<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2015-0-4-46-51</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-264</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Традиции корейских народных представлений в современном моноспектакле</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Traditions of Korean Folk Performances in the Contemporary Monodrama</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ким</surname><given-names>Джин Су</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kim</surname><given-names>Jin Soo</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>46</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ким Д.С., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ким Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kim J.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/264">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/264</self-uri><abstract><p>Возрастающий интерес к театру одного актера в Корее обусловлен существованием в корейской народной традиции жанра пхансори - баллады, исполняемой сказителем под аккомпанемент барабана. В настоящее время режиссеры активно используют традиции народных корейских представлений в моноспектаклях. В статье анализируются два спектакля: «Волшебник в стене» известного корейского драматурга Бе Сам Сика (режиссер - Сон Чжин Че, исполнительница - Ким Сон Нё), в котором используются традиции корейского народного представления мадан но ри; и «Мамаша Кураж и ее дети» Бертольда Брехта, который поставлен как пхансори (режиссер - Нам Ин У, исполнительница - И За Рам).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>He increasing interest to the one-actor theatre in Korea is caused by the existence of the pansori, a ballade performed by narrator to the accompaniment of a drum, in the Korean folk tradition. Nowadays, the Korean folk performance tradition is widely used by directors in contemporary monodramas. The article analyzes two performances: “The Byeoksok Fairy” (director - Sohn Jin chaek, actress - Kim Sung nuy) by Bae Sam Sik, a well-known Korean dramatist, which uses the traditions of the Korean folk performance madan nori; and the “Mother Courage and Her Children” (director - Nam In woo, actress - Yi Ja ram) by Bertolt Brecht, staged in the pansory style.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>моноспектакль</kwd><kwd>корейский театр</kwd><kwd>пхансори</kwd><kwd>мадан но ри</kwd><kwd>Бертольд Брехт</kwd><kwd>Бе Сам Сик</kwd><kwd>традиционные представления</kwd><kwd>театр одного актера</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Monodrama</kwd><kwd>Korean theatre</kwd><kwd>pansory</kwd><kwd>madan no ri</kwd><kwd>Bertolt Brecht</kwd><kwd>Bae Sam Sik</kwd><kwd>traditional performances</kwd><kwd>one-actor theatre</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
