<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2014-0-1-126-136</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-20</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СВЯЗЬ ВРЕМЕН</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JOINT OF TIME</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О чем говорит архитектура?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>What's the Message of Architecture?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Великанов</surname><given-names>Андрей Григорьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Velikanov</surname><given-names>Аndrey G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">red@velikanov.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИУ ВШЭ</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>126</fpage><lpage>136</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Великанов А.Г., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Великанов А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Velikanov А.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/20">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/20</self-uri><abstract><p>Рассмотрены аспекты архитектуры как языка, способного выразить современное состояние культуры и пророчески свидетельствовать о грядущих изменениях. По мнению автора, эстетическая ценность сооружения не может быть осознана только как некая отдельная сущность, она познается в контексте, не только визуальном, пространственном, но и во всем комплексе сопутствующих явлений, а также в разворачивающемся потоке метафор и значений. При этом необходимо переосмысление роли автора-творца.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Considers the aspects of architecture as a language able to express the current state and to prophetically indicate the upcoming changes. The aesthetic value of a construction cannot be perceived just as a separate entity, but it can be cognized in the context and not only a visual one, in space. It is necessary to see the entire complex of the accompanying phenomena, all the flow of the unfolding metaphors and values. In the model in view the figure of the author-creator must be reconsidered as no longer conforming to today's reality. The development of the Stalinist Empire style, as well as its transformations, is considered as one of the specific phenomena in the history of well-known constructions</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>архитектура</kwd><kwd>постмодернизм</kwd><kwd>вернакуляр</kwd><kwd>симулякр</kwd><kwd>автор</kwd><kwd>сталинский ампир</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>architecture</kwd><kwd>postmodernism</kwd><kwd>vernacular</kwd><kwd>simulacrum</kwd><kwd>author</kwd><kwd>Stalinist Empire style</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гоголь Н.В. Об архитектуре нынешнего времени [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps8/ps8-056-.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гоголь Н.В. Об архитектуре нынешнего времени [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps8/ps8-056-.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вентури Р. Определение архитектуры как укрытия с декорацией на нем и другие оправдания банального символизма в архитектуре // Митин журнал. 1993. № 50 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.vavilon.ru/metatext/mj50/venturi.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вентури Р. Определение архитектуры как укрытия с декорацией на нем и другие оправдания банального символизма в архитектуре // Митин журнал. 1993. № 50 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.vavilon.ru/metatext/mj50/venturi.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дженкс Ч. Язык архитектуры постмодернизма. - М.: Стройиздат, 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дженкс Ч. Язык архитектуры постмодернизма. - М.: Стройиздат, 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Храм Христа Спасителя в Москве. - М.: Планета, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Храм Христа Спасителя в Москве. - М.: Планета, 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хан-Магомедов С.О. К истории выбора места для Дворца Советов //Архитектура и строительство Москвы. - 1988. - № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хан-Магомедов С.О. К истории выбора места для Дворца Советов //Архитектура и строительство Москвы. - 1988. - № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Из истории советской архитектуры 1926-1932 гг. Документы и материалы. Творческие объединения // сост. В.Э. Хазанова. - М.: Наука, 1970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Из истории советской архитектуры 1926-1932 гг. Документы и материалы. Творческие объединения // сост. В.Э. Хазанова. - М.: Наука, 1970.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревзин Г. Что упало, то пропало // Коммерсанть-Власть. - 2002. - № 42 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.kommersant.ru/doc/348256</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ревзин Г. Что упало, то пропало // Коммерсанть-Власть. - 2002. - № 42 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.kommersant.ru/doc/348256</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гройс Борис. Стиль Сталин. - М.: Знак, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гройс Борис. Стиль Сталин. - М.: Знак, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паперный В. Культура Два. - М.: НЛО, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Паперный В. Культура Два. - М.: НЛО, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щусев А. Конкурсный проект театра Мейерхольда. 1934. Музей архитектуры имени Щусева. Кат. IV/155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щусев А. Конкурсный проект театра Мейерхольда. 1934. Музей архитектуры имени Щусева. Кат. IV/155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев Л., Стапран О. Жизнь и деятельность архитектора Щусева. Письма в редакцию // Правда. - 1937. - 30 авг. (№ 239).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Савельев Л., Стапран О. Жизнь и деятельность архитектора Щусева. Письма в редакцию // Правда. - 1937. - 30 авг. (№ 239).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Некрасов А.И. Анализ архитектурных форм гостиницы «Москва». Сокращенная стенограмма доклада в секции теории и критики // Академия архитектуры. - 1936. - № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Некрасов А.И. Анализ архитектурных форм гостиницы «Москва». Сокращенная стенограмма доклада в секции теории и критики // Академия архитектуры. - 1936. - № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
