<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2025-22-4-416-429</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1932</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Александр Александрович Колчин — незаслуженно забытый церковный художник XIX века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Alexander Alexandrovich Kolchin as an Undeservedly Forgotten Church Artist of the 19th Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3651-8448</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>Анна Леонидовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>Anna L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>отдел словаря художников,заведующая</p><p>Пречистенка ул., д. 21, Москва, 119034, Россия</p><p>кандидат искусствоведения, член-корреспондент Российской академии художеств</p><p>ORCID 0000-0002-3651-8448; SPIN 2525-3780</p></bio><bio xml:lang="en"><p>21 Prechistenka Str., Moscow, 119034, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-3651-8448; SPIN 2525-3780; annapava@yandex.ru</p></bio><email xlink:type="simple">annapava@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительных искусств Российской академии художеств</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Theory and History of Fine Arts of Russian Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>4</issue><fpage>416</fpage><lpage>429</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Павлова А.Л., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Павлова А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pavlova A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1932">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1932</self-uri><abstract><p>Живописец Александр Александрович Колчин (1836—1885) — представитель династии ярославских церковных мастеров. Он окончил Императорскую академию художеств в Санкт-Петербурге в 1857 г. и прожил значительную часть жизни под сенью Троице-Сергиевой Приморской пустыни недалеко от Стрельны. До настоящего времени о художнике было практически ничего не известно, и его часто путали с отцом — живописцем Александром Максимовичем Колчиным (1812—1866). В статье впервые вводятся в научный оборот основные сведения об А.А. Колчине, почерпнутые из его личного дела, хранящегося в Российском государственном историческом архиве (РГИА): публикуются биографические данные художника и приводится характеристика сохранившихся произведений — иконостаса собора Рождества Богородицы в Сараеве (Босния и Герцеговина, 1871), стенописи церкви Иоанна Златоуста в Никольском монастыре в Старой Ладоге (1873) и церкви святых Климента, папы Римского, и Петра, архиепископа Александрийского, в Новой Ладоге (1877). Выявленные документы позволили установить, что именно А.А. Колчин к 1871 г. написал 73 иконы на холстах для сараевского иконостаса. Это единственное известное к настоящему времени крупное собрание икон мастера, находящееся на первоначальном месте и в достойных условиях. Установлено, что А.А. Колчин создал целый ряд крупных произведений, авторство которых было забыто.</p><p>Кроме того, благодаря личному делу художника выяснилось, что он расписывал ныне не сохранившиеся храмы ведущих столичных монастырей: Воскресенский собор и церковь Саввы Стратилата Сергиевой Приморской пустыни, а также Воскресенский храм и церковь Ватопедской (Афонской) иконы Божией Матери в Новодевичьем монастыре в Санкт-Петербурге; писал иконы по заказам царской семьи и других аристократических семейств (местонахождение этих работ пока не известно).</p><p>А.А. Колчин многие годы находился под покровительством известнейшего духовного лица — архимандрита и художника Игнатия (Малышева; 1811—1897) — настоятеля Сергиевой пустыни. В приложении к статье впервые публикуется уникальный документ — свидетельство, выданное А.А. Колчину в 1877 г. архимандритом Игнатием для подтверждения авторства его работ, в котором указаны основные произведения художника. Показано, что творчество А.А. Колчина отразило основные черты эпохи историзма: при сохранении верности академическим принципам мастер искал опору для художественного языка в идеалах средневекового искусства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The painter Alexander Aleksandrovich Kolchin (1836—1885) was a representative of a dynasty of Yaroslavl church masters. He graduated from the Imperial Academy of Arts in St. Petersburg in 1857 and lived a considerable part of his life under the shadow of the Holy Trinity Coastal Monastery of St. Sergius near Strelna. Until now, virtually nothing was known about the artist, and he was often confused with his father, the painter Alexander Maximovich Kolchin (1812—1866). The article for the first time introduces into the scientific turnover the basic information about A.A. Kolchin. Kolchin, drawn from his personal file stored in the Russian State Historical Archive: The biographical data of the artist is published and the characteristics of his surviving works are described: the iconostasis of the Cathedral Church of the Nativity of the Theotokos in Sarajevo (Bosnia and Herzegovina, 1871), the mural painting of the Church of St. John Chrysostom in the Nikolsky Monastery in Staraya Ladoga (1873) and the Church of St. Clement, Pope of Rome and St. Peter, the Archbishop of Alexandria in Novaya Ladoga (1877). The revealed documents allowed us to establish that by 1871 it was A.A. Kolchin who painted 73 icons on canvases for the Sarajevo iconostasis. This is the only known to date large collection of icons of the master, located in the original place and in honorable conditions. It has been established that A.A. Kolchin created a number of large works, the authorship of which has been forgotten.</p><p>In addition, thanks to the artist’s personal file, it became clear that he painted the now-unpreserved churches of the leading monasteries in the capital: the Resurrection Cathedral and the Church of St. Savva Stratilatus of the Holy Trinity Coastal Monastery of St. Sergius, as well as the Resurrection Cathedral and the Church of the Vatoped (Athos) Icon of the Mother of God in the Novodevichy Monastery in St. Petersburg; he painted icons commissioned by the royal family and other aristocratic families (the whereabouts of these works are not yet known).</p><p>For many years A.A. Kolchin was under the patronage of the most famous clergyman–archimandrite and artist Ignatius (Malyshev; 1811—1897), the abbot of the Holy Trinity Coastal Monastery of St. Sergius. The appendix to the article for the first time publishes a unique document – a certificate issued to A.A. Kolchin in 1877 by Archimandrite Ignatius to confirm the authorship of his works, in which the main works of the artist are indicated. It is shown that A.A. Kolchin’s work reflected the main features of the epoch of historicism: while remaining faithful to academic principles, the master sought a support for his artistic language in the ideals of medieval art.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>искусствоведение</kwd><kwd>изобразительное искусство</kwd><kwd>церковное искусство</kwd><kwd>архитектура</kwd><kwd>А.А. Колчин</kwd><kwd>иконостас</kwd><kwd>собор Рождества Богородицы в Сараеве</kwd><kwd>стенопись</kwd><kwd>церковь Климента и Петра в Новой Ладоге</kwd><kwd>церковь Иоанна Златоуста в Старой Ладоге</kwd><kwd>Троице-Сергиева Приморская пустынь</kwd><kwd>архимандрит Игнатий (Малышев)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>art history</kwd><kwd>fine art</kwd><kwd>church art</kwd><kwd>architecture</kwd><kwd>A.A. Kolchin</kwd><kwd>iconostasis</kwd><kwd>The Cathedral Church of the Nativity of the Theotokos in Sarajevo</kwd><kwd>mural painting</kwd><kwd>Church of Clement and Peter in Novaya Ladoga</kwd><kwd>Church of John Chrysostom in Staraya Ladoga</kwd><kwd>Holy Trinity Coastal Monastery of St. Sergius</kwd><kwd>Archimandrite Ignatius (Malyshev)</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Художники народов СССР, XI—XX вв. : биобиблиографический словарь : в 5 т. Т. 5. Санкт-Петербург : Ю.А. Быстров., 2002. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khudozhniki narodov SSSR, XI—XX vv.: biobibliograficheskii slovar’: v 5 t. T. 5 [Artists of the Peoples of the USSR, 11th—20th Centuries. Biobibliographical Dictionary: in 5 volumes]. St. Petersburg, Ya.A. Bystrov Publ., 2002, vol. 5, 360 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торжественные публичные собрания и отчеты Императорской академии художеств (1817—1859) / сост., авт. вступ. и примеч. Н.С. Беляев. Санкт-Петербург : БАН, 2015. 768 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyaev N.S. (ed.) Torzhestvennye publichnye sobraniya i otchety Imperatorskoi akademii khudozhestv (1817—1859) [Solemn Public Meetings and Reports of the Imperial Academy of Arts (1817—1859)]. St. Petersburg, BAN Publ., 2015, 768 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Т.Л., Крылов С.В. Из опыта реставрации монументальной живописи церкви Тихвинской иконы Божией Матери Рождественского монастыря г. Ростова // XXIX Болотцевские чтения : ежегодная научная конференция : [видеозапись выступления]. Ярославль, 2024. URL: https://yandex.ru/video/preview/11279434050650449073 (дата обращения: 21.04. 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilieva T.L., Krylov S.V. From the Experience of Restoration of Monumental Painting of the Church of the Tikhvin Icon of the Mother of God of the Nativity Monastery in Rostov, XXIX Bolottsevskie chteniya: ezhegodnaya nauchnaya konferentsiya [The 29th Bolotsev Readings: Annual Scientific Conference]. Yaroslavl, 2024. Available at: https://yandex.ru/video/preview/11279434050650449073 (accessed 21.04. 2025) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова А.Л. Александр Максимович Колчин — церковный художник эпохи классицизма // Обсерватория культуры. 2024. Т. 21, № 5. С. 526—539. DOI: 10.25281/2072-3156-2024-21-5-526-539.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova A.L. Alexander Maksimovich Kolchin as a Church Artist of the Classical Era, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2024, vol. 21, no. 5, pp. 526—539. DOI: 10.25281/2072-3156-2024-21-5-526-539 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берташ Александр, священник. Игнатий (Малышев Иван Васильевич) // Православная энциклопедия. Т. 21, с. 119—122. Москва : 2014. URL: https://www.pravenc.ru/text/293461.html (дата обращения: 03.02. 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bertash Alexander, priest. Ignatius (Malyshev Ivan Vasilyevich), Pravoslavnaya Ehntsiklopediya [The Orthodox Encyclopedia]. Moscow, 2014, vol. 21, pp. 119—122. Available at: https://www.pravenc.ru/text/293461.html (accessed 03.02. 2024) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дело канцелярии Императорской академии художеств. Колчин Александр Александрович 4 октября 1882 — 30 октября 1885 // Российский Государственный исторический архив (РГИА). Ф. 789. Оп. 14. Д. 73. Л. 1—3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Case of the Chancellery of the Imperial Academy of Arts. Kolchin Alexander Alexandrovich October 4, 1882 — October 30, 1885, Rossiiskii Gosudarstvennyi istoricheskii arkhiv [Russian State Historical Archive], coll. 789, aids 14, fol. 73, pp. 1—3 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов И.В. Бежецкий живописец Михаил Васильевич Тыранов и его ученики: к атрибуции церковных стенописей северо-востока Тверского края // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия V : Вопросы истории и теории христианского искусства. 2024. Вып. 54. С. 108—127. DOI: 10.15382/sturV202454.108-127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov I.V. Bezhetsky Painter Mikhail Vasilievich Tyranov and His Students: On the Attribution of Church Wall-Painting in the North-East of the Tver Region, Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriya V: Voprosy istorii i teorii khristianskogo iskusstva [St. Tikhon’s University Review. Series V: Problems of History and Theory of Christian Art], 2024, issue 54, pp. 108—127. DOI: 10.15382/sturV202454.108-127 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимир (Котляров В.С.), митр. Санкт-Петербургский и Ладожский; Николай (Парамонов), архим. Обитель северной столицы : Свято-Троицкая Сергиева пустынь : исторический очерк. Санкт-Петербург : Сатисъ, 2019. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vladimir (Kotlyarov V.S.), Metropolitan of St. Petersburg and Ladoga, Nicholas (Paramonov), Archim. Obitel’ severnoi stolitsy: Svyato-Troitskaya Sergieva pustyn’: istoricheskii ocherk [The Monastery of the Northern Capital: Holy Trinity St. Sergius Hermitage: A Historical Essay]. St. Petersburg, Satis” Publ., 2019, 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шемякин А.И. Словарь мастеров художественных ремесел Ярославля XVIII—XIX веков / под ред. А.М. Рутмана. Ярославль : А. Рутман, 2012. 610 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shemyakin A.I. Slovar’ masterov khudozhestvennykh remesel Yaroslavlya XVIII—XIX vekov [The Dictionary of Artistic Crafts Masters in Yaroslavl of the 18th—19th Centuries]. Yaroslavl, A. Rutman Publ., 2012, 610 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жизнеописание архимандрита Игнатия (Малышева) бывшего настоятеля Троице-Сергиевой пустыни. Санкт-Петербург : Тип. В.В. Комарова, 1899. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhizneopisanie arkhimandrita Ignatiya (Malysheva) byvshego nastoyatelya Troitse-Sergievoi pustyni [Life of Archimandrite Ignatius (Malyshev), a Former Abbot of the Trinity St. Sergius Hermitage]. St. Petersburg, Tip. V.V. Komarova Publ., 1899, 144 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухоруков Ю.Н. Архимандрит Игнатий (Малышев) (реконструкция биографии) // Научные труды Санкт-Петербургской академии художеств. Санкт-Петербург, 2009. № 8. С. 63—74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhorukov Yu.N. Archimandrite Ignatius (Malyshev), Biography Reconstraction, Nauchnye trudy Sankt-Peterburgskoi akademii khudozhestv [Proceedings of the St. Petersburg Academy of Arts]. St. Petersburg, 2009, no. 8, pp. 63—74 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саборна црква у Сараjeву // [Собор Рождества Богородицы в Сараеве] : [сайт]. URL: https://www.sabornacrkva-sarajevo.org/istorijat.html (дата обращения: 21.04. 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saborna tsrkva u Sarajevu [Cathedral of the Nativity of the Teotokos in Sarajevo]. Available at: https://www.sabornacrkva-sarajevo.org/istorijat.html (accessed 21.04. 2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путеводитель по Боснии и Герцеговине. Соборная церковь в Сараеве. URL: https://bih-ru.com/sobornaya-cerkov-sarajevo/ (дата обращения: 21.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Putevoditel’ po Bosnii i Gertsegovine. Sobornaya tserkov’ v Saraeve [Guide to Bosnia and Herzegovina. Cathedral Church in Sarajevo]. Available at: https://bih-ru.com/sobornaya-cerkov-sarajevo/ (accessed 21.04.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щегольков Н.М. Арзамасский Воскресенский Собор : история его и описание. В двух частях с видом Собора. Арзамас : Тип. Н. Доброхотова, 1909. 173 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchegolkov N.M. Arzamasskii Voskresenskii Sobor: istoriya ego i opisanie. V dvukh chastyakh s vidom Sobora [The Resurrection Cathedral in Arzamas: Its History and Description. In Two Parts with a Picture of the Cathedral]. Arzamas, Tip. N. Dobrokhotova Publ., 1909, 173 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Церковь Иоанна Златоуста в Староладожском Никольском монастыре. URL: http://temples.ru/show_picture.php?PictureID=291055 (дата обращения: 21.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tserkov’ Ioanna Zlatousta v Staroladozhskom Nikol’skom monastyre [St. John Chrysostom Church in the St. Nikolsky Monastery, Staraya Ladoga]. Available at: http://temples.ru/show_picture.php?PictureID=291055 (accessed 21.04.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Годеново. Церковь Иоанна Златоуста. URL: http://temples.ru/show_picture.php?PictureID=346917 (дата обращения: 14.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Godenovo. Tserkov’ Ioanna Zlatousta [Godenovo. St. John Chrysostom Church]. Available at: http://temples.ru/show_picture.php?PictureID=346917 (accessed 14.01.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новая Ладога. Церковь Климента Римского и Петра Александрийского. URL: https://sobory.ru/article/?object=01188 (дата обращения: 21.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novaya Ladoga. Tserkov’ Klimenta Rimskogo i Petra Aleksandriiskogo [Novaya Ladoga. St. Clement of Rome and St. Peter of Alexandria Church]. Available at: https://sobory.ru/article/?object=01188 (accessed 21.04.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев Ю.Р. «Византийский стиль» в архитектуре России. Вторая половина XIX — начало XX века : [альбом]. Санкт-Петербург : Лики Росии ; Проект-2003, 2005. 271 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savelyev Yu.R. “Vizantiiskii stil’” v arkhitekture Rossii. Vtoraya polovina XIX — nachalo XX veka: al’bom [Byzantine Style in Russian Architecture. The Second Half of the 19th — the Beginning of the 20th Century: album]. St. Petersburg, Liki Rosii Publ., Proekt-2003 Publ., 2005, 271 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Троице-Сергиева пустынь. Воскресенский собор. URL: https://www.citywalls.ru/house24277.html (дата обращения: 21.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Troitse-Sergieva pustyn’. Voskresenskii sobor [The Holy Trinity Coastal Monastery of St. Sergius. Resurrection Cathedral]. Available at: https://www.citywalls.ru/house24277.html (accessed 21.04.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барановский Г.В. Архитектурная энциклопедия второй половины XIX века. Санкт-Петербург : журнал «Строитель», 1902. Т. 1 : Архитектура исповеданий. 494 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranovsky G.V. Arkhitekturnaya ehntsiklopediya vtoroi poloviny XIX veka [The Architectural Encyclopedia of the Second Half of the 19th Century]. St. Petersburg, Zhurnal Stroitel’ Publ., 1902, vol. 1, 494 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный архив Тверской области (ГАТО). Ф. 160. Оп. 1. Д. 15560а. Метрическая книга Богоявленской церкви г. Кашина за 1859 г. Л. 155 об. — 156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyi arkhiv Tverskoi oblasti [State Archive of the Tver Region], coll. 160, aids 1, fol. 15560a, Metric Book of the Epiphany Church in Kashin for 1862, pp. 155 verso — 156.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный архив Тверской области (ГАТО). Ф. 160. Оп. 1. Д. 34953. Метрическая книга Богоявленской церкви г. Кашина за 1862 г. Л. 114 об.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyi arkhiv Tverskoi oblasti [State Archive of the Tver Region], coll. 160, aids 1, fol. 34953, Metric Book of the Epiphany Church in Kashin for 1862, p. 114 verso.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саитов В.И. Петербургский некрополь : 4 т. Изд. вел. кн. Николай Михайлович. Санкт-Петербург : М.М. Стасюлевич, 1912. Т. 2 : (Д — Л). 726 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saitov V.I. Peterburgskii nekropol’: 4 t. Izd. vel. kn. Nikolai Mikhailovich [Petersburg Necropolis: 4 vol. Ed. by Grand Duke Nikolai Mikhailovich]. St. Petersburg, M.M. Stasyulevich Publ., 1912, vol. 2: (D — L), 726 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
