observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2015-0-6-42-47observatoria-284Research ArticleНАСЛЕДИЕHERITAGEОбраз коня на китайской народной картине цзяма провинции Юньнань: функции, иконография, происхождениеThe Image of Horse in the Chinese Folk Prints “Jiama” of Yunnan Province: its Functions, Iconography, OriginЯценкоКаролина ВячеславовнаYatsenkoKarolina V.karolina.yatsen@gmail.com201528122015064247Copyright © Яценко К.В., 20152015Яценко К.В.Yatsenko K.V.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/284

Статья посвящена исследованию феномена летящего коня на китайской народной картине цзяма провинции Юньнань. Рассматриваются способы использования религиозных гравюр в среде народности бай и роль, которую играет в местных обрядах волшебная лошадь цзяма. Приведена гипотеза о происхождении образа Пегаса на народной картине Юньнани.

The article deals with the figure of flying horse appearing in the jiamas, Chinese folk prints of Yunnan province. The author examines the ceremonial function of these prints and the significance of the magic horse for the culture of the people of Bai. The article offers a hypothesis of origin of the Pegasus image in the folk prints of Yunnan.

цзямачжимакитайская народная картинарелигиозная гравюранародность байшаманизмбожестворелигияобраз коняобраз ПегасаjiamazhimaChinese folk printsreligious printspeople of Baishamanismdeityreligionimage of horseimage of PegasusReferencesДуховная культура Китая : энциклопедия : в 5 т. / под ред. М.Л. Титаренко. - М. : Восточная литература, 2007. - Т. 2. - 869 с.Titarenko M.L. (ed.) Dukhovnaya kul’tura Kitaya, in 5 vol. Moscow, Vostochnaya literatura, 2007, vol. 2, 869 p.Ши Най-ань. Речные заводи : в 2 т. / Ши Най-ань ; пер. А.П. Рогачева. - М. : Эннеагон Пресс, 2008. - Т. 2. - 688 с.Shī Nài’ān, Rechnye zavodi [Shuǐ hŭ zhuàn], in 2 vol. Moscow, Enneagon Press, 2008, vol. 2, 688 p.Ding Da Xian. Gulao shenmi de baizujiama [Древние таинственные цзяма народности бай / Ding Da Xian. - Kunming, 2013. -542 p.Ding Da Xian, Gulao shenmi de baizujiama. Kunming, 2013, 542 p.Dong Jian Zhong. Baizu benzhu chongbai [Культ Бэньчжу у народности бай] / Dong Jian Zhong. - Chengdu, 2007. - 191 p.Dong Jian Zhong, Baizu benzhu chongbai. Chengdu, 2007, 191 p.Gao Jin Long. Yunnan zhima [Юньнаньские чжима] / Gao Jin Long. - Harbin, 1999. -78 p.Gao Jin Long, Yunnan zhima. Harbin, 1999, 78 p.Huang Ya Feng. Hanhuaxiangshi huaxiangzhuan yishuyanjiu [Исследование искусства рельефов и фигурных кирпичей династии Хань] / Huang Ya Feng. - Beijing, 2001. - 339 p.Huang Ya Feng, Hanhuaxiangshi huaxiangzhuan yishiyanjiu. Beijing, 2001, 339 p.Lü Da Ji. Zhongguo ge minzu yuanshizongjiao ziliaojicheng : yizujuan, baizujuan, jinuozujuan [Собрание материалов по первобытным религиям китайских народностей : народности и, народности бай, народности дино] / Lü Da Ji. - Beijing, 1996. - 984 p.Lü Da Ji, Zhongguo ge minzu yuanshizongjiao ziliaojicheng: yizujuan, baizujuan, jinuozujuan. Beijing, 1996, 984 p.Tao Si Yan. Jiangsu zhima [Чжима цзянсу] / Tao Si Yan. - Nanjing, 2011. - 122 p.Tao Si Yan, Jiangsu zhima. Nanjing, 2011, 122 p.Tao Si Yan. Zhongguo zhima [Китайские чжима] / Tao Si Yan. - Taipei, 1996. - p. 216.Tao Si Yan, Zhongguo zhima. Taipei, 1996, p. 216.Wang Hong Zhen. Hanhuaxiangshi [Рельефы времени династии Хань] / Wang Hong Zhen. - Beijing, 2011. - p. 369.Wang Hong Zhen, Hanhuaxiangshi. Beijing, 2011, p. 369.Wang Juan. Handaihuaxiangshi de shenmeiyanjiu-yishanbei, jinxibeidiqu wei zhongxin [Исследование эстетики рельефов династии Хань на основе рельефов северных районов провинции Шэньси и северо-западных районов провинции Шаньси] : Ph. D. dissertation / Wang Juan. - Xian : Xibei Univ., 2001. - 231 p.Wang Juan, Handaihuaxiangshi de shenmeiyanjiu-yishanbei, jinxibeidiqu wei zhongxin. PhD. Diss. Xian, Xibei University Publ., 2001, 231 p.Yang Song Hai. Yunnanzhima de yuanliu ji qiminsu yuyi [Происхождение и распространение юньнаньской чжима и скрытый смысл связанных с ней народных традиций] // Wenhuayichan. - 2009. - № 4. - P. 106-112.Yang Song Hai, Yunnanzhima de yuanliu ji qiminsu yuyi. Wenhuayichan, 2009, No. 4, pp. 106—112.Yang Yu Sheng. Yunnan jiama [Юньнаньские цзяма] / Yang Yu Sheng. - Kunming, 2002. - 264 p.Yang Yu Sheng, Yunnan jiama. Kunming, 2002, 264 p.Zhongguo mubannianhua jicheng. Yunnanjiamajuan [Собрание китайских народных гравюр. Том «Цзяма Юньнани»]. - Beijing, 2007. - 439 p.Zhongguo mubannianhua jicheng. Yunnanjiamajuan. Beijing, 2007, 439 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.