<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2015-0-6-80-84</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-290</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КАФЕДРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRICULUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Генезис, дефиниция и типологические характеристики понятия «культурный код» в гуманитарном дискурсе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Genesis, Definition and Typological Characteristics of the Concept of Cultural Code in a Humanitarian Discourse</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Меркулова</surname><given-names>Наталья Геннадьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Merkulova</surname><given-names>Natalia G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">n.merkulova@rsu.edu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Рязанский государственный университет им. С. А. Есенина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. Yesenin Ryazan State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>80</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Меркулова Н.Г., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Меркулова Н.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Merkulova N.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/290">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/290</self-uri><abstract><p>Понятие «культурный код» в значении сущности, ядра, основания конкретной культурной системы требует уточнения как категория гуманитарного дискурса. Генезис этого понятия связан с заимствованием гуманитарным знанием из научно-понятийного аппарата точных наук термина «код», который можно трактовать как систему условных обозначений, сигналов, передающих информацию. Сущностной, раскрывающей природу феномена, представляется дефиниция культурного кода как набора основных понятий, установок, ценностей и норм, служащих для прочтения текстов культуры. Подробно типологизировать культурные коды представляется возможным с использованием основных категорий культуры, поскольку своеобразие любой культурной системы определяется общими представлениями и установками, из которых исходят люди в восприятии и осмыслении всего, с чем сталкиваются в своей жизни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The concept of cultural code, increasingly used in the meaning of essence, core, basis of a specific cultural system, is required to be specified as a category of humanitarian discourse. The genesis of the concept of cultural code is associated with borrowing by the humanities from the exact sciences’ scientific-conceptual nomenclature of the term “code” which can be treated as a system of symbols, signals that transmit information. The definition of cultural code appears to be essential, disclosing the phenomenon’s nature, considered as a set of basic concepts, attitudes, values and norms that serve to read cultural texts. Detailed typologisation of cultural codes seems possible using main cultural categories, as the originality of any cultural system is determined by the general conceptions and attitudes that people base on when they perceive and comprehend everything they meet in their lives.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>код</kwd><kwd>культурный код</kwd><kwd>менталитет</kwd><kwd>категории культуры</kwd><kwd>семиотический подход</kwd><kwd>культурный текст</kwd><kwd>значение</kwd><kwd>смысл</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>code</kwd><kwd>cultural code</kwd><kwd>mentality</kwd><kwd>cultural categories</kwd><kwd>semiotic approach</kwd><kwd>cultural text</kwd><kwd>meaning</kwd><kwd>sense</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Багаутдинова Г.А. Человек во фразеологии: антропоцентрический и аксиологический аспекты : автореф. дис. … докт. филол. наук / Г.А. Багаутдинова. - Казань, 2007. - 35 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagautdinova G.A. Chelovek vo frazeologii: antropotsentricheskii i aksiologicheskii aspekty : avtoref. dis. … dokt. filol. nauk [The person in the Phraseology: anthropocentric and axiological aspects &lt;...&gt; Cand. Diss. Abstr.]. Kazan’, 2007, 35 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Букина Н.В. К вопросу методологии исследования культурных кодов // Вестник Бурятского государственного университета. - 2010. - № 2(47). - С. 232-237.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bukina N.V. K voprosu metodologii issledovaniya kul’turnykh kodov, Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Buryat State University], 2010, No. 2(47), pp. 232—237.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Букина Н.В. Культурные коды как элемент пространства культуры [Текст] // Вестник Читинского государственного университета. - 2008. - № 14. - С. 69-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bukina N.V. Kul’turnye kody kak element prostranstva kul’tury, Vestnik Chitinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Chita State University], 2008, No. 14, pp. 69—73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимир Мединский: Единый подход к истории задается либо государством, либо кем ни попадя [Электронный ресурс] // Однако. - № 14(123). - URL: http://www.odnako.org/magazine/material/vladimir-medinskiy-ediniy-podhod-k-istorii-zadaetsya-libo-gosudarstvom-libo-kem-ni-popadya/ (дата обращения: 27.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vladimir Medinskii: Edinyi podkhod k istorii zadaetsya libo gosudarstvom, libo kem ni popadya, Odnako, No. 14(123). Available at: http://www.odnako.org/magazine/material/vladimir-medinskiy-ediniy-podhod-k-istorii-zadaetsya-libo-gosudarstvom-libo-kem-ni-popadya/ (accessed 27.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вызовы современности и русский культурный код [Электронный ресурс] // Вопросик. - 2012. - 3 февр. - URL: http://voprosik.net/vyzovy-sovremennosti-i-russkij-kulturnyj-kod/ (дата обращения: 27.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vyzovy sovremennosti i russkii kul’turnyi kod [The challenges of modernity and Russian cultural code], Voprosik, 2012, 3 febr. Available at: http://voprosik.net/vyzovy-sovremennosti-i-russkij-kulturnyj-kod/ (accessed 27.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гукетлова Ф.Н. Зооморфный код культуры в языковой картине мира : автореф. дис. … докт. филол. наук / Ф.Н. Гукетлова. - М., 2009. - 47 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guketlova F.N. Zoomorfnyi kod kul’tury v yazykovoi kartine mira : avtoref. dis. … dokt. filol. nauk [Zoomorphic code of culture in a language picture of the world &lt;...&gt; Dr. Diss. Abstr.]. Moscow, 2009, 47 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Значение слова код [Электронный ресурс] // Толковый словарь Ефремовой. - URL: http://www.efremova.info/word/kod.html (дата обращения: 27.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Znachenie slova “kod”, Tolkovyi slovar’ Efremovoi [Explana­tory Dictionary by Efremova]. Available at: http://www.efremova.info/word/kod.html (accessed 27.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубко Г.В. Проблемы реконструкции культурного кода фульбе: Западная Африка : дис.. докт. культурологии / Г.В. Зубко. - М., 2004. - 412 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubko G.V. Problemy rekonstruktsii kul’turnogo koda ful’be: Zapadnaya Afrika : dis. ... dokt. kul’turologii [Problems of reconstruction of the cultural code Fulani: West Africa &lt;...&gt; Cand. Diss. Abstr.]. Moscow, 2004, 412 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Картавцев В.В. Философема как элемент культурного кода // Вестник МГОУ. Серия Философские науки. - 2011.- № 3. - С. 81-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kartavtsev V.V. Filosofema kak element kul’turnogo koda [Philosophemes as an element of cultural code], Vestnik MGOU, Seriya Filosofskie nauki [Bulletin of Moscow Region State University, series Philosophical sciences], 2011, No. 3, pp. 81—86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кассирер Э. Философия символических форм : в 3 т. / Э. Кассирер. - М. ; СПб., 2002. - Т. 3. Феноменология познания. - 398 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kassirer E. Filosofiya simvolicheskikh form, Vol. 3: Fenomenologiya poznaniya [The Philosophy of Symbolic Forms, Vol. 3: The Phenomenology of Knowledge]. Moscow, St. Petersburg, 2002, 398 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кафанова О.Б. Национально-культурные коды: дефиниции и границы [Электронный ресурс] // Pandia.org - Энциклопедия знаний. - URL: http://pandia.org/text/78/277/89276.php (дата обращения: 27.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kafanova O.B. Natsional’no-kul’turnye kody: definitsii i granitsy [National-cultural codes: definition and boundaries], Pandia.org, Entsiklopediya znanii. Available at: http://pandia.org/text/78/277/89276.php (accessed 27.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Код [Электронный ресурс] // Толковый словарь Ефремовой. - URL: http://gufo.me/content_efr/kod-m-38764.html (дата обращения: 27.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kod, Tolkovyi slovar’ Efremovoi [Explanatory Dictionary by Efremova]. Available at: http://gufo.me/content_efr/kod-m-38764.html (accessed 27.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Код [Электронный ресурс] // Словарь Ожегова. - URL: http://www.ozhegov.org/words/12574.shtml (дата обращения: 27.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kod, Slovar’ Ozhegova [Explanatory Dictionary by Ozhegov]. Available at: http://www.ozhegov.org/words/12574.shtml (accessed 27.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Код [Электронный ресурс] // Толковый словарь иноязычных слов. - URL: https://slovari.yandex.ru/~книги/Толковый%20словарь%20иноязычных%20слов/Код/ (дата обращения: 27.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kod, Tolkovyi slovar’ inoyazychnykh slov [Explanatory dictionary of foreign words]. Available at: https://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C%20%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2/%D0%9A%D0%BE%D0%B4/ (accessed 27.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козловский В.В. Понятие ментальности в социологической перспективе // Социология и социальная антропология : межвуз. сб. к 60-летию со дня рождения проф. А.О. Бороноева / С.-Петерб. гос. ун-т ; Социол. о-во им. М.М. Ковалевского ; под ред. В.Д. Виноградова, В.В. Козловского. - СПб., 1997. - 431 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlovskii V.V. (ed.) Ponyatie mental’nosti v sotsiologicheskoi perspective [The concept of mentality in a sociological perspective], Sotsiologiya i sotsial’naya antropologiya : mezhvuz. sb. k 60-letiyu so dnya rozhdeniya prof. A.O. Boronoeva, eds. V.D. Vinogradov, V.V. Kozlovskii. St. Petersburg, 1997, 431 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Культурный код [Электронный ресурс] // Национальная энциклопедическая служба. - URL: http://terme.ru/dictionary/1170/word/kulturnyi-kod (дата обращения: 27.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kul’turnyi kod [Cultural Code], Natsional’naya entsiklopedicheskaya sluzhba [National encyclopedic service]. Available at: http://terme.ru/dictionary/1170/word/kulturnyi-kod (accessed 27.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек - текст - семиосфера - история / Ю.М. Лотман. - М., 1996. - 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Yu.M. Vnutri myslyashchikh mirov. Chelovek, tekst, semiosfera, istoriya [Inside minded worlds. Human, text, semiosphere, history]. Moscow, 1996, 464 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Семиосфера / Ю.М. Лотман. - СПб., 2000. - 704 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Yu.M. Semiosfera [Semiosphere]. St. Petersburg, 2000, 704 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мараховский В. Русский культурный код как он есть. К проекту школьного «Списка 100 фильмов» Министерства культуры [Электронный ресурс] // Однако. - 2013. - 11 янв. - URL: http://www.odnako.org/blogs/russkiy-kulturniy-kod-kak-on-est-k-proektu-shkolnogo-spiska-100-filmov-ministerstva-kulturi/ (дата обращения: 27.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marakhovskii V. Russkii kul’turnyi kod kak on est’. K proektu shkol’nogo “Spiska 100 fil’mov” Ministerstva kul’tury, Odnako, 2013, 11 jan. Available at: http://www.odnako.org/blogs/russkiy-kulturniy-kod-kak-on-est-k-proektu-shkolnogo-spiska-100-filmov-ministerstva-kulturi/ (accessed 27.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова В.А. Лингвокультурология : учеб. пособие для студентов высших учебных заведений / В.А. Маслова. - М., 2001. - 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslova V.A. Lingvokul’turologiya [Cultural Linguistics]. Moscow, 2001, 208 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельникова Л.А. Татуировка как форма репрезентации социокультурных кодов визуальности (на материалах исследования молодежных субкультур города Владивостока) : автореф. дис.. канд. культурологии / Л.А. Мельникова. - Комсомольск-на-Амуре, 2013. - 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mel’nikova L.A. Tatuirovka kak forma reprezentatsii sotsiokul’turnykh kodov vizual’nosti (na materialakh issledovaniya molodezhnykh subkul’tur goroda Vladivostoka): avtoref. dis. ... kand. kul’turologii [The tattoo as a form of socio-cultural codes of representation visually (on materials of research of Vladivostok youth subcultures) &lt;...&gt; Cand. Diss. Abstr.].  Komsomol’sk-na-Amure, 2013, 20 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меркулова Н.Г. Менталитет - культурный код - язык культуры: к вопросу о корреляции понятий // Регионология. - 2015. - № 2. - С. 188-196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merkulova N.G. Mentalitet, kul’turnyi kod, yazyk kul’tury: k voprosu o korrelyatsii ponyatii [Mentality, cultural code, the language of culture: the question of the correlation between the concepts], Regionologiya, 2015, No. 2, pp. 188—196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митина В.В. Структура культурного кода женского традиционного костюма мордвы // Регионология. - 2010. - № 3. - С. 289-297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitina V.V. Struktura kul’turnogo koda zhenskogo traditsionnogo kostyuma mordvy [The structure of the cultural code of the female traditional costume Mordovians], Regionologiya, 2010, No. 3, pp. 289—297.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлин В.Ю. Мужские пространственно-ориентированные культурные коды в индоевропейской традиции : автореф. дис. … докт. филос. наук / В.Ю. Михайлин. - Саратов, 2006. - 30 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhailin V.Yu. Muzhskie prostranstvenno-orientirovannye kul’turnye kody v indoevropeiskoi traditsii: avtoref. dis. … dokt. filos. nauk [Men’s space-oriented cultural codes in the Indo-European tradition, Dr. Diss. Abstr.]. Saratov, 2006, 30 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлин В.Ю. На миру и смерть красна? Перекодирование ситуации как коммуникативный (и политический) ресурс [Электронный ресурс] // Русский журнал. - URL: http://magazines.russ.ru/nz/2009/1/mi9.html (дата обращения: 27.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhailin V.Yu. Na miru i smert’ krasna? Perekodirovanie situatsii kak kommunikativnyi (i politicheskii) resurs, Russkii zhurnal [Russian Magazine]. Available at: http://magazines.russ.ru/nz/2009/1/mi9.html (accessed 27.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Модель Шеннона-Уивера [Электронный ресурс]. - URL: http://www.nvtc.ee/e-oppe/Ija/b_4_1/_2.html (дата обращения: 30.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Model’ Shennona-Uivera [Shannon and Weaver’s model]. Available at: http://www.nvtc.ee/e-oppe/Ija/b_4_1/_2.html (accessed 30.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Модернизации России мешает ее культурный код [Электронный ресурс] // Финмаркет. - 2012. - 3 сент. - URL: http://www.finmarket.ru/main/article/3033422 (дата обращения: 27.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Modernizatsii Rossii meshaet ee kul’turnyi kod [Russian cultural code prevents the State modernization], Finmarket, 2012, 3 sept. Available at: http://www.finmarket.ru/main/article/3033422 (accessed 27.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров М.К. История европейской культурной традиции и ее проблемы / М.К. Петров. - М., 2004. - 775 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov M.K. Istoriya evropeiskoi kul’turnoi traditsii i ee problemy [The history of the European cultural tradition and its problems]. Moscow 2004, 775 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путин В.В. Россия: национальный вопрос [Электронный ресурс] // Независимая газета. - 2012. - 23 янв. - URL: http://www.ng.ru/politics/2012-01-23/1_national.html (дата обращения: 27.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Putin V.V. Rossiya: natsional’nyi vopros [Russia: the national question], Nezavisimaya gazeta, 2012, 23 jan. Available at: http://www.ng.ru/politics/2012-01-23/1_national.html (accessed 27.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свирепо О.А. Метафора как код культуры : дис.. канд. филос. наук / О.А. Свирепо. - Ростов н/Д., 2002. - 162 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svirepo O.A. Metafora kak kod kul’tury: dis. ... kand. filos. nauk [Metaphor as a cultural code, Cand. Diss. Abstr.]. Rostov-na-Donu, 2002, 162 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ситова М.С. Комическое как код культуры (на материале мультикультурного общества современной Германии) : автореф. дис.. канд. культурологии / М.С. Ситова. - Ярославль, 2013. - 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sitova M.S. Komicheskoe kak kod kul’tury (na materiale mul’tikul’turnogo obshchestva sovremennoi Germanii): avtoref. dis. ... kand. kul’turologii [Comic as a culture code (based on the multicultural society of modern Germany), Cand. of culturology Diss. Abstr.]. Yaroslavl, 2013, 22 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Н.И. Интертекстуальная природа визуального текста рекламы : дис.. канд. культурологии / Н.И. Степанова. - Кемерово, 2013. - 171 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova N.I. Intertekstual’naya priroda vizual’nogo teksta reklamy : diss. ... kand. kul’turologii [Intertextual nature of the visual advertising text, Cand. of culturology Diss.]. Kemerovo, 2013, 171 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фуко М. Слова и вещи : Археология гуманитарных наук / М. Фуко. - М., 1977. - 487 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fuko M. Slova i veshchi : Arkheologiya gumanitarnykh nauk [The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences]. Moscow, 1977, 487 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Худолей Н.В. Художественный текст как транслятор культурного кода нации [Электронный ресурс] / Н.В. Худолей. - URL: http://www.kgau.ru/new/all/konferenc/konferenc/2013/g25.pdf (дата обращения: 27.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khudolei N.V. Khudozhestvennyi tekst kak translyator kul’turnogo koda natsii [Artistic text as the translator of the nation cultural code]. Available at: http://www.kgau.ru/new/all/konferenc/konferenc/2013/g25.pdf (accessed 27.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию / У. Эко. - СПб., 1998. - 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eko U. Otsutstvuyushchaya struktura. Vvedenie v semiologiyu [The lack of structure. Introduction to semiology]. St. Petersburg, 1998, 432 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
