<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2016-13-3-302-309</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-336</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современное искусство как один из ресурсов формирования имиджа России за рубежом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Contemporary Art as a Source of Formation of the Image of Russia Abroad</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карцева</surname><given-names>Екатерина Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kartseva</surname><given-names>Ekaterina A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">katyakartseva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Международный университет в Москве</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>International University in Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>302</fpage><lpage>309</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карцева Е.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карцева Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kartseva E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/336">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/336</self-uri><abstract><p>Необходимость корректировки имиджа России за рубежом является одной из актуальных задач. В статье рассматривается в качестве эффективного коммуникативного инструмента ее решения современное искусство. Коммуникационный процесс здесь не останавливается на единичном реципиенте, как в рамках системы художник - произведение - зритель, а распространяется шире на неоднородную, многоуровневую, в том числе международную аудиторию. Художественные выставки и мероприятия рассматриваются как источник информации о стране, один из элементов PR, ресурс «мягкой силы» государства. Коммуникации осмысливаются в широком контексте, в рамках многообразия информационных процессов и социальных взаимодействий, окружающих искусство в обществе. Речь идет не об идеологизированном искусстве, а о всем многообразии форм творческой репрезентации художников, составляющем искусство ХХI в., свободное функционирование которого в стране является маркером ее демократического развития. Культурологический анализ роли искусства в формировании имиджа страны необходим и в рамках происходящей социокультурной модернизации, так как его целью, помимо прочего, является создание условий для развития и поддержки современного искусства на государственном и частном уровнях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The necessity to correct the image of Russia abroad is an actual issue nowadays. The following article considers the contemporary art as an effective communicative instrument for solving this problem. In this case, the communication process is not limited by a single recipient, as it is in the system: the artist - the artwork - the viewer, but more widely spreads to a heterogeneous, multi-level, international audience. The author considers art exhibitions and events as sources of information about the country, elements of PR, and resources of the state’s “soft power”. The artistic communications are comprehended in a broad context, within the diversity of information processes and social interactions surrounding the art in society. It is not about an ideologically controlled art, but about the diversity of the artists’ creative representation forms making up the contemporary art of the 21st century, whose free functioning in a country denotes the country’s social democratic development, and which can also be a method of forming a favorable image in the international arena. Cultural analysis of the role of art in the shaping of the country’s image is one of the urgent tasks at the present stage of the current social and cultural modernization in Russia, because its goal, among others, is to create the conditions for development and support of the contemporary Russian art at the public level and at the state one.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русская культура</kwd><kwd>современное искусство</kwd><kwd>художественные коммуникации</kwd><kwd>национальный бренд</kwd><kwd>концепция «мягкой силы»</kwd><kwd>имидж государства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian culture</kwd><kwd>contemporary art</kwd><kwd>artistic communication</kwd><kwd>national brand</kwd><kwd>conception of “soft power”</kwd><kwd>image of the state</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кули Ч. Общественная организация. Изучение углубленного разума // Тексты по истории социологии XIX-XX вв. : хрестоматия / сост. и отв. ред. В.И. Добреньков, Л.П. Беленкова. Москва : Наука, 1994. 379 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuli Ch. Obshchestvennaya organizatsiya. Izuchenie uglublennogo razuma [Social organisation. The learning of developed mind], Teksty po istorii sotsiologii XIX—XX vv.: chrestomathy. Moscow, Nauka Publ., 1994, 379 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каган М.С., Эткинд А.М. Общение как ценность и как творчество // Вопросы психологии. 1988. № 4. С. 25-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kagan M.S., Etkind A.M. Obshchenie kak tsennost’ i kak tvorchestvo, Voprosy psikhologii [Russian Studies in Psychology], 1988, no. 4, pp. 25—33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Динамика популярности поискового запроса «The Pussy Riot» [Электронный ресурс] // Google Тренды. URL: https://www.google.ru/trends/explore#q=The%20Pussy%20Riot (дата обращения: 15.01.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dinamika populyarnosti poiskovogo zaprosa “The Pussy Riot” [Interest over time of the Search Term “The Pussy Riot”], Google Trends. Available at: https://www.google.ru/trends/explore#q=The%20Pussy%20Riot (accessed 15.01.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долганова Е.А., Хангельдиева И.Г. Структурные компоненты художественных коммуникаций // Прикладная культурология: предпринимательство в культуре. Ежегодник-2012. Москва, 2012. С. 125-150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolganova E.A., Khangel’dieva I.G. Strukturnye komponenty khudozhestvennykh kommunikatsii, Prikladnaya kul’turologiya: predprinimatel’stvo v kul’ture.Ezhegodnik-2012. Moscow, 2012, pp. 125—150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блэк С. Паблик рилейшнз: Что это такое? Москва : Новости, 1990. С. 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Black C. Pablik rileishnz: Chto eto takoe? [Public Relations. What is it?]. Moscow, Novosti Publ., 1990, p. 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М. Эстетика словесного творчества. Изд. 2-е. Москва : Искусство, 2006. С. 162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin M. Estetika slovesnogo tvorchestva [The Aesthetics of Verbal Creativity]. Moscow, Iskusstvo Publ., 2006, p. 162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anholt S. Brand New Justice: The Upside of Global Branding. London ; Oxford : Battersworth-Heinemann, 2003. 184 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anholt S. Brand New Justice: The Upside of Global Branding. London, Oxford, Battersworth-Heinemann, 2003, 184 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nye J. Soft Power the Means to Success in World Politics. New York : PublicAffairs, 2005. 208 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nye J. Soft Power the Means to Success in World Politics. New York, PublicAffairs, 2005, 208 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scotland’s 6 Dimensions of Reputation (Part 5) [Электронный ресурс] // The Anholt GFK-Roper’s Nation Brands Index: Summary Report for Scotland 2010. URL: http://www.gov.scot/Publications/2010/12/14124930/5 (дата обращения: 15.01.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scotland’s 6 Dimensions of Reputation (Part 5), The Anholt GFK-Roper’s Nation Brands Index: Summary Report for Scotland 2010. Available at: http://www.gov.scot/Publications/2010/12/14124930/5 (accessed 15.01.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагорнов В.А. «Мягкая сила» по-французски [Электронный ресурс] // Вестник международных организаций. 2014. Т. 9, № 2. С. 167-189. URL: https://iorj.hse.ru/2014-9-2/125048873.html (дата обращения: 10.01.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagornov V.A. “Myagkaya sila” po-frantsuzski [Soft Power à la Française], Vestnik mezhdunarodnykh organizatsii [International Organisations Research Journal], 2014, vol. 9, no. 2, pp. 167—189. Available at: https://iorj.hse.ru/2014-9-2/125048873.html (accessed 10.01.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Посещаемость Венецианской биеннале [Электронный ресурс] // Официальный сайт Венецианской биеннале. URL: http://www.labiennale.org/en/art/history/recent.html?back=true (дата обращения: 20.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poseshchaemost’ Venetsianskoi biennale [Recent Years (2001—2015)], Ofitsial’nyi sait Venetsianskoi biennale [La Biennale di Venezia]. Available at: http://www.labiennale.org/en/art/history/recent.html?back=true (accessed 20.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Совещание послов и постоянных представителей России [Электронный ресурс] // Президент России. Официальный сайт. 09.07.2012. URL: http://www.kremlin.ru/news/15902 (дата обращения: 10.01.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soveshchanie poslov i postoyannykh predstavitelei Rossii [Meeting with Russian ambassadors and permanent representatives in international organisations], Prezident Rossii. Ofitsial’nyi sait, 09.07.2012 [Official Internet Resources of the President of Russia, 09.07.2012]. Available at: http://www.kremlin.ru/news/15902 (accessed 10.01.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международный имидж России. Почему он важен [Электронный ресурс] // РИАНОВОСТИ, Валдайский клуб: 10 лет. URL: http://ria.ru/valdaiclub_anniversary_comment/20130915/963257442.html (дата обращения: 10.01.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mezhdunarodnyi imidzh Rossii. Pochemu on vazhen, RIANOVOSTI, Valdaiskii klub: 10 let. Available at: http://ria.ru/valdaiclub_anniversary_comment/20130915/963257442.html (accessed 10.01.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Referendum Relief, Sporting Spectacles &amp; Costly Conflict [Электронный ресурс] // Brand Finance Nation Brands, the Annual Report on Nation Brands. December 2014. P. 6. URL: http://brandfinance.com/images/upload/brand_finance_nation_brands_report_2014_ final_edition.pdf (дата обращения: 20.11.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Referendum Relief, Sporting Spectacles &amp; Costly Conflict, Brand Finance Nation Brands, the Annual Report on Nation Brands, December 2014, p. 6. Available at: http://brandfinance.com/images/upload/brand_finance_nation_brands_report_2014_final_edition.pdf (accessed 20.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Современное искусство как важнейший фактор развития российской культуры : [стенограмма дискуссии], 5-6 июня 2015 / Волго-Вятский филиал Государственного центра современного искусства, Нижний Новгород [Электронный ресурс] // Государственный Центр Современного Искусства. URL: http://www.ncca.ru/news.text?filial=2&amp;id=1264 (дата обращения: 10.01.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sovremennoe iskusstvo kak vazhneishii faktor razvitiya rossiiskoi kul’tury  (stenogramma diskussii), 5—6 iyunya 2015 [Contemporary art as a major factor development of Russian culture (transcript of the discussion), 5—6 of June, 2015], Gosudarstvennyi Tsentr Sovremennogo Iskusstva [The National Centre for Contemporary Arts]. Available at: http://www.ncca.ru/news.text?filial=2&amp;id=1264 (accessed 10.01.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thomas W.I., Thomas D.S. The Child in America: Behavior Problems and Programs. New York : Knoph, 1928. 583 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thomas W.I., Thomas D.S. The Child in America: Behavior Problems and Programs. New York, Knoph, 1928, 583 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основы государственной культурной политики [Электронный ресурс]. URL: http://static.kremlin.ru/media/events/files/41d526a877638a8730eb.pdf (дата обращения: 19.01.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osnovy gosudarstvennoi kul’turnoi politiki [Basics of State Cultural Policy]. Available at: http://static.kremlin.ru/media/events/files/41d526a877638a8730eb.pdf (accessed  19.01.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыганков А.П. Всесильно, ибо верно? «Мягкая сила» и теория международных отношений [Электронный ресурс] // Россия в глобальной политике. 2013. № 6. URL: http://www.globalaffairs.ru/number/Vsesilno-ibo-verno-16251 (дата обращения: 20.01.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsygankov A.P. Vsesil’no, ibo verno? «Myagkaya sila» i teoriya mezhdunarodnykh otnoshenii, Rossiya v global’noi politike [Russia in Global Affairs], 2013, no. 6. Available at: http://www.globalaffairs.ru/number/Vsesilno-ibo-verno-16251 (accessed 20.01.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
