<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2014-0-2-24-30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-25</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CULTURAL REALITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Философско-культурологическая традиция образа «сознание→свет» и ее отражение в русской лирике</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Philosophic and Cultural Tradition of the “Consciousness → Light” Pattern and Its Manifestations in Russian Poetry</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Радионова</surname><given-names>Алла Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Radionova</surname><given-names>Alla V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">allarad1@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Смоленский государственный университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>24</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Радионова А.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Радионова А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Radionova A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/25">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/25</self-uri><abstract><p>Рассматривается развитие представлений о связи сознания и света в философии и культуре, а также то, как русская лирика заимствует, использует эти представления в создании поэтической парадигмы. В отличие от других форм культуры лирика имеет больше возможностей раскрыть множество семантических вариантов архетипической парадигмы «соз­нание свет». Эти семантические варианты исследуются с помощью сопоставительного анализа корпуса поэтических текстов авторов XIX-XX веков.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Examines developments in understanding interrelation between consciousness and light in culture and philosophy. The author addresses the issues of its adoption and use in Russian lyric poetry for creation of poetical paradigm. Unlike other forms of culture, verse has more options to reveal and represent a number of semantic variations of the ‘consciousness → light’ archetype. These semantic variations are studied by means of contrastive analysis of numerous poetical texts belonging to the authors of the 19th and 20th centuries.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сознание</kwd><kwd>разум</kwd><kwd>мысль</kwd><kwd>свет</kwd><kwd>лирика</kwd><kwd>образ</kwd><kwd>семантика</kwd><kwd>парадигма</kwd><kwd>архетип</kwd><kwd>память</kwd><kwd>культура</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>consciousness</kwd><kwd>mind</kwd><kwd>thought</kwd><kwd>light</kwd><kwd>poetry</kwd><kwd>image</kwd><kwd>semantics</kwd><kwd>paradigm</kwd><kwd>archetype</kwd><kwd>memory</kwd><kwd>culture</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плотин. Эннеады: в 7 т. Т. 5. Пятая эннеада. - СПб.: Издво Олега Абышко, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Плотин. Эннеады: в 7 т. Т. 5. Пятая эннеада. - СПб.: Издво Олега Абышко, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шеллинг Ф.В.Й. Философские исследования о сущности человеческой свободы и связанных с ней предметах // Ф.В.Й. Шеллинг. Сочинения. В 2 т. Т. 2. - М.: Мысль, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шеллинг Ф.В.Й. Философские исследования о сущности человеческой свободы и связанных с ней предметах // Ф.В.Й. Шеллинг. Сочинения. В 2 т. Т. 2. - М.: Мысль, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шеллинг Ф.В.Й. К истории новой философии (Мюнхенские лекции) // Ф.В.Й. Шеллинг. Сочинения. В 2 т. Т. 2. - М.: Мысль, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шеллинг Ф.В.Й. К истории новой философии (Мюнхенские лекции) // Ф.В.Й. Шеллинг. Сочинения. В 2 т. Т. 2. - М.: Мысль, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шеллинг Ф.В.Й. Сочинения. В 2 т. Т. 2. - М.: Мысль, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шеллинг Ф.В.Й. Сочинения. В 2 т. Т. 2. - М.: Мысль, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров Ю.В. Антропологический образ философии. - Томск: НТЛ, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Петров Ю.В. Антропологический образ философии. - Томск: НТЛ, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юнг К.Г. О природе психе // К.Г. Юнг. О природе психе. Сб. - М.: Рефлбук; Киев: Ваклер, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юнг К.Г. О природе психе // К.Г. Юнг. О природе психе. Сб. - М.: Рефлбук; Киев: Ваклер, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нойманн Э. Происхождение и развитие сознания. - М.: Рефлбук; Киев: Ваклер, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нойманн Э. Происхождение и развитие сознания. - М.: Рефлбук; Киев: Ваклер, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ионина Н.А. 100 великих наград. - М.: Вече, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ионина Н.А. 100 великих наград. - М.: Вече, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ТрёльсЛунд Ф. Небо и мировоззрение в круговороте времени. - Одесса, 1812.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ТрёльсЛунд Ф. Небо и мировоззрение в круговороте времени. - Одесса, 1812.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кассирер Э. Философия символических форм. В 2 т. Т. 2. Мифологическое мышление. - М.; СПб.: Университетская книга, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кассирер Э. Философия символических форм. В 2 т. Т. 2. Мифологическое мышление. - М.; СПб.: Университетская книга, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slepian M.L., Weisbuch M., Rutchick A.M., Newman L.S., Ambady N. Shedding light on insight: Priming bright ideas // Journal of Experimental Social Psychology. - 2010. - № 46 (4).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slepian M.L., Weisbuch M., Rutchick A.M., Newman L.S., Ambady N. Shedding light on insight: Priming bright ideas // Journal of Experimental Social Psychology. - 2010. - № 46 (4).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шеллинг Ф.В.Й. Об отношении реального к идеальному в природе / Ф.В.Й. Шеллинг. Сочинения. В 2 т. Т. 2. - М.: Мысль, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шеллинг Ф.В.Й. Об отношении реального к идеальному в природе / Ф.В.Й. Шеллинг. Сочинения. В 2 т. Т. 2. - М.: Мысль, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глинка Ф.Н. Сочинения. - М.: Советская Россия, 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Глинка Ф.Н. Сочинения. - М.: Советская Россия, 1986.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бальмонт К.Д. Собрание сочинений. В 2 т. Т. 1. - М.: Терра, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бальмонт К.Д. Собрание сочинений. В 2 т. Т. 1. - М.: Терра, 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубцов Н.М. Звезда полей. Собрание сочинений. - М.: Воскресенье, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рубцов Н.М. Звезда полей. Собрание сочинений. - М.: Воскресенье, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлович Н.В. Язык образов. Парадигмы образов в русском поэтическом языке. - М., 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Павлович Н.В. Язык образов. Парадигмы образов в русском поэтическом языке. - М., 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Некрасов Н.А. Полное собрание сочинений и писем. В 15 т. Т. 4. - Л.: Наука, 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Некрасов Н.А. Полное собрание сочинений и писем. В 15 т. Т. 4. - Л.: Наука, 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Некрасов Н.А. Полное собрание сочинений и писем. В 15 т. Т. 3. - Л.: Наука, 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Некрасов Н.А. Полное собрание сочинений и писем. В 15 т. Т. 3. - Л.: Наука, 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анненский И.Ф. Стихотворения и трагедии. - Л.: Советский писатель, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Анненский И.Ф. Стихотворения и трагедии. - Л.: Советский писатель, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмадулина Б.А. Избранное: Стихи. - М.: Советский писатель, 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ахмадулина Б.А. Избранное: Стихи. - М.: Советский писатель, 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бальмонт К.Д. Стихотворения. - Л.: Советский писатель, 1969.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бальмонт К.Д. Стихотворения. - Л.: Советский писатель, 1969.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пастернак Б.Л. Полное собрание сочинений. В 11 т. Т. 1. - М.: Слово/Slovo, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пастернак Б.Л. Полное собрание сочинений. В 11 т. Т. 1. - М.: Слово/Slovo, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белый А. Сочинения. В 2 т. Т. 1. - М.: Художественная литература, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белый А. Сочинения. В 2 т. Т. 1. - М.: Художественная литература, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баратынский Е.А. Полное собрание стихотворений. - Л.: Советский писатель, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баратынский Е.А. Полное собрание стихотворений. - Л.: Советский писатель, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шенкао М.А. Основы философской танатологии. - Черкесск: КЧТИ, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шенкао М.А. Основы философской танатологии. - Черкесск: КЧТИ, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев А.А. Поэзия. Проза. Воспоминания; Фет А.А. Поэзия. Проза. Воспоминания. - М.: Слово/ Slovo, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Григорьев А.А. Поэзия. Проза. Воспоминания; Фет А.А. Поэзия. Проза. Воспоминания. - М.: Слово/ Slovo, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бальмонт К.Д. Собрание сочинений. В 2 т. Т. 2. - М.: Терра, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бальмонт К.Д. Собрание сочинений. В 2 т. Т. 2. - М.: Терра, 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бальмонт К.Д. Избранное: Стихотворения. Переводы. Статьи. - М.: Художественная литература, 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бальмонт К.Д. Избранное: Стихотворения. Переводы. Статьи. - М.: Художественная литература, 1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меркулов И.М. Поэтика света и тени в лирике К.Д. Бальмонта: автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Меркулов И.М. Поэтика света и тени в лирике К.Д. Бальмонта: автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгаков С.Н. Свет невечерний: Созерцания и умозрения. - М.: Республика, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Булгаков С.Н. Свет невечерний: Созерцания и умозрения. - М.: Республика, 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флоренский П.А. Столп и утверждение истины. - М.: Правда, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Флоренский П.А. Столп и утверждение истины. - М.: Правда, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бердяев Н.А. Царство Духа и царство кесаря. - М.: Республика, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бердяев Н.А. Царство Духа и царство кесаря. - М.: Республика, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лосев А.Ф. Первозданная сущность // А.Ф. Лосев. Миф. Число. Сущность. - М.: Мысль, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лосев А.Ф. Первозданная сущность // А.Ф. Лосев. Миф. Число. Сущность. - М.: Мысль, 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лосский В.Н. Очерк мистического богословия Восточной Церкви. - Москва: Центр «СЭИ», 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лосский В.Н. Очерк мистического богословия Восточной Церкви. - Москва: Центр «СЭИ», 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурдин В.В. Мифологическое начало в поэзии К.Д. Бальмонта 1890-1900х годов: дис. … канд. филол. наук. - Иваново, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бурдин В.В. Мифологическое начало в поэзии К.Д. Бальмонта 1890-1900х годов: дис. … канд. филол. наук. - Иваново, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирмунский В.М. Валерий Брюсов и наследие Пушкина: Опыт сравнительностилистического исследования // В.М. Жирмунский. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. - Л.: Наука, 1977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жирмунский В.М. Валерий Брюсов и наследие Пушкина: Опыт сравнительностилистического исследования // В.М. Жирмунский. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. - Л.: Наука, 1977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брюсов В.Я. Собрание сочинений. В 7 т. Т. 1. - М.: Художественная литература, 1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Брюсов В.Я. Собрание сочинений. В 7 т. Т. 1. - М.: Художественная литература, 1973.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казеева Е.А. Эстетика и поэтика символизма в лирике В.Я. Брюсова, 1892-1909 годы: дис. … канд. филол. наук. - Саранск, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Казеева Е.А. Эстетика и поэтика символизма в лирике В.Я. Брюсова, 1892-1909 годы: дис. … канд. филол. наук. - Саранск, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воскресенская М.А. Символизм как мировидение Серебряного века: социокультурные факторы формирования общественного сознания российской культурной элиты рубежа XIX-XX в. - М.: Логос, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воскресенская М.А. Символизм как мировидение Серебряного века: социокультурные факторы формирования общественного сознания российской культурной элиты рубежа XIX-XX в. - М.: Логос, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блок А. Записные книжки. 1901-1920. - М.: Художественная литература, 1965.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блок А. Записные книжки. 1901-1920. - М.: Художественная литература, 1965.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамова В.И. Мотив «невыразимого» в русской романтической картине мира: от В.А. Жуковского к К.К. Случевскому: дис. … канд. филол. наук. - М., 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абрамова В.И. Мотив «невыразимого» в русской романтической картине мира: от В.А. Жуковского к К.К. Случевскому: дис. … канд. филол. наук. - М., 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тютчев Ф.И. Полное собрание стихотворений. - Л.: Советский писатель, 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тютчев Ф.И. Полное собрание стихотворений. - Л.: Советский писатель, 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бенедиктов В.Г. Стихотворения. - Л.: Советский писатель, 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бенедиктов В.Г. Стихотворения. - Л.: Советский писатель, 1983.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брюсов В.Я. Собрание сочинений. В 7 т. Т. 3. - М.: Художественная литература, 1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Брюсов В.Я. Собрание сочинений. В 7 т. Т. 3. - М.: Художественная литература, 1973.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блок А. Сочинения. В 2 т. Т. 1. - М.: Издательство художественной литературы, 1955.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блок А. Сочинения. В 2 т. Т. 1. - М.: Издательство художественной литературы, 1955.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пастернак Б.Л. Полное собрание сочинений. В 11 т. Т. 2. - М.: Слово/Slovo, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пастернак Б.Л. Полное собрание сочинений. В 11 т. Т. 2. - М.: Слово/Slovo, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фет А.А. Сочинения. В 2 т. Т. 1. - М.: Художественная литература, 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фет А.А. Сочинения. В 2 т. Т. 1. - М.: Художественная литература, 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волошин М.А. Пути России: Стихотворения и поэмы. - М.: Современник, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волошин М.А. Пути России: Стихотворения и поэмы. - М.: Современник, 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вознесенский А.А. Собрание сочинений. В 3 т. Т. 2. - М.: Художественная литература, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вознесенский А.А. Собрание сочинений. В 3 т. Т. 2. - М.: Художественная литература, 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бродский И.А. Сочинения. В 7 т. Т. 2. - СПб.: Пушкинский фонд, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бродский И.А. Сочинения. В 7 т. Т. 2. - СПб.: Пушкинский фонд, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмадулина Б.А. Сны о Грузии. - Тбилиси: Мерани, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ахмадулина Б.А. Сны о Грузии. - Тбилиси: Мерани, 1979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
