<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2015-0-4-122-127</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-277</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СВЯЗЬ ВРЕМЕН</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JOINT OF TIME</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу о бытовании маскарадных беговых саней в России (по материалам коллекции экипажей Государственного исторического музея)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>More on the Existence of Masquerade Racing Sledges in Russiain the 18-th Century (according to the materials from the collection of carriages of the State Historical Museum)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фагурел</surname><given-names>Юлия Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fagurel</surname><given-names>Julia E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный исторический музей</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Historical Museum</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>122</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фагурел Ю.Е., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фагурел Ю.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fagurel J.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/277">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/277</self-uri><abstract><p>Статья посвящена вопросам бытования в России маскарадных беговых саней - специальных экипажей придворных празднеств. На основе изучения архивных материалов и памятников искусства экипажного дела из собрания Государственного исторического музея (ГИМ) автор выявляет и анализирует особенности изготовления и использования маскарадных беговых саней, а также определяет хронологические рамки существования этого типа экипажей в России.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the existence of masquerade racing sledges - special carriages for court festivities - in Russia. Basing on the study of archival materials and monuments of the art of carriage-making from the State Historical Museum (SHM), the author identifies and analyzes some features of the masquerade racing sledges manufacturing and using and also determines chronological framework of the existence of this type of carriages in Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>маскарадные беговые сани</kwd><kwd>бытование</kwd><kwd>изготовление</kwd><kwd>ГИМ</kwd><kwd>памятники искусства экипажного дела</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Masquerade racing sledges</kwd><kwd>existence</kwd><kwd>manufacture</kwd><kwd>SHM</kwd><kwd>monuments of the art of carriage-making</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берхгольц. Дневник камер-юнкера Берхгольца, веденный им в России в царствование Петра Великого, в 1721-1725 гг. / Берхгольц. - Ч. 2. - М., 1860. - 364 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bergholtz F. W. Dnevnik kamer-yunkera Bergholtza, vedennyi im v Rossii v tsarstvovanie Petra Velikogo, s 1721-go po 1725-i god, vol. 2: 1722-i god [The Diary of Bedchamber Bergholtz &lt;...&gt;]. Moscow, 1860, 364 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журнал Канцелярии от строений за 1739 г. // РГИА. Ф. 470. Оп. 5. Д. 192. Л. 14-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhurnal Kantselyarii ot stroenii za 1739 g. Russian State Historical Archive, f. 470, op. 5, d. 192, l. 14—95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инвентарная книга отдела дерева и мебели // ГИМ. ДII-2. Л. 51об.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inventarnaya kniga otdela dereva i mebeli. State Historical Museum. DII-2. L. 51ob.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириллова Л. П. Старинные экипажи / Л. П. Кириллова. - М. Реклама, 1971. - 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirillova L. P. Starinnye ekipazhi. Moscow, Reklama Publ., 1971, 22 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Книги.. богатых и парадных карет, визавий, фаэтонов, колясок, одноколок, &lt;..&gt;, портшезов, саней городовых парадных и маскерадных с принадлежащими к ним вещами, и все то, что есть старинное и парадное, остающееся к одному только хранению Придворной конюшенной конторы за 1821 и 1823-1830 гг. // РГИА. Ф. 477. Оп. 7.27/175. Д. 66, 88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knigi... bogatykh i paradnykh karet, vizavii, faetonov, kolyasok, odnokolok, &lt;...&gt;, portshezov, sanei gorodovykh paradnykh i maskeradnykh s prinadlezhashchimi k nim veshchami, i vse to, chto est’ starinnoe i paradnoe, ostayushcheesya k odnomu tol’ko khraneniyu Pridvornoi konyushennoi kontory za 1821 i 1823—1830 gg. Russian State Historical Archive, f. 477, op. 7.27/175, d. 66, 88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О разделении команды на три части лошадей, экипажей и прочего, также и о пожаловании чинами. 1763 // РГАДА. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 112. Д. 60225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O razdelenii komandy na tri chasti loshadei, ekipazhei i prochego, takzhe i o pozhalovanii chinami, 1763. Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv drevnikh aktov [Russian State Archive of Ancient Documents], f. 1239, op. 3, ch. 112, d. 60225.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О сдаче вагенмейстеру Легостаеву бывшего в приеме у умершего экипажмейстера Друцкого городового экипажа и прочего в прием ясельничему Демартере". 1782 // РГАДА. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 112. Д. 60327. Л. 86-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O sdache vagenmeisteru Legostaevu byvshego v prieme u umershego ekipazhmeistera Drutskogo gorodovogo eki­pazha i prochego v priem yasel’nichemu Demartere", 1782. Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv drevnikh aktov [Russian State Archive of Ancient Documents], f. 1239, op. 3, ch. 112, d. 60327, l. 86—88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опись разным конюшенным вещам и казне. 1706-1707 // РГАДА. Ф. 396. Оп. 2. Ч. 2. Д. 1022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Opis’ raznym konyushennym veshcham i kazne. 1706—1707. Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv drevnikh aktov [Russian State Archive of Ancient Documents], F. 396, op. 2, ch. 2, d. 1022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фагурел Ю. Е. Маскарадные сани: материалы одного исследования // Музей. - 2010. - № 12. - С. 60-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fagurel Yu. E. Maskaradnye sani: materialy odnogo issledovaniya. Muzei [Museum], 2010, No. 12, pp. 60—62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Она же. Некоторые аспекты атрибуции маскарадных саней второй половины XVIII в. из собрания ГИМ // Проблемы атрибуции памятников декоративно-прикладного искусства. Материалы II научно-практической конференции. - М. ГИМ, 2012. - С. 63-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fagurel Yu. E. Nekotorye aspekty atributsii maskaradnykh sanei vtoroi poloviny XVIII v. iz sobraniya GIM. Problemy atributsii pamyatnikov dekorativno-prikladnogo iskusstva. Materialy II nauchno-prakticheskoi konferentsii. Moscow, State Historical Museum Publ., 2012, pp. 63—70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kreisel H. Prunkwagen und Schlitten / H. Kreisel. - Leipzig, 1927. - 181 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kreisel H. Prunkwagen und Schlitten. Leipzig, 1927, 181 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
