<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2015-0-4-52-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-265</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дорога в будущее и продолжение традиций: XV Международный конкурс им. П. И. Чайковского</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Road to the Future and the Prolongation of Traditions: the 15th International Tchaikovsky Competition</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баяхунова</surname><given-names>Лейла Бакировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bayakhunova</surname><given-names>Leila B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>52</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Баяхунова Л.Б., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Баяхунова Л.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bayakhunova L.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/265">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/265</self-uri><abstract><p>XV Международный конкурс им. П. И. Чайковского состоялся в год 175-летия великого русского композитора и запомнился необычайно высоким уровнем его участников. На музыкальном небосклоне засверкали имена новых звезд. Не вызывает сомнений, что их дальнейшая судьба отныне будет находиться под пристальным вниманием ценителей искусства во всем мире - столь сильны магнетизм таланта молодых артистов, их профессиональное мастерство и человеческое обаяние. Конкурс запомнился многими примечательными моментами, которые автор настоящего материала выделил из личных впечатлений от этого грандиозного праздника музыки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The 15th International Tchaikovsky Competition took place in the year of the Russian composer’s 175th anniversary and is remembered for an extremely high level of its contestants. Names of new stars illuminated the musical firmament. Undoubtedly, their future will henceforth be under the spotlight of art lovers from all over the world - so magnetic was the talent of the young performers, so intense were their mastery and charisma. The Competition is memorized for a lot of remarkable features, which are represented by the author of the article on the basis of her own impressions of this great musical festival</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>конкурс</kwd><kwd>П.И. Чайковский</kwd><kwd>музыка</kwd><kwd>композитор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Competition</kwd><kwd>P.I. Tchaikovsky</kwd><kwd>music</kwd><kwd>composer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ганбаатар А. За год работы в Бурятии я стал более уверенным [Электронный ресурс] // Информ Полис. - URL: http://infpol.ru/kartina-dnya/item/12897-ariunbaatar-ganbaatar-za-god-raboty-v-buryatii-ya-stal-bolee-uverennym.html (дата обращения: 12.08.2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ganbaatar A. Za god raboty v Buryatii ya stal bolee uverennym. Inform Polis (in Russ.). Available at: http://infpol.ru/kartina-dnya/item/12897-ariunbaatar-ganbaatar-za-god-raboty-v-buryatii-ya-stal-bolee-uverennym.html (accessed 12.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова В. Денис Мацуев: «Музыка - главный терапевт во все времена» // Новые Известия. - 06.06.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova V. Denis Matsuev: “Muzyka — glavnyi terapevt vo vse vremena”. Novye Izvestiya, 06.06.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчинников И. Почему скрипачи на конкурсе Чайковского остались без золота // Российская газета. - 03.07.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovchinnikov I. Pochemu skripachi na konkurse Chaikovskogo ostalis’ bez zolota. Rossiiskaya gazeta, 03.07.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поспелов П. Конкурс Чайковского завершился. Грандиозный по масштабам и напряжению, он предъявил на выходе сложную конфигурацию победителей // Ведомости. - 06.07.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pospelov P. Konkurs Chaikovskogo zavershilsya. Grandioznyi po masshtabam i napryazheniyu, on pred"yavil na vykhode slozhnuyu konfiguratsiyu pobeditelei. Vedomosti, 06.07.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чишковская Е. Джордж Ли: Участвовать в конкурсе Чайковского было моей мечтой с детства // Российская газета. - 02.07.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chishkovskaya E. Dzhordzh Li: Uchastvovat’ v konkurse Chaikovskogo bylo moei mechtoi s detstva. Rossiiskaya gazeta, 02.07.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
