<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2016-1-2-200-205</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-323</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Творчество В.С. Торбокова в изобразительном искусстве Горного Алтая</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Art of V.S. Torbokov in the Fine Arts of the Altai Republic</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малинов</surname><given-names>Алексей Валерьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malinov</surname><given-names>Aleksey V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">a.v.malinov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>1</volume><issue>2</issue><fpage>200</fpage><lpage>205</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Малинов А.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Малинов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Malinov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/323">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/323</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается творчество современного художника Вячеслава Сергеевича Торбокова, продолжающего реалистическую линию в алтайском искусстве, у истоков которой стоял Григорий Иванович Гуркин (1870-1937). Значение алтайского изобразительного искусства состоит в том, что оно во многом определяет направление художественной культуры региона. Предлагается периодизация творчества В.С. Торбокова. Отмечаются основные жанровые направления (пейзажи, натюрморты, портреты), темы (пейзажные серии, портреты творческих людей и т. д.), идеи (два типа времени: циклическое время человеческой жизни и природы, вечность; истоки творчества: самовыражение и следование традиции; человек и природа) творчества художника. Отмечается, что в работах В.С. Торбокова в наиболее полной мере воплотился национальный идеал красоты (природы и человека).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the work of the contemporary painter Vyacheslav Sergeyevich Torbokov, who keeps the realistic line in the Altai art, at the origins of which stood Grigory Ivanovich Gurkin (1870-1937). The fine arts of Altai are really important, because they considerably determine the direction of the region’s artistic culture. The article presents the periodization of V.S. Torbokov’s works. The author observes major areas of the artist’s activity (landscapes, still lives, portraits), his themes (landscape series, portraits of artists, etc.), his ideas (two kinds of time: the cyclical time of human life and nature, eternity; the origins of creativity: self-expression and adherence to tradition; people and nature). It is noted that in the works of V.S. Torbokov the national ideal of beauty (natural and human) is embodied most completely.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>В.С. Торбоков</kwd><kwd>Горный Алтай</kwd><kwd>художественная культура</kwd><kwd>живопись</kwd><kwd>реализм</kwd><kwd>портрет</kwd><kwd>натюрморт</kwd><kwd>пейзаж</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>V.S. Torbokov</kwd><kwd>the Altai Republic</kwd><kwd>artistic culture</kwd><kwd>painting</kwd><kwd>realism</kwd><kwd>portrait</kwd><kwd>still life</kwd><kwd>landscape</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вячеслав Торбоков: «Нет ничего случайного…» [Электронный ресурс] // Хан-Алтай. Информационно-туристический портал Горного Алтая. URL: http:// gorno-altaisk.ru/photogallery/vernisazh/torbokov (дата обращения: 29.09.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vyacheslav Torbokov: “Net nichego sluchainogo…”. Available at:  http://gorno-altaisk.ru/photogallery/vernisazh/torbokov (accessed 29.09.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эдоков А.В. Путь к себе // Алтай Телекей - Мир Алтая. 2006. № 3. С. 76-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edokov A.V. Put’ k sebe. Altai Telekei — Mir Altaya, 2006, no. 3, pp. 76—78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Художники Чемальской земли / авт.-сост. Е.П. Маточкин. Новосибирск : Академическое изд-во «Гео», 2012. 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matochkin E.P. (ed.) Khudozhniki Chemal’skoi zemli. Novosibirsk, Geo Publ., 2012, 196 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торбоков В.С. Встреча невесты // Художник. 1990. № 3. С. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torbokov V.S. Vstrecha nevesty. Khudozhnik [The Artist], 1990, no. 3, p. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">лет Союзу художников Республики Алтай. 1988- 1998. Горно-Алтайск, 1998. 71 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">10 let Soyuzu khudozhnikov Respubliki Altai. 1988—1998. Gorno-Altaisk, 1998, 71 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торбоков В.С. Г.И. Чорос-Гуркин // Художник. 1999. № 1. С. 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torbokov V.S. G.I. Choros-Gurkin. Khudozhnik [The Artist], 1999, no. 1, p. 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
