References

observatoria

Обсерватория культуры

Observatory of Culture

2072-31562588-0047

Russian State Library

10.25281/2072-3156-2016-1-2-140-145

observatoria-315

Research Article

КОНТЕКСТ

CONTEXT

Ранние концепции опыта в эстетике Вальтера Беньямина

Early conceptions of experience in the aesthetics of Walter Benjamin

Травников

Семен Константинович

Travnikov

Semyon K.

noemail@neicon.ru

2016

28042016

12140145

2016

Травников С.К.

Travnikov S.K.

https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/315

В статье рассматриваются ранние концепции опыта в эстетике немецкого философа Вальтера Беньямина, представленные в таких его работах, как ≪Опыт≫, ≪Радуга: диалог о фантазии≫, ≪Детское восприятие цвета≫, ≪Учение о подобии≫, ≪Задача переводчика≫. В поздней философии Беньямина понятие опыта играет центральную роль, однако истоки его размышлений об опыте остаются малоизвестными. Ранние работы о понятии опыта затрагивают вопрос о мимесисе и нечувственном подобии (≪Учение о подобии≫), концепцию ≪символического пространства≫ (≪Пассажи≫). Представлены три концепции опыта раннего Беньямина: теория духовного опыта (1900-е), окулярцентристская (1910-е), лингвоцентристская (1910-1920-е). Размышления Беньямина о понятии опыта не только сформировали его теорию редукции опыта, но и определили ряд положений его позднейшей эстетики. В конце 1920-1930-х гг. в ≪Пассажах≫, эссе о Бодлере и эссе о репродукции Беньямин разработал теорию восприятия, в которую интегрировал и ≪спектральную≫ окулярцентристскую концепцию опыта, и свою философию языка.

The article describes the early conceptions of experience in the aesthetics of the German philosopher Walter Benjamin.These conceptions are found in such texts as “Experience”,“Rainbow: the Dialogue about Imagination”, “Child’sView of Color”, “Doctrine of the Similar”, and “Task of theTranslator”. The concept of experience plays a central rolein the late Benjamin’s philosophy. His theory of reductionof the Erfahrung to the Erlebnis is widely known. However,the origins of the philosopher’s experience theory remainlargely unknown. There are three concepts of experiencein the early Benjamin: 1) the theory of spiritual experience(1910s); 2) the color-oriented experience theory (1910s);3) the language-oriented experience theory (1920s). Theearly researches of Benjamin not only shaped his theoryof reduction of experience, but also determined a numberof theses in his late aesthetics. Later, in the 20s-30s, in the“Arcades”, the essay about Baudelaire and the essay aboutreproduction, Benjamin worked out the theory of perception,which integrated his both early theories of experience:the language-oriented theory and the color-oriented theory.

Вальтер Беньяминопытмимесисредукция опытасимволическое пространство

Walter BenjaminexperiencemimesisSymbolraumreduction of experience

References1

Buck-Morss S. The Origin of Negative Dialectics : Theodor W. Adorno, Walter Benjamin and the Frankfurt Institute. New York, 1977. 355 p.

Buck-Morss S. The Origin of Negative Dialectics: Theodor W. Adorno, Walter Benjamin and the Frankfurt Institute. New York, 1977, 355 p.

Caygill H. Walter Benjamin : The Color of Experience. New-York, 1998. 167 p.

Caygill H. Walter Benjamin: The Color of Experience. New-York, 1998, 167 p.

Habermas J., Brewster P., Buchner C.H. Consciousness-Rising or Redemptive Criticism: The Contemporaneity of Walter Benjamin // New German Critique. 1979. № 17. P. 30-59.

Habermas J., Brewster P., Buchner C.H. Consciousness-Rising or Redemptive Criticism: The Contemporaneity of Walter Benjamin, New German Critique, 1979, no. 17, pp. 30—59.

Markus G. Walter Benjamin or the Commodity as Phantasmagoria // New German Critique. 2001. № 83. P. 3-42.

Markus G. Walter Benjamin or the Commodity as Phantasmagoria, New German Critique, 2001, no. 83, pp. 3—42.

Benjamin W. Rainbow: the Conversation about Imagination // W. Benjamin. Early Writings. 1910-1917 / ed. and transl. by Howard Eiland. Cambridge ; London, 2011. P. 214-227.

Benjamin W. Rainbow: the Conversation about Imagination, Early Writings. 1910—1917. Cambridge, London, 2011, pp. 214—227.

Benjamin W. Child’s View of Color // W. Benjamin. Early Writings. 1910-1917 / ed. and transl. by Howard Eiland. Cambridge ; London, 2011. P. 211-213.

Benjamin W. Child’s View of Color, Early Writings. 1910—1917. Cambridge, London, 2011, pp. 211—213.

Беньямин В. Учение о подобии // В. Беньямин. Учение о подобии. Медиаэстетические произведения : сб. статей / пер. с нем. И. Болдырева, А. Белобратова, А. Глазовой и др. ; сост. и послесловие И. Чубаров, И. Болдырев. Москва : РГГУ, 2012. C. 164-170.

Benjamin W. Uchenie o podobii, Uchenie o podobii. Mediaesteticheskie proizvedenija [Medienästhetische Schriften]. Moscow, RGGU Publ., 2012, pp. 164—170 (in Russ.).

Зенкин С. Беньямин, Бодлер и Мимесис // Вальтер Беньямин & Шарль Бодлер. Политика & Поэтика : коллективная монография / отв. ред. С.Л. Фокин. Москва : Новое литературное обозрение, 2015. С. 9-20.

Zenkin S. Benjamin, Bodler i mimesis, Walter Benjamin & Sharl Bodler. Politika & Poetica. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2015, pp. 9—20.

Ватолина Ю.В. Стратегии восприятия опыта ≪чужого≫: Беньямин и Деррида // Вальтер Беньямин & Шарль Бодлер. Политика & Поэтика : коллективная монография / отв. ред. С.Л. Фокин. Москва : Новое литературное обозрение, 2015. С. 174-188.

Vatolina Y.V. Strategii vosprijatija opyta “chujogo”: Benjamin I Derrida, Walter Benjamin & Sharl Bodler. Politika & Poetica. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2015, pp. 174—188.

Benjamin W. Experience // W. Benjamin. Early Writings. 1910-1917 / ed. and transl. by Howard Eiland. Cambridge ; London, 2011. P. 116-119.

Benjamin W. Experience, Early Writings. 1910—1917. Cambridge, London, 2011, pp. 116—119.

Кант И. Критика чистого разума. Москва : Эксмо, 2004. 736 с.

Kant I. Kritika chistogo razuma [Critique of Pure Reason]. Moscow, Eksmo Publ., 2004, 736 p. (in Russ.).

Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости : избр. эссе / пер. с нем. ; под. ред. Ю.А. Здорового. Москва : Медиум, 1996. С. 15-65.

Benjamin W. Proizvedenie iskusstva v epohu ego tehnicheskoi vosproizvodimosti [Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit]. Moscow, Medium Publ., 1996, pp. 15—65.

Беньямин В. Шарль Бодлер. Поэт в эпоху зрелого капитализма // В. Беньямин. Маски времени : эссе о культуре и литературе. Санкт-Петербург : Симпозиум, 2004. С. 47-235.

Benjamin W. Sharl’ Bodler. Poet v epochu zrelogo kapitalizma [Charles Baudelaire. Ein Lyriker im Zeitalter des Hochkapitalismus], Maski vremeni. Esse o kulture i literature. Moscow, Simposium Publ., 2004, pp. 47—235.

Benjamin W. Das Passagen-Werk // W. Benjamin. Gesammelte Schriften in 7 Bande. Bd. V. Frankurt am Main, 1991. S. 1024.

Benjamin W. Das Passagen-Werk, Gesammelte Schriften in 7 Bände. Frankurt am Main, 1991, vol. 5, p. 1024.

Беньямин В. О программе грядущей философии // В. Беньямин. Учение о подобии. Медиаэстетические произведения : сб. статей / пер. с нем. И. Болдырева, А. Белобратова, А. Глазовой и др. ; сост. и послесловие И. Чубаров, И. Болдырев. Москва : РГГУ, 2012. С. 31-51.

Benjamin W. O programme grjadushei filosofii [Ober das Programm der kommenden Philosophie], Uchenie o podobii. Mediaesteticheskie proizvedenija [Medienästhetische Schriften]. Moscow, RGGU Publ., 2012, pp. 31—51.

Беньямин В. Задача переводчика // В. Беньямин. Учение о подобии. Медиаэстетические произведения : сб. статей / пер. с нем. И. Болдырева, А. Белобратова, А. Глазовой и др. ; сост. и послесловие И. Чубаров, И. Болдырев. Москва : РГГУ, 2012. С. 254-270.

Benjamin W. Zadacha perevodchika [Die Aufgabe des Übersetzers], Uchenie o podobii. Mediaesteticheskie proizvedenija [Medienästhetische Schriften]. Moscow, RGGU Publ., 2012, pp. 254—270.

Benjamin W. The Correspondence. 1910-1940 / eds. G. Scholem, T.W. Adorno. Chicago, 1994. 674 p.

Benjamin W. The Correspondence. 1910—1940. Chicago, 1994, 674 p.

Беньямин В. К миметической способности // В. Беньямин. Учение о подобии. Медиаэстетические произведения : сб. статей / пер. с нем. И. Болдырева, А. Белобратова, А. Глазовой и др. ; сост. и послесловие И. Чубаров, И. Болдырев. Москва : РГГУ, 2012. C. 171-187.

Benjamin W. K mimeticheskoi sposobnosti [Zweite Fassung: Ober das mimetische Vermogen], Uchenie o podobii. Mediaesteticheskie proizvedenija [Medienästhetische Schriften]. Moscow, RGGU Publ., 2012, pp. 171—187.

Benjamin W. Protokolle zu Drogenversuchen // W. Benjamin. Gesammelte Schriften in 7 Bande. Bd. VI.

Benjamin W. Protokolle zu Drogenversuchen, Gesammelte Schriften in 7 Bände. Frankurt am Main, 1991, vol. 6, p. 561.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.