<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2026-23-1-22-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-1953</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мастерская Сергея Беринского и ее традиции в творческой деятельности композитора Марины Шмотовой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sergey Berinsky’s Workshop and Its Traditions in the Creative Work of Composer Marina Shmotova</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1448-6411</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Двинина-Мирошниченко</surname><given-names>Наталья Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dvinina-Miroshnichenko</surname><given-names>Natalya E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>факультет государственной культурной политики, кафедра культурологии,доцент</p><p>Библиотечная ул., д. 7, Химки, Московская обл., 141406, Россия</p><p>кандидат культурологии</p><p>ORCID 0000-0003-1448-6411; SPIN 3158-1600</p></bio><bio xml:lang="en"><p>7 Bibliotechnaya Str., Khimki, Moscow Region, 141406, Russia</p><p>ORCID 0000-0003-1448-6411; SPIN 3158-1600;</p></bio><email xlink:type="simple">nataljadvinina@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт культуры</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of Culture</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>23</volume><issue>1</issue><fpage>22</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Двинина-Мирошниченко Н.Е., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Двинина-Мирошниченко Н.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dvinina-Miroshnichenko N.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1953">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/1953</self-uri><abstract><p>Автором делается попытка охарактеризовать некоторые позиции просветительской деятельности и творчества композитора Марины Анатольевны Шмотовой, раскрывающие важные аспекты формирования объединения «Творческая мастерская» на рубеже XX—XXI веков. Идея его создания принадлежала композитору, редактору отдела «Творчество» журнала «Музыкальная академия», заслуженному деятелю искусств Российской Федерации Сергею Самуиловичу Беринскому. Всесоюзный семинар молодых композиторов в Доме творчества композиторов в г. Иваново стал платформой для организации «Музыкального клуба Сергея Беринского», где слушатели могли ознакомиться с панорамой новейшей музыки отечественных композиторов всей России. Венцом деятельности клуба и работы семинара стал фестиваль «Творческая мастерская», прошедший в Москве в 1997 г., в программе которого были исполнены крупные и камерные сочинения, написанные в процессе работы семинара. Автор статьи прослеживает путь становления новой генерации композиторов в контексте формирования объединения «Творческая мастерская» под руководством С.С. Беринского. После его кончины труд по продолжению функционирования клуба, семинара и популяризации современной отечественной музыки взяла на себя композитор М.А. Шмотова. Анализ некоторых примеров ее вокальной музыки подтверждает культурные традиции «Творческой мастерской» в духе осознания музыкальной композиции как смыслообразующего феномена, а также творческого взаимообогащения в результате плодотворного сотрудничества с представителями разных национальных школ России. Таким проектом, в частности, явилась кантата «Синий лед Байкала», написанная на бурятском языке для ансамбля Д.В. Покровского, саксофона, терменвокса, ударных, органа и скрипки, прозвучавшая в 2019 г. на фестивале в Иркутске.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author attempts to characterize some aspects of the educational work and creative work of composer M.A. Shmotova, revealing important aspects of the formation of the Creative Workshop association at the turn of the 20th and 21st centuries. The idea for its creation belonged to composer S.S. Berinsky, editor of the Creativity section of the Musical Academy journal, and Honored Artist of the Russian Federation. The All-Union Seminar of Young Composers at the Composers’ House in Ivanovo became the platform for the organization of the Sergey Berinsky’s Music Club, where listeners could discover a panorama of the latest music by Russian composers from across Russia. The culmination of the club’s activities and the seminar’s work was the Creative Workshop festival, held in Moscow in 1997, whose program included performances of large-scale and chamber works written during the seminar. The author of this article traces the development of a new generation of composers in the context of the formation of the Creative Workshop association under the leadership of S.S. Berinsky. After his death, composer M.A. Shmotova took on the task of continuing the club, seminar, and promoting contemporary Russian music. An analysis of some of her vocal music confirms the cultural traditions of the Creative Workshop, embracing musical composition as a meaningful phenomenon and fostering creative cross-fertilization through fruitful collaboration with representatives of various national schools in Russia. One such project, in particular, was the cantata Blue Ice of Baikal, written in the Buryat language for D.V. Pokrovsky’s ensemble, saxophone, theremin, percussion, organ, and violin, which was performed at a festival in Irkutsk in 2019.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Всесоюзный семинар молодых композиторов</kwd><kwd>Творческая мастерская</kwd><kwd>Сергей Беринский</kwd><kwd>Музыкальный клуб С.С. Беринского</kwd><kwd>Марина Шмотова</kwd><kwd>семантика музыкальной композиции</kwd><kwd>современная вокальная музыка</kwd><kwd>музыка композиторов Сибири</kwd><kwd>музыкальное искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>All-Union Seminar of Young Composers</kwd><kwd>Creative Workshop</kwd><kwd>Sergey Berinsky</kwd><kwd>S.S. Berinsky’s Music Club</kwd><kwd>Marina Shmotova</kwd><kwd>semantics of musical composition</kwd><kwd>contemporary vocal music</kwd><kwd>music of Siberian composers</kwd><kwd>musical art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фестиваль «Творческая мастерская» (26—28 сентября 1997 г., Москва) : программа / вступ. ст. Р. Петрушанской. Москва : Музыкальный фонд Союза композиторов России, 1997. 19 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Festival’ “Tvorcheskaya masterskaya” (26—28 sentyabrya 1997 g., Moskva): programma [ “Creative Workshop” Festival (September 26—28, 1997, Moscow): programme]. Moscow, Muzykal’nyi Fond Soyuza Kompozitorov Rossii Publ., 1997, 19 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрушанская Р.И. Дом творчества «Иваново». Москва : Советский композитор, 1983. С. 3—17. URL: https://cunb.ivn.muzkult.ru/media/2020/02/24/1250498558/Petrushanskaya.pdf (дата обращения: 19.09.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrushanskaya R.I. Dom tvorchestva “Ivanovo” [House of Creativity “Ivanovo”]. Moscow, Sovetskii Kompozitor Publ., 1983, pp. 3—17. Available at: https://cunb.ivn.muzkult.ru/media/2020/02/24/1250498558/Petrushanskaya.pdf (accessed 19.09.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Северина И.М. Музыкальный клуб Сергея Беринского. URL: http://berinsky-club.alexmark.ru/ (дата обращения: 19.09.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Severina I.M. Muzykal’nyi klub Sergeya Berinskogo [Sergey Berinsky’s Music Club]. Available at: http://berinsky-club.alexmark.ru/ (accessed 19.09.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Северина И.М. Интонация — внутреннее напряжение личности // Играем с начала : Международная академия музыкальных инноваций. 2016. 31 мая. URL: https://gazetaigraem.ru/article/4590 (дата обращения: 19.09.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Severina I.M. Intonation Is an Internal Tension of a Person, Igraem s nachala: Mezhdunarodnaya akademiya innovatsii v muzyke [From the Beginning to the End: International Academy of Innovations in Music]. 2016, May 31. Available at: https://gazetaigraem.ru/article/4590 (accessed 19.09.2025) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беринский С.С. Мое Иваново // Советская музыка. 1990. № 12. С. 62—65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berinsky S.S. My Ivanovo, Sovetskaya muzyka [Soviet Music], 1990, no. 12, pp. 62—65 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">К 70-летию со дня рождения Сергея Беринского // Музыкальная академия. 2016. № 4 (756). С. 45—51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the 70th Anniversary of Sergey Berinsky’s Birth, Muzykal’naya akademiya [Music Academy], 2016, no. 4 (756), pp. 45—51 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асафьев Б.В. Музыкальная форма как процесс / [ред., вступ. ст. и коммент. Е.М. Орловой]. Ленинград : Музыка, 1971. 376 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asafyev B.V. Muzykal’naya forma kak protsess [Musical Form as a Process]. Leningrad, Muzyka Publ., 1971, 376 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Творческая мастерская Сергея Беринского / [материал подготовлен на основе бесед с С. Беринским музыковеда М. Ефремовой] // Вестник культурологии. 2001. № 2 (18). С. 153—162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efremova M. Sergey Berinsky’s Creative Workshop, Vestnik Kul’turologii [Herald of Culturology], 2001, no. 2 (18), pp. 153—162 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куприянова Л.А. Семантика музыкальной композиции : дис. … канд. искусствоведения. Магнитогорск : Магнитогорская государственная консерватория, 2000. 242 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kupriyanova L.A. Semantika muzykal’noi kompozitsii [Semantics of Musical Composition], Cand. art his. sci. diss. Magnitogorsk, Magnitogorskaya Gosudarstvennaya Konservatoriya Publ., 2000, 242 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бонфельд М.Ш. Проблемы анализа. Музыкальный материал : очерк второй // Музыкальная академия. 1997. № 3. С. 132—143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bonfeld M.S. Problems of Analysis. Musical Material: the 2nd Essay, Muzykal’naya akademiya [Music Academy], 1997, no. 3, pp. 132—143 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красильникова Т., Букин А. Легко ли быть гуманистом? // Гении эпохи Возрождения : сборник статей. Москва : Новый Акрополь, 2012. С. 29—48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasilnikova T., Bukin A. What Does It Mean to Be a Humanist? Genii ehpokhi Vozrozhdeniya: sbornik statei [Geniuses of the Renaissance: collected articles]. Moscow, Novyi Akropol’ Publ., 2012, pp. 29—48 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филановский Б. Сергей Беринский ушами ученика // Израиль XXI. Музыкальный журнал. 2010. № 3 (21). С. 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filanovsky B. Sergei Berinsky Through the Ears of a Student, Izrail’ XXI. Muzykal’nyi zhurnal [Israel XXI. Music Journal], 2010, no. 3 (21), p. 6 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гатауллин А.А. Фридрих Робертович Липс: творческая деятельность и ее роль в развитии баянного искусства во второй половине XX — начала XXI века : дис. … канд. искусствоведения. Москва : Российская академия музыки им. Гнесиных, 2013. 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gataullin A.A. Fridrikh Robertovich Lips: tvorcheskaya deyatel’nost’ i ee rol’ v razvitii bayannogo iskusstva vo vtoroi polovine XX — nachala XXI veka [Friedrich Robertovich Lips: Creative Activity and Its Role in the Development of Button Accordion Art in the Second Half of the 20th — Early 21st Centuries], Cand. art his. sci. diss. Moscow, Rossiiskaya Akademiya Muzyki im. Gnesinykh Publ., 2013, 212 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разуваев П. По темноте в Светлый Луч // Ивановская газета. 2021. № 13 (6398). 30 марта. С. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razuvaev P. Through the Darkness into the Light, Ivanovskaya Gazeta. 2021, no. 13 (6398), March 30, p. 4 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлова Л. Рога и копыта // IvanovoNews : Все новости региона. 2013. 06 мая. URL: https://www.ivanovonews.ru/reports/1203989/ (дата обращения: 19.09.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlova L. Horns and Hooves, IvanonoNews: vse novosti regiona [Ivanono News: Regional News]. 2013, May 6. Available at: https://www.ivanovonews.ru/reports/1203989/ (accessed 19.09.2025) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Примазон Н.Л. Дом творчества композиторов: славный юбилей // Директор : информационно-аналитический рекламный журнал. 2012. № 12 (143). Декабрь. URL: https://director-iv.ru/news/dom-tvorchestva-kompozitorov-slavnyy-yubiley/ (дата обращения: 19.09.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Primazon N.L. The House of Composers’ Creativity: A Glorious Anniversary, Direktor: informatsionno-analiticheskii reklamnyi zhurnal [Director: Informational and Analytical Advertising Journal], 2012, no. 12 (143) December. Available at: https://director-iv.ru/news/dom-tvorchestva-kompozitorov-slavnyy-yubiley/ (accessed 19.09.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрианова Э. Борис Филановский: Чем дальше, тем больше комплекс самозванца : [интервью] // Музыкальная жизнь. 2020. 11 июля. URL: https://muzlifemagazine.ru/boris-filanovskiy-chem-dalshe-tem-bol/ (дата обращения: 19.09.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andrianova E. Boris Filanovsky: The More I Write a Book, the More I Feel Like a Fraud, Muzykal’naya zhizn’ [Music Life], 2020, July 11. Available at: https://muzlifemagazine.ru/boris-filanovskiy-chem-dalshe-tem-bol/ (accessed 19.09.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Визгин В.П. Еще раз об энтелехии культуры // Философский журнал. 2017. Т. 10. № 1. С. 5—22. DOI: 10.21146/2072-0726-2017-10-1-5-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vizgin V.P. Entelechy of Culture Revisited, Filosofskii zhurnal [Philosophy Journal], 2017, vol. 10, no. 1, pp. 5—22. DOI: 10.21146/2072-0726-2017-10-1-5-22 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Северина И.М. Марина Шмотова: «Никогда ничего не упрощаю» // Играем с начала : Международная академия музыкальных инноваций. 2014. 21 января. URL: https://gazetaigraem.ru/article/6545 (дата обращения: 19.09.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Severina I.M. Marina Shmotova: “I Never Simplify Anything”, Igraem s nachala: Mezhdunarodnaya akademiya innovatsii v muzyke [From the Beginning to the End: International Academy of Innovations in Music]. 2014, January 21. Available at: https://gazetaigraem.ru/article/6545 (accessed 19.09.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киприан (Керн), архимандрит. Литургика : гимнография и эортология. Москва : Крутицкое Патриаршее Подворье, 1999. 150 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiprian (Kern), archimandrite. Liturgika: gimnografiya i ehortologiya [Liturgy: Hymnography and Eortology]. Moscow, Krutitskoe Patriarshee Podvor’e Publ., 1999, 150 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медушевский В.В. Синергийная эстетика // Сфера культуры. 2023. № 4 (14). С. 63—72. DOI: 10.48164/2713-301X_2023_14_63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medushevsky V.V. Synergistic Aesthetics, Sfera kul’tury [Sphere of Culture], 2023, no. 4 (14), pp. 63—72. DOI: 10.48164/2713-301X_2023_14_63 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесовиченко А.М., Колпецкая О.Ю. Камерно-вокальные сочинения Баира Дондокова на стихи бурятских поэтов // Художественные традиции Сибири : материалы Международной научной конференции, 2—3 октября 2018 г. / гл. ред. М.М. Чихачёва ; ред.: Н.В. Перепич, М.В. Саблина. Красноярск : Сибирский государственный институт искусств им. Дмитрия Хворостовского, 2019. С. 288—292.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lesovichenko A.M., Kolpetskaya O.Yu. Chamber and Vocal Compositions by Bair Dondokov Based on Poems by Buryat Poets, Khudozhestvennye traditsii Sibiri: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, 2—3 oktyabrya 2018 g. [Artistic Traditions of Siberia: Proceedings of the International Scientific Conference, October 2—3, 2018]. Krasnoyarsk, Sibirskii Gosudarstvennyi Institut Iskusstv im. Dmitriya Khvorostovskogo Publ., 2019, pp. 288—292 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
