<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2025-22-6-632-637</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-2046</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КАФЕДРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRICULUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Религиозный аспект в произведениях художников «Голубой розы»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Religious Aspect in the Works of the “Blue Rose” Artists</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1945-0573</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Флорковская</surname><given-names>Анна Константиновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Florkovskaya</surname><given-names>Anna K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительного искусства,отдел «Искусство XX–XXI веков»,заведующая</p><p>Пречистенка ул., д. 21, стр. 5, Москва, 119034, Россия</p><p>доктор искусствоведения, доцент</p><p>ORCID 0000-0003-1945-0573; SPIN 9882-2766</p></bio><bio xml:lang="en"><p>21 Prechistenka Str., bldg 5, Moscow, 119034, Russia</p><p>ORCID 0000-0003-1945-0573; SPIN 9882-2766;</p></bio><email xlink:type="simple">florkovskaja@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская академия художеств</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Theory and History of Fine Arts of the Russian Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>6</issue><fpage>632</fpage><lpage>637</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Флорковская А.К., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Флорковская А.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Florkovskaya A.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/2046">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/2046</self-uri><abstract><p>Статья посвящена исследованию религиозного аспекта творчества художников объединения «Голубая роза» (Москва, 1907), представляющего второе поколение русского символизма. Целью работы является анализ специфики сакрального в их художественной практике, выявление его связи с новаторским подходом к материалу и технике, сформировавшимся в интеллектуально-художественной среде Серебряного века. Утверждается, что для голуборозовцев сакрализация и одухотворение художественных материалов становятся одними из принципов творчества. Основное внимание уделяется влиянию древнерусской иконописи на эстетику и символический язык сообщества художников «Голубой розы». Доказывается, что религиозная тематика реализуется не только на уровне сюжета и атрибутики, но прежде всего через метафизическое осмысление самого художественного материала и синтез духовного и физического начал в акте творения. На примере произведений ключевых представителей объединения (П.В. Кузнецова, П.С. Уткина, А.В. Фонвизина и др.) раскрывается характерная для них неканоническая интерпретация религиозных мотивов, свидетельствующая о стремлении к духовно-мистическому познанию мира через искусство. Статья подчеркивает новаторство «Голубой розы» в трансформации сакрального в искусстве рубежа веков. В заключение обосновывается значимость их художественного опыта для последующего развития русского символизма и авангарда XX в., заключающаяся в утверждении особого онтологического статуса художественного материала как проводника трансцендентного.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article explores the religious aspects of the work of artists from the Blue Rose group (Moscow, 1907), representing the second generation of Russian Symbolism. The aim of the work is to analyze the specific nature of the sacred in their artistic practice and to identify its connection with the innovative approach to material and technique that emerged in the intellectual and artistic milieu of the Silver Age. It is argued that for the Blue Rose group, the sacralization and spiritualization of artistic materials became one of the creative principles. Primary attention is paid to the influence of Old Russian iconography on the aesthetics and symbolic language of the Blue Rose group. It is demonstrated that religious themes are realized not only through plot and paraphernalia, but primarily through a metaphysical understanding of the artistic material itself and the synthesis of spiritual and physical principles in the act of creation. Using works by key members of the movement (P.V. Kuznetsov, P.S. Utkin, A.V. Fonvizin, and others), this article reveals their characteristic non-canonical interpretation of religious motifs, demonstrating a desire for a spiritual and mystical understanding of the world through art. The article emphasizes the Blue Rose’s innovative transformation of the sacred in turn-of-the-century art. Finally, the significance of their artistic practice for the subsequent development of Russian Symbolism and the 20th-century avant-garde is substantiated, embodying the special ontological status of artistic material as a vehicle for the transcendental.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Голубая роза</kwd><kwd>русский символизм</kwd><kwd>Серебряный век</kwd><kwd>религиозное искусство</kwd><kwd>сакрализация материала</kwd><kwd>иконопись</kwd><kwd>П. Кузнецов</kwd><kwd>П. Уткин</kwd><kwd>А. Фонвизин</kwd><kwd>изобразительное искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Blue Rose</kwd><kwd>Russian symbolism</kwd><kwd>Silver Age</kwd><kwd>religious art</kwd><kwd>sacralization of material</kwd><kwd>icon painting</kwd><kwd>P.V. Kuznetsov</kwd><kwd>P.S. Utkin</kwd><kwd>A.V. Fonvizin</kwd><kwd>fine art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флорковская А.К. Философия материала в образно-пластическом строе произведений художников «Голубой розы» // Academia. 2022. № 3. С. 253—258. DOI: 10.37953/2079-0341-2022-3-1-253-258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Florkovskaya A.K. The Philosophy of the Material in the Figurative-Formative Structure of the Works by “Blue Rose” Artists, Academia, 2022, no. 3, pp. 253—258. DOI: 10.37953/2079-0341-2022-3-1-253-258 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочик О.Б. Живописная система В.Э. Борисова-Мусатова. Москва : Искусство. 1980. 234 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochik O.B. Zhivopisnaya sistema V.E. Borisova-Musatova [V.E. Borisov-Musatov’s Painting Style]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1980, 234 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверинцев С.С. «Скворешниц вольных гражданин…» : Вячеслав Иванов: путь поэта между мирами. Санкт-Петербург : Алетейя, 2002. 167 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Averintsev S.S. “Skvoreshnits vol’nykh grazhdanin...”: Vyacheslav Ivanov: put’ poehta mezhdu mirami [“A Free Bird Land Sitizen...”: Vyacheslav Ivanov: A Poet’s Journey Between Worlds]. St. Peterbursg, Aleteiya Publ., 2002, 167 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евтушенко М.М. Г.Г. Гагарин и «византийский стиль» в иконописи XIX века // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2. История. 2008. Вып. 2. С. 196—202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evtushenko M.M. G.G. Gagarin and “Byzantine Stile” in the Icon-Painting in the 19th Century, Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya 2. Istoriya [Vestnik of Saint Petersburg University. Series 2. History], 2008, issue 2, pp. 196—202 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коровин К.А. Жизнь и творчество. Письма. Документы. Воспоминания. Москва, 1963. 563 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korovin K.A. Zhizn’ i tvorchestvo. Pis’ma. Dokumenty. Vospominaniya [Life and Work. Letters. Documents. Memoirs]. Moscow, 1963, 563 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серова О.В. Воспоминания о моем отце Валентине Александровиче Серове. Ленинград : Искусство : Ленинградское отделение, 1986. 199 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serova O.V. Vospominaniya o moem ottse Valentine Aleksandroviche Serove [Reminiscences of My Father: Valentin Aleksandrovich Serov]. Leningrad, Iskusstvo: Leningradskoe Otdelenie Publ., 1986, 199 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валентин Серов в переписке, интервью и документах : [в 2 т.]. Ленинград : Художник РСФСР, 1985. Т. 1. 487 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valentin Serov v perepiske, interv’yu i dokumentakh: v 2 t. [Valentin Serov in Correspondence, Interviews, and Documents: in 2 volumes]. Leningrad, Khudozhnik RSFSR Publ., 1985, vol. 1, 487 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">И.И. Левитан. Письма. Документы. Воспоминания. Москва : Искусство, 1956. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">I.I. Levitan. Pis’ma. Dokumenty. Vospominaniya [I.I. Levitan. Letters. Documents. Memories]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1956, 336 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русакова А.А. Павел Кузнецов. Ленинград : Искусство : Ленинградское отделение, 1977. 284 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rusakova A.A. Pavel Kuznetsov. Leningrad, Iskusstvo: Leningradskoe Otdelenie Publ., 1977, 284 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарабьянов Д.В. Павел Кузнецов : избранные произведения : [альбом]. Москва : Советский художник, 1988. [160] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarabyanov D.V. Pavel Kuznetsov: izbrannye proizvedeniya: al’bom [Pavel Kuznetsov: Selected Works: album]. Moscow, Sovetskii Khudozhnik Publ., 1988, 160 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Феофан (Адаменко), иеромонах. Порядок благословения начала посева // Азбука веры : сайт. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Feofan_Adamenko/trebnik-na-russkom-jazyke/42 (дата обращения: 08.10.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feofan (Adamenko), hieromonk. Ritual for Blessing the Beginning of the Sowing, Azbuka very: sait [ABC of Faith: website]. Available at: https://azbyka.ru/otechnik/Feofan_Adamenko/trebnik-na-russkom-jazyke/42 (accessed 08.10.2025) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрович К. (священник Кирилл). Забытые храмы Саратова глазами революционной интеллигенции // Православное Поволжье : информационно-аналитический портал Саратовской митрополии. URL: https://eparhia-saratov.ru/Articles/zabytye-khramy-saratova-glazami-revolyucionnojj-intelligencii (дата обращения: 08.10.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirill Petrovich, priest. Forgotten Churches of Saratov Through the Eyes of the Revolutionary Intelligentsia, Pravoslavnoe Povolzh’e: informatsionno-analiticheskii portal Saratovskoi mitropolii [Information and Analytical Internet Portal of the Saratov Diocese “Orthodox Volga Region”]. Available at: https://eparhia-saratov.ru/Articles/zabytye-khramy-saratova-glazami-revolyucionnojj-intelligencii (accessed 08.10.2025) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иньшаков А.Н. Петр Игнатьевич Бромирский (1886—1920). От «Голубой розы» до «Маковца» // Academia. 2023. № 1. С. 33—46. DOI: 10.37953/2079-0341-2023-1-1-33-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inshakov A.N. Pyotr I. Bromirsky (1886—1920). From “Blue Rose” to “Makovets”, Academia, 2023, no. 1, pp. 33—46. DOI: 10.37953/2079-0341-2023-1-1-33-46 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
