observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2014-0-2-86-97observatoria-34Research ArticleИМЕНА. ПОРТРЕТЫNAMES. PORTRAITS«Когда поет далекий друг...». Песни Ива Монтана в Советском Союзе середины 1950-х годов (К 90-летию со дня рождения Ива Монтана)“When a Distant Friend is Singing...”: Yves Montand’s Songs in the Soviet Union of the mid­1950sКрасниковаАнна КонстантиновнаKrasnikovaAnna K.annakrasnikova@yandex.ruУправление главного архитектора Комитета по архитектуре и градостроительству МосквыRussian Federation201428042014028697Copyright © Красникова А.К., 20142014Красникова А.К.Krasnikova A.K.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/34

Исследуются причины и степень популярности песен Ива Монтана в СССР середины 1950­х годов, реакции слушателей на его творчество. Особое внимание уделено политическому аспекту приезда Монтана в СССР в декабре 1956 - январе 1957 года в контексте венгерских событий осени 1956 года

Deals with the spread and circulation of Yves Montand’s songs in the USSR. The author explores the response of the audience to his work and the reasons for this French singer’s popularity with the Soviet public. The article considers Montand’s Soviet Union touring from December 1956 till January 1957 and gives particular attention to political aspects of Montand’s arrival in the Soviet Union that were linked to suppression of the Hungarian Uprising by Soviet troops in autumn of 1956.

Ив Монтанфранцузская песняэстрадавенгерские события 1956 годасоветско­-французские культурные связиYves MontandFrench songvarietyKhrushchev ThawHungarian Uprising of 1956Soviet­-French cultural linksReferencesТуровская М. Образцов рассказывает о Монтане // Советская культура. - 1954. - 30 дек.Туровская М. Образцов рассказывает о Монтане // Советская культура. - 1954. - 30 дек.Рыклин Г. Рассказ о песне // Литературная газета. - 1955. - 3 февр.Рыклин Г. Рассказ о песне // Литературная газета. - 1955. - 3 февр.Муратов С., Фере Г. Размышления у радиоприемника // Советская культура. - 1955. - 12 апр.Муратов С., Фере Г. Размышления у радиоприемника // Советская культура. - 1955. - 12 апр.Владимиров А. Зарубежная музыка по радио // Советская культура. - 1955. - 17 сент.Владимиров А. Зарубежная музыка по радио // Советская культура. - 1955. - 17 сент.Измайлова Р. Поет Ив Монтан // Советская культура. - 1954. - 19 окт.Измайлова Р. Поет Ив Монтан // Советская культура. - 1954. - 19 окт.Образцов С.В. Ив Монтан, певец Парижа // Иностранная литература. - 1956. - № 5.Образцов С.В. Ив Монтан, певец Парижа // Иностранная литература. - 1956. - № 5.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1070. Л. 20. Письмо от 20 декабря 1954.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1070. Л. 20. Письмо от 20 декабря 1954.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1075. Л. 47 об. Письмо от 6 января 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1075. Л. 47 об. Письмо от 6 января 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1074. Л. 27 об. Письмо от 3 января 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1074. Л. 27 об. Письмо от 3 января 1955.000 пластинок с песнями Ива Монтана // Смена. - 1957. - 8 янв.000 пластинок с песнями Ива Монтана // Смена. - 1957. - 8 янв.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1066. Л. 136-136 об. Письмо от 26 мая 1956.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1066. Л. 136-136 об. Письмо от 26 мая 1956.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1066. Л. 59. Письмо от 11 января 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1066. Л. 59. Письмо от 11 января 1955.Поет Ив Монтан. - М.: Музгиз, 1956.Поет Ив Монтан. - М.: Музгиз, 1956.Французские песни. Из репертуара Ива Монтана. - М.: Музгиз, 1956.Французские песни. Из репертуара Ива Монтана. - М.: Музгиз, 1956.Юткевич С. Герои песен Монтана // Советская культура. - 1956. - 27 дек.Юткевич С. Герои песен Монтана // Советская культура. - 1956. - 27 дек.Бернес М. Поет Ив Монтан // Вечерняя Москва. - 1956. - 20 дек.Бернес М. Поет Ив Монтан // Вечерняя Москва. - 1956. - 20 дек.Гаевский В. Ив Монтан на эстраде // Театр. - 1957. - № 3.Гаевский В. Ив Монтан на эстраде // Театр. - 1957. - № 3.ВасинаГроссман В.А. Ив Монтан и его песни // Советская музыка. - 1957. - № 5.ВасинаГроссман В.А. Ив Монтан и его песни // Советская музыка. - 1957. - № 5.Montand Y. Du soleil plein la tte. - Paris: Les diteurs Français Runis, 1955.Montand Y. Du soleil plein la tte. - Paris: Les diteurs Français Runis, 1955.Монтан И. Солнцем полна голова. - М.: Правда, 1956.Монтан И. Солнцем полна голова. - М.: Правда, 1956.Монтан И. Солнцем полна голова. М.: - Молодая гвардия, 1956.Монтан И. Солнцем полна голова. М.: - Молодая гвардия, 1956.Монтан И. Солнцем полна голова. - М.: Искусство, 1956.Монтан И. Солнцем полна голова. - М.: Искусство, 1956.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1440. Л. 1-1 об. Черновик письма О.А. Образцовой И. Монтану от 20 апреля 1956.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1440. Л. 1-1 об. Черновик письма О.А. Образцовой И. Монтану от 20 апреля 1956.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 270. Л. 2-3. Черновик письма С.В. Образцова И. Монтану от 21 августа 1956.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 270. Л. 2-3. Черновик письма С.В. Образцова И. Монтану от 21 августа 1956.Ив Монтан о поездке в Москву // Советская культура. - 1956. - 3 нояб.Ив Монтан о поездке в Москву // Советская культура. - 1956. - 3 нояб.Сориа Ж. Французская интеллигенция против парижских соглашений // Советская культура. - 1955. - 13 янв.Сориа Ж. Французская интеллигенция против парижских соглашений // Советская культура. - 1955. - 13 янв.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1067. Л. 24. Письмо от 15 декабря 1954.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1067. Л. 24. Письмо от 15 декабря 1954.РГАЛИ. Ф. 2329 (Министерство культуры СССР). Оп. 8. Ед. хр. 365. Л. 66. Записка министру культуры Н.А. Михайлову, без подписи, [начало декабря 1956].РГАЛИ. Ф. 2329 (Министерство культуры СССР). Оп. 8. Ед. хр. 365. Л. 66. Записка министру культуры Н.А. Михайлову, без подписи, [начало декабря 1956].РГАЛИ. Ф. 5 (Центральный комитет КПСС). Оп. 36. Д. 24. Л. 177. Письмо заведующего Отделом культуры ЦК КПСС Д.А. Поликарпова и заведующего сектором Отдела культуры ЦК КПСС Б.М. Ярустовского в ЦК КПСС, 3 декабря 1956.РГАЛИ. Ф. 5 (Центральный комитет КПСС). Оп. 36. Д. 24. Л. 177. Письмо заведующего Отделом культуры ЦК КПСС Д.А. Поликарпова и заведующего сектором Отдела культуры ЦК КПСС Б.М. Ярустовского в ЦК КПСС, 3 декабря 1956.Harasss, mais enthousiastes Yves Montand et Simone Signoret terminent les Sorcires de Salem avant leur dpart pour l’URSS, le 12 novembre // Humanit. - 1956. - 3 novembre.Harasss, mais enthousiastes Yves Montand et Simone Signoret terminent les Sorcires de Salem avant leur dpart pour l’URSS, le 12 novembre // Humanit. - 1956. - 3 novembre.Sirinelli J.F. Intellectuels et passions franaises. Manifestes et ptitions du XXe sicle. - Paris: Fayard, 1990.Sirinelli J.F. Intellectuels et passions franaises. Manifestes et ptitions du XXe sicle. - Paris: Fayard, 1990.Hamon H., Rotman P. Tu vois, je n’ai rien oubli. - Paris: Seuil/Fayard, 1990.Hamon H., Rotman P. Tu vois, je n’ai rien oubli. - Paris: Seuil/Fayard, 1990.Signoret S. La nostalgie n’est plus ce qu’elle tait. - Paris: Seuil, 1976.Signoret S. La nostalgie n’est plus ce qu’elle tait. - Paris: Seuil, 1976.Ерофеев В.И. Дипломат: книга воспоминаний. - М.: Зебра Е, 2005.Ерофеев В.И. Дипломат: книга воспоминаний. - М.: Зебра Е, 2005.Montand raconte Montand. Récit recueilli par Hervé Hamon et Patrick Rotman. - Versailles: Feryane, 2002.Montand raconte Montand. Récit recueilli par Hervé Hamon et Patrick Rotman. - Versailles: Feryane, 2002.РГАЛИ. Ф. 5. Оп. 36. Д. 24. Л. 175. Письмо министра культуры СССР Н.А. Михайлова в ЦК КПСС от 29 ноября 1954.РГАЛИ. Ф. 5. Оп. 36. Д. 24. Л. 175. Письмо министра культуры СССР Н.А. Михайлова в ЦК КПСС от 29 ноября 1954.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 710. Л. 3.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 710. Л. 3.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1083. Л. 21 об. - 22 об. Письмо от 23 декабря 1956.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1083. Л. 21 об. - 22 об. Письмо от 23 декабря 1956.РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Ед. хр. 365. Л. 67. Записка министру культуры Н.А. Михайлову, без подписи, [начало декабря 1956].РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Ед. хр. 365. Л. 67. Записка министру культуры Н.А. Михайлову, без подписи, [начало декабря 1956].РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1083. Л. 1-2. Письмо от 16 декабря 1956.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1083. Л. 1-2. Письмо от 16 декабря 1956.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1083. Л. 29-29 об. Письмо от 24 декабря 1956.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1083. Л. 29-29 об. Письмо от 24 декабря 1956.Ильин Б. Очередь №10207 // Литературная газета. - 1956. - 18 дек.Ильин Б. Очередь №10207 // Литературная газета. - 1956. - 18 дек.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1066. Л. 101 об. Письмо от 16 февраля 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1066. Л. 101 об. Письмо от 16 февраля 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1066. Л. 63. Письмо от 15 января 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1066. Л. 63. Письмо от 15 января 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1125. Л. 114. Письмо от 21 января 1957.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1125. Л. 114. Письмо от 21 января 1957.Samaret V. A Moscou Yves Montand est obligé de «bisser» ses chansons pour répondre à l’enthousiasme // Libération. - 1956. - 25 décembre.Samaret V. A Moscou Yves Montand est obligé de «bisser» ses chansons pour répondre à l’enthousiasme // Libération. - 1956. - 25 décembre.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1074. Л. 28. Письмо от 2 января 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1074. Л. 28. Письмо от 2 января 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1083. Л. 48 об. Письмо от 3 января 1957.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1083. Л. 48 об. Письмо от 3 января 1957.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1083. Л. 4. Письмо от 18 декабря 1956.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1083. Л. 4. Письмо от 18 декабря 1956.РГАЛИ. Ф. 3037 (К.В. Пугачева). Оп. 1. Ед. хр. 224. Л. 17.РГАЛИ. Ф. 3037 (К.В. Пугачева). Оп. 1. Ед. хр. 224. Л. 17.РГАЛИ. Ф. 3037. Оп. 1. Ед. хр. 224. Л. 42.РГАЛИ. Ф. 3037. Оп. 1. Ед. хр. 224. Л. 42.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1125. Л. 4. Письмо от 12 января 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1125. Л. 4. Письмо от 12 января 1955.РГАЛИ. Ф. 2566 (Э. Кроткий). Оп. 1. Ед. хр. 31. Л. 36. Эпиграмма на Ива Монтана.РГАЛИ. Ф. 2566 (Э. Кроткий). Оп. 1. Ед. хр. 31. Л. 36. Эпиграмма на Ива Монтана.Огонек. - 1957. - № 2.Огонек. - 1957. - № 2.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1077. Л. 62 об. Письмо от 11 февраля 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1077. Л. 62 об. Письмо от 11 февраля 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1083. Л. 36 об. - 37. Письмо от 27 декабря 1956.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1083. Л. 36 об. - 37. Письмо от 27 декабря 1956.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1075. Л. 66. Письмо от 9 января 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1075. Л. 66. Письмо от 9 января 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1066. Л. 41 об. Письмо от 3 января 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1066. Л. 41 об. Письмо от 3 января 1955.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1069. Л. 2. Письмо от 17 декабря 1954.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1069. Л. 2. Письмо от 17 декабря 1954.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1068. Л. 1. Письмо от 15 декабря 1954.РГАЛИ. Ф. 2732. Оп. 1. Ед. хр. 1068. Л. 1. Письмо от 15 декабря 1954.Нечаева Н. И тогда Ив Монтан спросил Хрущёва: зачем? // Огонек. - 2004. - № 19.Нечаева Н. И тогда Ив Монтан спросил Хрущёва: зачем? // Огонек. - 2004. - № 19.РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Ед. хр. 606. Л. 103-107.РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Ед. хр. 606. Л. 103-107.РГАЛИ. Ф. 2732 (С.В. Образцов). Оп. 1. Ед. хр. 312, 426, 1066-1070, 1074-1077, 1083, 1125, 1355РГАЛИ. Ф. 2732 (С.В. Образцов). Оп. 1. Ед. хр. 312, 426, 1066-1070, 1074-1077, 1083, 1125, 1355Комсомольская правда. 1956. 7 февр.; Вечерняя Москва. 1956. 19, 26 мая; Иностранная литература. 1956. № 5-7.Комсомольская правда. 1956. 7 февр.; Вечерняя Москва. 1956. 19, 26 мая; Иностранная литература. 1956. № 5-7.L’ Aurore. 1956. 12 novembre. Цит. по: [32, p. 356].L’ Aurore. 1956. 12 novembre. Цит. по: [32, p. 356].

The authors declare that there are no conflicts of interest present.