<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2015-0-5-52-57</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-209</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Бытование термина «музей» в европейской культуре XVIII века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Existence of the Term “Museum” in the European Culture of the 18th Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куклинова</surname><given-names>Ирина Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuklinova</surname><given-names>Irina A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">i_kuklinova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный институт культуры»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State University of Culture</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>52</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Куклинова И.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Куклинова И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuklinova I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/209">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/209</self-uri><abstract><p>В статье поднимается вопрос о многозначности термина «музей» в европейской культуре Нового времени. Анализ материала свидетельствует, что на понимание музея в XVIII в. существенное влияние оказывало толкование, которое восходило к античному прообразу - Александрийскому мусейону.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article raises the question of ambiguity of the term “museum” in the European culture in the Modern Age. The analyzed material shows that the comprehension of museum in the 18th century was significantly affected by the interpretation which dates back to the ancient prototype - the Musaeum of Alexandria.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>музей</kwd><kwd>энциклопедия</kwd><kwd>Лувр</kwd><kwd>ротонда</kwd><kwd>музы</kwd><kwd>галерея</kwd><kwd>кабинет</kwd><kwd>общение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Museum</kwd><kwd>Encyclopedia</kwd><kwd>the Louvre</kwd><kwd>Rotunda</kwd><kwd>the Muses</kwd><kwd>Gallery</kwd><kwd>Cabinet</kwd><kwd>Communication</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Койтен А. Просвещение как глобализация : Журнал «Konstantinopel und St. Petersburg, der Orient und der Norden (1805-1806)» [Электронный ресурс] // Новое литературное обозрение. - 2005. - № 72. - URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2005/72/kok7.html (дата обращения: 19.09.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keuten A. Prosveshchenie kak globalizatsiya. Zhurnal “Konstantinopel und St. Petersburg, der Orient und der Norden” (1805—1806), New Literary Observer, 2005, no. 72. Available at: http://magazines.russ.ru/nlo/2005/72/kok7.html (accessed 19.09.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин А.С. Купол как символическая форма // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение : Вопросы теории и практики. - 2013. - № 7. Ч. 2. - С. 111-115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhin A. S. Kupol kak simvolicheskaya forma [Dome as symbolic form], Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul’turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki [Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice], 2013, no. 7, part 2, pp. 111—115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нарский И.С. Готфрид Лейбниц / И.С. Нарский. - М. : Мысль, 1972. - 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Narskii I. S. Gottfried Leibnitz. Moscow, Mysl’ Publ., 1972, 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов Ю.Н. Философско-эстетические воззрения Фридриха Шлегеля // Шлегель Ф. Эстетика. Философия. Критика : в 2 т. - М. : Искусство, 1983. - Т. 1. - С. 7-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schlegel F. Estetika. Filosofiya. Kritika, vol. 1. Moscow, Iskusstvo Publ., 1983, pp. 7—39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahlund M. Katse arkeen : 1700-luku Pehr Hillestrőmin silmin // Pehr Hillestrőm. Välähdyksiä 1700-luvun elämästä. - Helsinki : Sinebrychoffin Taidemuseo, 2014. - P. 12-89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahlund M. Katse arkeen. 1700-luku Pehr Hillestrőmin silmin, Pehr Hillestrőm. Välähdyksiä 1700-luvun elämästä. Helsinki, Sinebrychoffin Taidemuseo, 2014, pp. 12—89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cabinet // L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. - Paris, 1751. - T. 2. - P. 488-489.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cabinet, L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 2. Paris, 1751, pp. 488—489.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cabinet d’Histoire naturelle // L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. - Paris, 1751. - T. 2. - P. 489-492.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cabinet d’Histoire naturelle, L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 2. Paris, 1751, pp. 489—492.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deloche B. Le musée virtuel. Vers une éthique des nouvelles images / B. Deloche. - Paris : Presses Universitaires de France, 2001. - 266 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deloche B. Le musée virtuel. Vers une éthique des nouvelles images. Paris, Presses Universitaires de France, 2001, 266 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dictionnaire encyclopédique de muséologie / sous la dir. d’A. Desvallées et de Fr. Mairesse. - Paris : Armand Colin, 2011. - 776 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Desvallées A., Mairesse Fr. Dictionnaire encyclopédique de muséologie. Paris, Armand Colin, 2011, 776 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fabianski M. Ce que le musée du Louvre n’était pas en 1793. De certains musées pourvus d’une rotonde à coupole, lieux de débats érudits // Les Musées en Europe à la veille de l’ouverture du Louvre : Actes du Colloque organisé par le Service culturel du musée du Louvre à l’occasion de la commémoration du bicentenaire de l’ouverture du Louvre les 3, 4 et 5 juin 1993. - Paris, 1995. - P. 127-156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fabianski M. Ce que le musée du Louvre n’était pas en 1793. De certains musées pourvus d’une rotonde à coupole, lieux de débats érudits, Les Musées en Europe à la veille de l’ouverture du Louvre. Actes du Colloque organisé par le Service culturel du musée du Louvre à l’occasion de la commémoration du bicentenaire de l’ouverture du Louvre les 3, 4 et 5 juin 1993. Paris, 1995, pp. 127—156.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guenot H. Musées et lycées parisiens (1780-1830) // Dix-huitième siècle. - 1986. - № 18. - P. 249-267.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guenot H. Musées et lycées parisiens (1780—1830), Dix-huitième siècle, 1986, no. 18, pp. 249—267.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herding K. Conception et philosophie bourgeoises du musée // Les Musées en Europe à la veille de l’ouverture du Louvre : Actes du Colloque organisé par le Service culturel du musée du Louvre à l’occasion de la commémoration du bicentenaire de l’ouverture du Louvre les 3, 4 et 5 juin 1993. - Paris, 1995. - P. 441-455.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herding K. Conception et philosophie bourgeoises du musée, Les Musées en Europe à la veille de l’ouverture du Louvre. Actes du Colloque organisé par le Service culturel du musée du Louvre à l’occasion de la commémoration du bicentenaire de l’ouverture du Louvre les 3, 4 et 5 juin 1993.Paris, 1995, pp. 441—455.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Louvre // L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. - Paris, 1765. - T. 9. - P. 706-707.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Louvre, L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 9. Paris, 1765, pp. 706—707.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Musée // L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. - Paris, 1765. - T. 10. - P. 893-894.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musée, L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 10. Paris, 1765, pp. 893—894.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poulot D. L’invention du musée en France // Les Musées en Europe à la veille de l’ouverture du Louvre : Actes du Colloque organisé par le Service culturel du musée du Louvre à l’occasion de la commémoration du bicentenaire de l’ouverture du Louvre les 3, 4 et 5 juin 1993. - Paris, 1995. - P. 81-110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poulot D. L’invention du musée en France, Les Musées en Europe à la veille de l’ouverture du Louvre. Actes du Colloque organisé par le Service culturel du musée du Louvre à l’occasion de la commémoration du bicentenaire de l’ouverture du Louvre les 3, 4 et 5 juin 1993. Paris, 1995, pp. 81—110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
