observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2026-23-3-278-287observatoria-2068Research ArticleНАСЛЕДИЕHERITAGEЯкутский хомус как объект цифровизации культурного наследияYakut Khomus as an Object of Cultural Heritage Digitalizationhttps://orcid.org/0000-0003-2061-597XБаторовАфанасий РаднаевичBatorovAfanasiy R.

кафедра информатики,заведующий

Орджоникидзе ул., д. 4, Якутск, Республика Саха (Якутия), 677000, Россия

кандидат технических наук, доцент

ORCID 0000-0003-2061-597X; SPIN 4784-0320

4 Ordzhonikidze Str., Yakutsk, 677000, Republic of Sakha (Yakutia)

ORCID 0000-0003-2061-597X; SPIN 4784-0320

batorov@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2275-8299ГотовцеваОльга ГерасимовнаGotovtsevaOlga G.

кафедра информатики,доцент

Орджоникидзе ул., д. 4, Якутск, Республика Саха (Якутия), 677000, Россия

кандидат педагогических наук

ORCID 0000-0002-2275-8299; SPIN 8600-1744

4 Ordzhonikidze Str., Yakutsk, 677000, Republic of Sakha (Yakutia)ORCID 0000-0002-2275-8299; SPIN 8600-1744

olanam71@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7972-2078МаксимоваСаргылана ВасильевнаMaksimovaSargylana V.

директор

Ленина ул., д. 40, Якутск, Республика Саха (Якутия), 677000, Россия

кандидат исторических наук, доцент

ORCID 0000-0002-7972-2078; SPIN 7572-2047

40 Lenin Str., Yakutsk, 677000, Republic of Sakha (Yakutia)

ORCID 0000-0002-7972-2078; SPIN 7572-2047

maksimova@nlrs.ruhttps://orcid.org/0000-0003-0188-3223ПетроваТуяра АлександровнаPetrovaTuyara A.

кафедра информатики,доцент

Орджоникидзе ул., д. 4, Якутск, Республика Саха (Якутия), 677000, Россия

ORCID 0000-0003-0188-3223; SPIN 9210-0159

4 Ordzhonikidze Str., Yakutsk, 677000, Republic of Sakha (Yakutia)

ORCID 0000-0003-0188-3223; SPIN 9210-0159

v-gitt@mail.ruАрктический государственный университет искусств, культуры и креативных индустрийРоссияArctic State University of Arts, Culture, and Creative IndustriesRussian FederationНациональная библиотека Республики Саха (Якутия)РоссияNational Library of the Republic of Sakha (Yakutia)Russian Federation202609062026233278287Copyright © Баторов А.Р., Готовцева О.Г., Максимова С.В., Петрова Т.А., 20262026Баторов А.Р., Готовцева О.Г., Максимова С.В., Петрова Т.А.Batorov A.R., Gotovtseva O.G., Maksimova S.V., Petrova T.A.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/2068

В статье рассматривается опыт цифровизации коллекции якутских хомусов (варганов) как способа сохранения материального и нематериального культурного наследия народа саха. Отмечается феномен хомуса как символа духовной культуры Якутии, включенного в реестр нематериального культурного наследия России. Представлен обзор исследований о хомусе-инструменте, который практически не изменился за 5 тыс. лет и бытует в культурах почти 90 стран мира. Анализируются основные разновидности хомуса, традиции и характерные стили исполнения хомусной музыки. Рассматриваются современные технологии 3D-оцифровки артефактов — структурированный свет, лазерное сканирование, фотограмметрия, а также методы цифрового моделирования. Особое внимание уделено методологии, внедрению технологий при создании цифровых копий хомусов из фондов единственного в мире специализированного Музея и центра хомуса народов мира (Якутск). Рассматриваются этапы работы: подготовка экспонатов, 3D-сканирование, фотограмметрия, постобработка данных и ручное 3D-моделирование. Отмечены специфика, а также проблемы сканирования металлических объектов (блики, артефакты, избыточная плотность сетки) и пути их решения — использование комбинирования фотограмметрии с ручной дорисовкой моделей. Представлены результаты исследования и проектные разработки авторов — 3D-модели якутских хомусов в формате, пригодном для интеграции в виртуальные музеи, базы данных, AR/VR-приложения. Показана цифровая коллекция варганов, созданная совместно специалистами Арктического государственного института культуры и искусств, Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия) и Музея и центра хомуса народов мира, востребованная прежде всего в музеологии, музыковедении, сфере культуры и образования. В заключение сделаны выводы о том, что применение междисциплинарного подхода при оцифровке этнокультурных ценностей, в частности национальных музыкальных инструментов, является эффективным средством сохранения и актуализации культурного наследия народа саха в цифровую эпоху.

Создание 3D-моделей якутских хомусов имеет значение как с точки зрения архивирования формальных параметров, так и для сохранения наследия в новой цифровой форме.

This article examines the digitalization of a collection of Yakut khomuses (jew’s harps) as a means of preserving the tangible and intangible cultural heritage of the Sakha people. The khomus is considered a symbol of Yakutia’s spiritual culture and is included in the register of intangible cultural heritage of Russia. A review of research on the khomus, an instrument that has remained virtually unchanged for 5,000 years and exists in the cultures of nearly 90 countries worldwide, is presented. The main varieties of khomus, traditions, and characteristic performance styles of khomus music are analyzed. Modern technologies for 3D digitization of artifacts — structured light, laser scanning, photogrammetry, and digital modeling methods — are considered. Particular attention is paid to the methodology and implementation of technologies in the creation of digital copies of khomuses from the collections of the world’s only specialized Museum and Center for the Khomus of the Peoples of the World (Yakutsk). The following stages of the work are discussed: exhibit preparation, 3D scanning, photogrammetry, data post-processing, and manual 3D modeling. The specifics and challenges of scanning metal objects (glare, artifacts, and excessive mesh density) are highlighted, along with solutions that combine photogrammetry with manual model refinement. The research results and project developments of the authors are presented — 3D models of Yakut khomuses in a format suitable for integration into virtual museums, databases, and AR/VR applications. A digital collection of jew harps, jointly created by specialists from the Arctic State Institute of Culture and Arts, the National Library of the Republic of Sakha (Yakutia), and the Khomus Museum and Center of the Peoples of the World, is on display. It is in demand primarily in museology, musicology, culture, and education. In conclusion, the digitization of ethnocultural treasures, particularly national musical instruments, using an interdisciplinary approach is an effective means of preserving and updating the cultural heritage of the Sakha people in the digital age.

The creation of 3D models of Yakut khomuses is important both for archiving formal parameters and for preserving heritage in a new, digital form.

3D-сканированиефотограмметрияцифровое моделированиехомусварганнематериальное культурное наследиеЯкутиямузейные коллекцииоцифровкаАрктический государственный институт культуры и искусствМузей и центр хомуса народов мирамузыкальное искусствомузееведениецифровые гуманитарные науки3D scanningphotogrammetrydigital modelingkhomusjew harpintangible cultural heritageYakutiamuseum collectionsdigitizationArctic State Institute of Culture and ArtsMuseum and Center of the Khomus of the Peoples of the Worldmusical artmuseologydigital humanitiesReferencesАстафьева О.Н., Никонорова Е.В., Шлыкова О.В. Культура в цифровой цивилизации: новый этап осмысления стратегии будущего для устойчивого развития // Обсерватория культуры. 2018. Т. 15, № 5. С. 516—531. DOI: 10.25281/2072-3156-2018-15-5-516-531.Astafyeva O.N., Nikonorova E.V., Shlykova O.V. Culture in the Digital Civilization: A New Stage in Understanding the Future Strategy for Sustainable Development, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2018, vol. 15, no. 5, pp. 516—531. DOI: 10.25281/2072-3156-2018-15-5-516-531 (in Russ.).Добжанская О.Э. Традиции игры на варганах, предварганах и ротовых инструментах как нематериальное этнокультурное достояние народов Сибири // Культурный код хомуса (варгана) в историческом и социокультурном пространстве : сборник статей по материалам III Всероссийской научно-практической конференции (Якутск, 9—10 ноября 2023 г.). Якутск, 2025. С. 24—32.Dobzhanskaya O.E. Traditions of Playing Jew’s Harps, Early Jew’s Harps and Mouth Instruments as an Intangible Ethnocultural Heritage of the Siberian Peoples, Kul’turnyi kod khomusa (vargana) v istoricheskom i sotsiokul’turnom prostranstve: sbornik statei po materialam III Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (Yakutsk, 9—10 noyabrya 2023 g.) [The Culture Code of Khomus (Jew’s Harps) in Historical and Sociocultural Space: Proceedings of the 3rd All-Russian Scientific and Practical Conference (Yakutsk, November 9—10, 2023)]. Yakutsk, 2025, pp. 24—32 (in Russ.).Шейкин Ю.И. История музыкальной культуры народов Сибири : сравнительно-историческое исследование. Москва : Восточная литература, 2002. 716 с.Sheikin Yu.I. Istoriya muzykal’noi kul’tury narodov Sibiri: sravnitel’no-istoricheskoe issledovanie [The History of Musical Culture of the Peoples of Siberia: a comparative historical study]. Moscow, Vostochnaya Literature Publ., 2002, 716 p.Дьяконова В.Е. Изучение хомуса и его современное развитие в Якутии // Фольклор в контексте культуры : сборник статей по материалам II Всероссийской научной конференции (Махачкала, 10 марта 2011 г.). Махачкала, 2011. С. 26—30.Dyakonova V.E. The Study of Khomus and Its Modern Development in Yakutia, Fol’klor v kontekste kul’tury: sbornik statei po materialam II Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii (Makhachkala, 10 marta 2011 g.) [Folklore in the Context of Culture: Proceedings of the 2nd All-Russian Scientific Conference (Makhachkala, March 10, 2011)]. Makhachkala, 2011, pp. 26—30 (in Russ.).Щукин Н.С. Поездка в Якутск. Санкт-Петербург : Тип. Департамента военных поселений, 1844. 315 с.Shchukin N.S. Poezdka v Yakutsk [A Journey to Yakutsk]. St. Petersburg, Tip. Departamenta Voennykh Poselenii Publ., 1844, 315 p.Маак Р.К. Вилюйский округ. Москва : Яна, 1994. 576 с.Maak R.K. Vilyuiskii okrug [Vilyuysky District]. Moscow, Yana Publ., 1994, 576 p.Серошевский В.Л. Якуты : опыт исторического исследования. Москва, 1993. 744 с.Seroshevsky V.L. Yakuty: opyt istoricheskogo issledovaniya [Yakuts: A Case Study in Historical Research]. Moscow, 1993, 744 p.Худяков И.А. Краткое описание Верхоянского округа / под ред. В.Г. Базанова. Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1969. 439 с.Khudyakov I.A. Kratkoe opisanie Verkhoyanskogo okruga [Verkhoyansk District: A Brief Overview]. Leningrad, Nauka, Leningradskoe Otdelenie Publ., 1969, 439 p.Пекарский Э.К. Словарь якутского языка : в 3 т. Санкт-Петербург : Наука, 2008. Т. 3, вып. 10—13 : Та—Ычыҥы. 712 с.Pekarsky E.K. Slovar’ yakutskogo yazyka [Dictionary of the Yakut Language]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2008, vol. 3, issue 10—13, 712 p.Миддендорф А.Ф. Путешествие на север и восток Сибири : в 2 ч. Ч. 2. Север и восток Сибири в естественно-историческом отношении. Санкт-Петербург : Тип. Академии наук, 1878. Отдел VI. Коренные жители Сибири. 833 с.Middendorf A.F. Puteshestvie na sever i vostok Sibiri: v 2 ch. Ch. 2. Sever i vostok Sibiri v estestvenno-istoricheskom otnoshenii [A Journey to the North and East of Siberia: in 2 parts. Part 2. The North and East of Siberia in Natural and Historical Terms]. St. Petersburg, Tip. Akademii Nauk Publ., 1878, section VI, The Indigenous Peoples of Siberia, 833 p.Жирков М.Н. Якутская народная музыка / [предисл. Г. Алексеевой]. Якутск : Книжное издательство, 1981. 118 с.Zhirkov M.N. Yakutskaya narodnaya muzyka [Yakut Folk Music]. Yakutsk, Knizhnoe Izdatel’stvo, 1981, 118 p.Алексеев Э.Е. Раннефольклорное интонирование : Звуковысотный аспект. Москва : Советский композитор, 1986. 240 с.Alekseev E.E. Rannefol’klornoe intonirovanie: Zvukovysotnyi aspect [Early Folklore Intonation: The Pitch Aspect]. Moscow, Sovetskii Kompozitor Publ., 1986, 240 p.Алексеева Г.Г. Якутский хомус // Полярная звезда. 1986. № 3. С. 118—125.Alekseeva G.G. Khomus in Yakutia, Polyarnaya Zvezda [Polar Star], 1986, no. 3, pp. 118—125 (in Russ.).Гоголев А.И., Егоров А.Ф., Руфов Д.Е. Хомус в исторической памяти Якутии // Человек и культура. 2023. № 6. С. 177—183. URL: DOI: 10.25136/2409-8744.2023.6.69313.Gogolev A.I., Egorov A.F., Rufov D.E. Khomus in the Historical Memory of Yakutia, Chelovek i kul’tura [Man and Culture], 2023, no. 6, pp. 177—183. URL: DOI: 10.25136/2409-8744.2023.6.69313 (in Russ.).Алексеев И.Е. Искусство игры на якутском хомусе / Академия наук СССР, Сибирское отделение, Якутский филиал, Институт языка, литературы и истории : [препринт]. Якутск, 1988. 18 с.Alekseev I.E. Iskusstvo igry na yakutskom khomuse [The Art of Playing the Yakut Khomus]. Yakutsk, 1988, 18 p.Каталог музейных предметов из фонда Музея и Центра хомуса народов мира : в 3 т. / Музей и центр хомуса народов мира ; сост. Э.П. Алексеев. Якутск, 2021. Т. 1. 342 с.Katalog muzeinykh predmetov iz fonda Muzeya i Tsentra khomusa narodov mira: v 3 t. [Catalogue of Museum Items from the Collection of the Museum and Center of World Cultures: in 3 volumes]. Yakutsk, 2021, vol. 1, 342 p.Сузукей В.Ю. Роль Республики Саха (Якутия) в развитии хомусного исполнительства в мире // Культурный код хомуса (варгана) в историческом и социокультурном пространстве : сборник статей по материалам III Всероссийской научно-практической конференции (Якутск, 9—10 ноября 2023 г.). Якутск, 2025. С. 32—38.Suzukey V.Yu. The Role of the Republic of Sakha (Yakutia) in Development Khomus Performance in the World, Kul’turnyi kod khomusa (vargana) v istoricheskom i sotsiokul’turnom prostranstve: sbornik statei po materialam III Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (Yakutsk, 9—10 noyabrya 2023 g.) [The Culture Code of Khomus (Jew’s Harps) in Historical and Sociocultural Space: Proceedings of the 3rd All-Russian Scientific and Practical Conference (Yakutsk, November 9—10, 2023)]. Yakutsk, 2025, pp. 32—38 (in Russ.).Унру С.А. Проблемы сохранения и актуализации культурного наследия коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока // Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики : сборник статей по материалам Всероссийской научно-практической конференции (Нерюнгри, 21—24 сентября 2021 г.). Якутск, 2022. C. 38—44.Unru S.A. Challenges in Preserving and Revitalizing the Cultural Heritage of the Indigenous Peoples of the Russian North, Siberia, and the Far East, Tsifrovizatsiya yazykovogo i kul’turnogo naslediya korennykh narodov Arktiki: sbornik statei po materialam Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (Neryungri, 21—24 sentyabrya 2021 g.) [Digitization of the Linguistic and Cultural Heritage of the Indigenous Peoples of the Arctic: Proceedings of the All-Russian Scientific and Practical Conference (Neryungri, September 21—24, 2021)]. Yakutsk, 2022, pp. 38—44 (in Russ.).Баторов А.Р., Шлыкова О.В. К вопросу дигитализации культурного наследия народов Республики Саха (Якутия) // Вестник национальной библиотеки Республики Саха (Якутия). 2020. № 1 (20). С. 10—19.Batorov A.R., Shlykova O.V. On the Issue of the Digitization of the Cultural Heritage of the Peoples of the Sakha Republic (Yakutia), Vestnik natsional’noi biblioteki Respubliki Sakha (Yakutiya) [Bulletin of the National Library of the Republic of Sakha (Yakutia)], 2020, no. 1 (20), pp. 10—19 (in Russ.).Шлыкова О.В. Динамика культурных практик в современном музее // Художественное образование и наука. 2019. № 3. С. 118—123. DOI: 10.34684/hon.201903015.Shlykova O.V. Modern Museum Cultural Dynamics, Khudozhestvennoe obrazovanie i nauka [Art Education and Science], 2019, no. 3, pp. 118—123. DOI: 10.34684/hon.201903015 (in Russ.).Цифровые гуманитарные исследования : монография / А.Б. Антопольский, А.А. Бонч-Осмоловская, Л.И. Бородкин [и др.]. Красноярск : Сибирский федеральный университет, 2023. 272 с.Antopolsky A.B., Bonch-Osmolovskaya A.A., Borodkin L.I. et al. Tsifrovye gumanitarnye issledovaniya: monografiya [Digital Humanities: monograph]. Krasnoyarsk, Sibirskii Federal’nyi Universitet Publ., 2023, 272 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.