<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2015-0-3-114-118</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-252</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ORBIS LITTERARUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Имагологический метод в исследованиях литературы и культуры</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Imagological Method in Literary and Cultural Research</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козлова</surname><given-names>Александра Алексеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozlova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>114</fpage><lpage>118</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Козлова А.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Козлова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kozlova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/252">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/252</self-uri><abstract><p>Категории другого и инаковости, выражающиеся главным образом в представлении о другой культуре, языке и менталитете какоголибо народа в литературе другого народа - одна из актуальных проблем современного литературоведения, в частности компаративистики. Восприятие одной культуры другой порождает представления о другом народе или стране, которые, в свою очередь, постепенно складываются в определенный образ. Он может в большей или меньшей степени соответствовать реальности, а может и существенно от нее отличаться. Формирование образа - процесс, происходящий на протяжении довольно длительного времени и претерпевающий влияние самых разнообразных и неожиданных факторов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Imagological Method in Literary and Cultural Research (by Alexandra Kozlova). The categories of otherness and strangeness, mainly expressed in terms of impression of a different people’s culture, language, and mentality shown in another people’s literature, are among the most actual problems of modern literary studies, specifically of comparativistics. Perception of one culture by another gives an idea of a different people or country, which later constitutes a well-defined image. The image can more or less correspond to reality or can essentially differ from it. Formation of the image is a rather long-term process influenced by a lot of different and unexpected factors.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>имагологический метод</kwd><kwd>имагология</kwd><kwd>другой</kwd><kwd>инаковость</kwd><kwd>компаративистика</kwd><kwd>имагема</kwd><kwd>имаготема</kwd><kwd>культурный паттерн</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>imagological method</kwd><kwd>imagology</kwd><kwd>other</kwd><kwd>strangeness</kwd><kwd>comparativistics</kwd><kwd>imagem</kwd><kwd>imagotheme</kwd><kwd>cultural pattern</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dyserinck H. Komparatistik. Eine Einf hrung / Hugo Dyserinck. - Bonn : Bouvier, 1977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyserinck H. Komparatistik. Eine Einf hrung / Hugo Dyserinck. - Bonn : Bouvier, 1977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тер-Минасова Д. И. Об особенностях трактовки термина «имидж» в русском языке // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - № 2. - С. 32-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тер-Минасова Д. И. Об особенностях трактовки термина «имидж» в русском языке // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - № 2. - С. 32-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Почепцов Г.Г. Имиджелогия. - Киев, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Почепцов Г.Г. Имиджелогия. - Киев, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрижова А.Ф., Ушакова Н.В. Имиджелогия. - М., 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стрижова А.Ф., Ушакова Н.В. Имиджелогия. - М., 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шепель В.М. Имиджелогия. Как нравиться людям. - М., 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шепель В.М. Имиджелогия. Как нравиться людям. - М., 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев М. П. Очерки истории испано-русских литературных отношений. - Л.: Изд. Ленингр. унив., 1964.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алексеев М. П. Очерки истории испано-русских литературных отношений. - Л.: Изд. Ленингр. унив., 1964.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайтанов И. Уравнение с двумя неизвестными: поэты-метафизики Джон Донн и Иосиф Бродский // Вопросы литературы. - 1998. - № 6. - С. 14-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шайтанов И. Уравнение с двумя неизвестными: поэты-метафизики Джон Донн и Иосиф Бродский // Вопросы литературы. - 1998. - № 6. - С. 14-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павловская А. В. Англия и англичане // ГЕО. - 2003. - № 4. - С. 67-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Павловская А. В. Англия и англичане // ГЕО. - 2003. - № 4. - С. 67-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозова И. В. о перспективах междисциплинарных исследований в изучении Америки: американистика и имагология // Американский ежегодник 2008/2009. - М.: ИВИ РАН, 2010. - С. 91-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Морозова И. В. о перспективах междисциплинарных исследований в изучении Америки: американистика и имагология // Американский ежегодник 2008/2009. - М.: ИВИ РАН, 2010. - С. 91-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хорев В. А. Имагология и изучение русско-польских литературных связей // Поляки и русские в глазах друг друга / отв. ред. В. А. Хорев. - М.: Индрик, 2000. - С. 22-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хорев В. А. Имагология и изучение русско-польских литературных связей // Поляки и русские в глазах друг друга / отв. ред. В. А. Хорев. - М.: Индрик, 2000. - С. 22-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ощепков А. Р. Имагология // Знание. Понимание. Умение. - 2010. - № 1. - С. 251-253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ощепков А. Р. Имагология // Знание. Понимание. Умение. - 2010. - № 1. - С. 251-253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carr J.-M. Les écrivains français et lе mirage allemand: 1800- 1940. P. : Boivin et Cie, 1947.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carr J.-M. Les écrivains français et lе mirage allemand: 1800- 1940. P. : Boivin et Cie, 1947.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwiderska M. Das literarische Werk F. M. Dostoevskijs aus imagologischer Sicht mit besonderer Berucksichtigung der Darstellung Polens. Muenchen, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwiderska M. Das literarische Werk F. M. Dostoevskijs aus imagologischer Sicht mit besonderer Berucksichtigung der Darstellung Polens. Muenchen, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beller M. Perception, image, imagology // Imagology: The Cultural Construction and Literary representation of National Characters. N.Y., 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beller M. Perception, image, imagology // Imagology: The Cultural Construction and Literary representation of National Characters. N.Y., 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елистратов B. C. Россия как миф (к вопросу о структурно-мифологических типах восприятия России Западом) // Россия и Запад: диалог культур. - 1994. - Вып. 3. - С. 12-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Елистратов B. C. Россия как миф (к вопросу о структурно-мифологических типах восприятия России Западом) // Россия и Запад: диалог культур. - 1994. - Вып. 3. - С. 12-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенявский А.С., Сенявская Е.С. Историческая имагология и проблема формирования «образа врага» (на материалах российской истории XX века // Вестник РУДН. Сер. История России. - 2006. - № 2 (6). - С. 54-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сенявский А.С., Сенявская Е.С. Историческая имагология и проблема формирования «образа врага» (на материалах российской истории XX века // Вестник РУДН. Сер. История России. - 2006. - № 2 (6). - С. 54-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Папилова Е.В. Имагология как гуманитарная дисциплина // Вестник МГГУ им. М.А. Шолохова. Филологические науки. - 2011. - № 4. - С. 31-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Папилова Е.В. Имагология как гуманитарная дисциплина // Вестник МГГУ им. М.А. Шолохова. Филологические науки. - 2011. - № 4. - С. 31-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверинцев С. С. Архетипы // Мифы народов мира: Энциклопедия: в 2 т. Т. 1. - М., 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аверинцев С. С. Архетипы // Мифы народов мира: Энциклопедия: в 2 т. Т. 1. - М., 1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аббасова Н.Т. Опыт инаковости Другого в философии Э. Левинаса // Вестник Самарского государственного университета. - 2007. - № 5 (1). - С. 32-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аббасова Н.Т. Опыт инаковости Другого в философии Э. Левинаса // Вестник Самарского государственного университета. - 2007. - № 5 (1). - С. 32-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chevrel I. La litteratture comparee. Paris, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chevrel I. La litteratture comparee. Paris, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fischer M. Komparatistische Imagologie. Für eine interdisziplinare Erforschung national-imagotyper Systeme // Zeitschrift fur Sozialpsychologie. - 1979. - № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fischer M. Komparatistische Imagologie. Für eine interdisziplinare Erforschung national-imagotyper Systeme // Zeitschrift fur Sozialpsychologie. - 1979. - № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jeune S. De F.T. Graindorge à A.O. Barnabooth. Les types americains dans le roman et le thêatre français (1861-1917). - P., 1961.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jeune S. De F.T. Graindorge à A.O. Barnabooth. Les types americains dans le roman et le thêatre français (1861-1917). - P., 1961.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moura J.-M. L’imagologie littéraire: tendences actuelles // Perspectives comparatistes / J. Bessière, D.-H. Pageaux. - P., 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moura J.-M. L’imagologie littéraire: tendences actuelles // Perspectives comparatistes / J. Bessière, D.-H. Pageaux. - P., 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leerssen J. Imagology: history and method. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.imagologica.eu/pdf/historymethod.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leerssen J. Imagology: history and method. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.imagologica.eu/pdf/historymethod.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липпман У. Общественное мнение. - М., 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Липпман У. Общественное мнение. - М., 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерофеев Н. А. Туманный Альбион. Англия и англичане глазами русских 1825-1853 гг. - М.: 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ерофеев Н. А. Туманный Альбион. Англия и англичане глазами русских 1825-1853 гг. - М.: 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
