<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2015-0-5-101-102</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-218</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ORBIS LITTERARUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Невозможно есть уподобити Соловецкаго острова Афонской Горе...»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“It is Impossible to Liken Solovetsky Island to Mount Athos...”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исаченко</surname><given-names>Татьяна Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Isachenko</surname><given-names>Tatiana A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">isachenko33@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>101</fpage><lpage>102</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Исаченко Т.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Исаченко Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Isachenko T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/218">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/218</self-uri><abstract><p>Рецензия на книгу «Краткое повествование, чем разнствует Святая Гора Афон от нашего Соловецкого монастыря, и чем разнствуют монастыри Святой Горы от обители Соловецкой» - памятник рукописной книжности XVII в. с описанием Афона. Издание, посвященное 1000-летию древнерусского монашества на Афоне, подготовлено при поддержке Российского гуманитарного научного фонда и снабжено научным комментарием доктора филологических наук Т. А. Исаченко.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article represents a review of the book “Brief Narration about What the Difference between Holy Mount Athos and the Solovetsky Monastery Is, and What the Difference between the Holy Mount’s Monasteries and the Solovetsky Cloister Is” - a monument of handwritten literature of the 17th century with Athos’ description. The edition, consecrated to the 1000th anniversary of the Old Russian Monasticism on Athos, was published with the assistance of the Russian Fund for Humanities and is provided with an erudite commentary of the doctor of philological sciences T. A. Isachenko.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Дамаскин</kwd><kwd>памятник рукописной книжности</kwd><kwd>монастыри</kwd><kwd>Афон</kwd><kwd>Соловецкие острова</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Damascus</kwd><kwd>Monument of Handwritten Literature</kwd><kwd>Monasteries</kwd><kwd>Athos</kwd><kwd>the Solovetsky Islands</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Краткое повествование, чем разнствует Святая Гора Афон от нашего Соловецкого монастыря, и чем разнствуют монастыри Святой Горы от обители Соловецкой» иеродиакона Чудова монастыря Дамаскина († 1705 ) / Т.А. Исаченко ; отв. ред. С.М. Шумило ; Рос. гос. б-ка. - М. : РФК Имидж Лаб., 2015. - 100 c</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isachenko T.A. (ed.) “Kratkoe povestvovanie, chem raznstvuet Svyataya Gora Afon ot nashego Solovetskogo monastyrya, i chem raznstvuyut monastyri Svyatoi Gory ot obiteli Solovetskoi” ierodiakona Chudova monastyrya Damaskina († 1705). Moscow, RFK Imidzh Lab. Publ., 2015, 100 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
