observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2015-0-4-76-81observatoria-269Research ArticleИМЕНА. ПОРТРЕТЫNAMES. PORTRAITSПисьма Надежды Войтинской-Левидовой к Владимиру ВойтинскомуLetters from Nadezhda Woytinskaya-Levidova to Wladimir WoytinskyТроицкийСергей АлександровичTroitskySergey A.noemail@neicon.ruТроицкаяАнна АлексеевнаTroitskayaAnna A.noemail@neicon.ruСанкт-Петербургский государственный университетРоссияSaint Petersburg State UniversityRussian Federation201528102015047681Copyright © Троицкий С.А., Троицкая А.А., 20152015Троицкий С.А., Троицкая А.А.Troitsky S.A., Troitskaya A.A.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/269

В статье представлен обзор писем петербургской художницы Надежды Войтинской-Левидовой в период с 1911 по 1917 г. к брату - революционеру, известному экономисту и исследователю в области статистики Владимиру Войтинскому. В них упоминаются члены семьи Войтинских, описаны важные для них события. Имеются сведения не только о взаимоотношениях в семье, свадьбах, рождении ребенка, но и о творческой жизни художницы. Содержание и стилистика писем Войтинской типичны для эпистолярного наследия русской интеллигенции, вместе с тем в них затрагиваются темы, актуальные для повседневной жизни еврейских семей в дореволюционной России.

The article reviews Nadezhda Woytinskaya’s manuscript letters to her brother Wladimir Woytinsky. Nadezhda Woytinskaya was an artist, translator and writer. Wladimir Woytinsky was a revolutionist, economist and specialist in statistics. In the letters, the Woytinskies family members are mentioned and some important for them events that happened in the period of writing (from 1911 to 1917) are described. The stylistics and the content of these letters are typical for Russian intelligentsia’s epistolary heritage, yet sometimes the problems specific for everyday life of a Jewish family in the pre-revolutionary Russia are brought up there.

русская интеллигенцияНадежда ВойтинскаяВладимир ВойтинскийперепискаСавелий Войтинскийчастная жизньпредреволюционный периодRussian intelligentsiaNadezhda WoytinskayaWladimir WoytinskylettersSavely Woytinskyprivate lifepre-revolutionary periodReferencesВойтинский В. С. Евреи в Иркутске / В. С. Войтинский, А. Я. Горнштейн. - Иркутск, 1915. - 342 с.Woytinsky W. S. Gornshtein A. Ya. Evrei v Irkutske. Irkutsk, 1915. 342 p.Войтинский В. С. Мир в цифрах: в 2 т. / В. Войтинский. - Берлин, 1924-1925.Woytinsky W. S. Mir v tsifrakh. Berlin, 1924—1925.Каталог выставки картин и скульптуры художников-евреев. - М. Еврейское общество поощрения художников, 1917. - 16 c.Katalog vystavki kartin i skul’ptury khudozhnikov-evreev. Moscow, Evreiskoe obshchestvo pooshchreniya khudozhnikov, 1917, 16 p.Лапшин В. П. Художественная жизнь Москвы и Петрограда в 1917 году. - М. Советский художник, 1983. - 495 с.Lapshin V. P. Khudozhestvennaya zhizn’ Moskvy i Petrograda v 1917 godu. Moscow, Sovetskii khudozhnik Publ., 1983, 495 p.Майдачевский Д. Я. История одного исследовательского проекта: В. С. Войтинский, Иркутск, 1915-1917 гг. // Историко-экономические исследования. - 2008. - Т. 9. - № 2. - С. 61-84.Maidachevsky D. Ya. Istoriya odnogo issledovatel’skogo proekta: W. S. Woytinsky, Irkutsk, 1915—1917. Istoriko-ekonomicheskie issledovaniya [Scientific Journal of Economic History & History of Economics], 2008, vol. 9, No. 2, pp. 61—84.Майдачевский Д. Я. Сибирские «университеты» В. С. Войтинского // ЭКО. - 2010. - № 11. - С. 167-178.Maidachevsky D. Ya. Sibirskie “universitety” W. S. Woytinskogo. EKO [ECO], 2010, No. 11, pp. 167—178.Мельников В. Л. Неизвестные документы Надежды Савельевны Войтинской (1886-1965) // Международная научно-практическая конференция «Рериховское наследие». Том VI: 150 лет школе выдающегося петербургского педагога-просветителя К. И. Мая; Проблемы сохранения культурного наследия в чрезвычайных ситуациях. - СПб. Рериховский центр СПбГУ, 2008. - С. 397-402.Mel’nikov V. L. Neizvestnye dokumenty Nadezhdy Savel’evny Woytinskoi (1886—1965). Mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya “Roerichovskoe nasle­die”, vol. VI: 150 let shkole vydayushchegosya peterburgskogo pedagoga-prosvetitelya K. I. Maya; Problemy sokhraneniya kul’turnogo naslediya v chrezvychainykh situatsiyakh. St. Petersburg, Roerich Centre of the St. Petersburg State University Publ., 2008, pp. 397—402.Ненароков А. Экономические взгляды В. С. Войтинского // Россия - XXI. - 2005. - № 6. - С. 160-177.Nenarokov A. Ekonomicheskie vzglyady V. S. Voitinskogo [Voitinski’s Economic Opinions], Rossiya-XXI [Russia XXI]. 2005, No. 6, pp. 160—177.Троицкий С. А. Древнерусское искусство в творчестве Н. С. Войтинской и С. И. Бодуэн де Куртенэ / С. А. Троицкий, А. А. Троицкая // Вече: журнал русской философии и культуры. - 2013. - Вып. 25. - С. 205-217.Troitsky S. A., Troitskaya A. A. Drevnerusskoe iskusstvo v tvorchestve N. S. Voitinskoy i S. I. Baudouin de Courtenay [The Old Russian art in the creative work of N. S. Voitinskaya and S. I. Baudouin de Courtenay]. Veche: zhurnal russkoi filosofii i kul’tury [VECHE — the magazine on Russian philosophy and culture], 2013, vol. 25, pp. 205—217.Чернявский Г. И. Войтинский и его время // Войтинский В. С. 1917. Год побед и поражений. - М., 1999. - С. 3-19.Chernyavskii G. I. Woytinsky i ego vremya. Woytinsky W. S. 1917. God pobed i porazhenii [Woytinsky W. S. The 1917 — Year of Victories and Defeats]. Moscow, 1999, pp. 3—19.Brecher J. Looking Backward: International Labor’s Forgotten Plan to Fight the Great Depression / J. Brecher, T. Costello, B. Smith // New Labor Forum. - 2010. - Vol. 19. - № 1. - P.40-43.Brecher J., Costello T., Smith B. Looking Backward: International Labor’s Forgotten Plan to Fight the Great Depression. New Labor Forum, 2010, vol. 19, No. 1, pp.40—43.Heneman Jr. Measurement of Secondary Unemployment. An Evalution of Woytinsky’s Methods / Jr. Heneman, G. Herbert // Industrial and Labor Relations Review. - 1950. - Jul. - Vol. 3. - № 4. - P. 567-574.Heneman Jr., Herbert G. Measurement of Secondary Unemployment: An Evalution of Woytinsky’s Methods. Industrial and Labor Relations Review. 1950, Jul., vol. 3, No. 4, pp. 567—574.So Much Alive. The Life and Work of W. S. Woytinsky / Edited by Emma S. Woytinsky. - New York, 1962. - 272 p.Woytinsky Emma S. (ed.). So Much Alive. The Life and Work of W. S. Woytinsky. New York, 1962, 272 p.The Woytinsky Collection // The Canadian Journal of Economics and Political Science. - 1966. -Vol. 32. - № 4.- P. 525.The Woytinsky Collection. The Canadian Journal of Economics and Political Science, 1966, vol. 32, No. 4, p. 525.Wladimir Woytinsky, 1885-1960 // Social Service Review. - 1961. - Vol. 35. - № 1. - P. 82.Wladimir Woytinsky, 1885—1960. Social Service Review, 1961, vol. 35, No. 1, p. 82.Woytinsky W. Economic Perspectives. 1942-47 / W. Woytinsky. - Washington, DC, 1942. - 58 p.Woytinsky W. Economic Perspectives. 1942—47. Washington, DC, 1942, 58 p.Woytinsky W. Employment and Wages in the United States / W. Woytinsky. - New York, 1953 (1976). - 772 p.Woytinsky W. Employment and Wages in the United States. New York, 1953 (1976), 772 p.Woytinsky W. India. The Awakening Giant / W. Woytinsky. - New York, 1957. - 201 p.Woytinsky W. India. The Awakening Giant. New York, 1957, 201 p.Woytinsky W. Lessons of the Recessions / W. Woytinsky. - Washington, DC, 1959 (N. Y., 1980). - 102 p.Woytinsky W. Lessons of the Recessions. Washington, DC, 1959 (NY, 1980), 102 p.Woytinsky W. Principles of Cost Estimates in Unemployment Insurance / W. Woytinsky. - Washington, DC, 1948. - 174 p.Woytinsky W. Principles of Cost Estimates in Unemployment Insurance. Washington, DC, 1948, 174 p.Woytinsky W. Stormy passage. A Personal History Through Two Russian Revolutions to Democracy and Freedom. 1905-1960 / W. S. Woytinsky. - New York. The Vanguard Press Inc., 1961. - 535 p.Woytinsky W. Stormy passage. A Personal History Through Two Russian Revolutions to Democracy and Freedom. 1905—1960. New York, The Vanguard Press Inc., 1961, 535 p.Woytinsky W. The Labor Supply in the United States / W. Woytinsky. - Washington, DC, 1942. - 131 p.Woytinsky W. The Labor Supply in the United States. Washington, DC, 1942, 131 p.Woytinsky W. The Prosperity Issue in the 1960 Election / W. Woytinsky. - Washington, DC, 1960. -36 p.Woytinsky W. The Prosperity Issue in the 1960 Election. Washington, DC, 1960, 36 p.Woytinsky W. Three Aspects of Labor Dynamics / W. Woytinsky. - Washington, DC, 1942 (1974). - 249 p.Woytinsky W. Three Aspects of Labor Dynamics. Washington, DC, 1942 (1974), 249 p.Woytinsky W. World Commerce and Governments / W. Woytinsky. - New York, 1955. - 907 p.Woytinsky W. World Commerce and Governments. New York, 1955, 907 p.Woytinsky W. World Population and Production / W. Woytinsky. - New York, 1953. - 1268 p.Woytinsky W. World Population and Production. New York, 1953, 1268 p.Woytinsky W. Die Welt in Zahlen. [In 7 Büchern] / Wl. Woytinsky [Mehrteiliges Werk]. - Berlin, 1925-1928.Woytinsky W. Die Welt in Zahlen. [In 7 Büchern]. Berlin, 1925—1928.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.