bibliophile Jacob (Paul Lacroix). Paris, Ch. de La Motte Libraire-Editeur Publ., 1860, 224 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
