<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2016-13-3-348-355</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-341</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Этическая направленность «театральной практики» Льва Толстого</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ethical Orientation of Leo Tolstoy’s “Theatrical Practices”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тришина</surname><given-names>Надежда Владиславовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trishina</surname><given-names>Nadezhda V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">bazumka@gmail.com</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>348</fpage><lpage>355</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тришина Н.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тришина Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Trishina N.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/341">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/341</self-uri><abstract><p>В статье исследуется характер деятельности Л.Н. Толстого в контексте современной писателю театральной жизни. Предпринята попытка создания образа Толстого как театрального деятеля своего времени - в противовес привычному образу гонителя театрального искусства. Определяется степень важности проблемы актерства в частной и общественной жизни писателя, анализируется диалектика его зрительских предпочтений и требований к искусству. Лев Толстой рассматривается как соавтор актерского образа, непосредственный создатель спектакля. Выявлен главнейший для Толстого угол зрения на цели искусства, в том числе и искусства театра, - этический. Только в таком контексте снимаются кажущиеся противоречия отношений Льва Толстого и театра. С помощью источников проанализированы особенности этических требований писателя к театру, актерскому искусству, режиссерской трактовке его пьес. Толстому важно, чтобы зрители увидели и осознали в спектакле именно ту идею, которую драматург вкладывал в пьесу. Изменить жизнь частного человека, направить его к достижению христианского идеала - центральная идея Толстого.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the specificity of Leo Tolstoy’s activities in the context of the theatrical life of his period. The author tries to represent Tolstoy as a theatrical figure of his time - in contrast to his usual image of a persecutor of the dramatic art. The article explores the problem of dramatic art and its importance in the writer’s private and social life; there are analyzed the dialectics of Tolstoy’s spectator preferences and his requirements for the art. Leo Tolstoy is shown as a co-author of theatrical image and a direct creator of performance. The author of the article uncovers the most important for Tolstoy angle of view of any art’s aims, including those of the dramatic art, - the ethical one. This context gives the opportunity to eliminate the seeming contradiction of relations between Tolstoy and the theatre. By analyzing the sources, the author explores the peculiarities of Tolstoy’s ethical requirements for the theatre, dramatic art, and director’s interpretations of his plays. It was important for Tolstoy to make the spectators understand the main idea which the dramatist had put into the play. To change the person’s private life and to direct them in their attempts to achieve the Christian ideal was the main idea of Leo Tolstoy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Л.Н. Толстой как актер</kwd><kwd>Л.Н. Толстой как зритель</kwd><kwd>Л.Н. Толстой как соавтор спектакля</kwd><kwd>Малый театр XIX века</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>«Власть тьмы»</kwd><kwd>«Плоды Просвещения»</kwd><kwd>L.N. Tolstoy as an actor</kwd><kwd>L.N. Tolstoy as a spectator</kwd><kwd>L.N .Tolstoy as a co-author of the play</kwd><kwd>“The Power of Darkness”</kwd><kwd>“Fruits of Enlightenment”</kwd><kwd>the Maly Theatre of the 19th century</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломунов К.Н. Драматургия Л.Н. Толстого. Москва, 1956. 467 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomunov K.N. Dramaturgia Tolstogo [Dramaturgy of Tolstoy]. Moscow, 1956, 467 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полякова Е.И. Театр Льва Толстого: драматургия и опыты ее прочтения. Москва, 1978. 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyakova E.I. Teatr L’va Tolstogo: dramaturgiya i opyty ee prochteniya [The Tolstoy Theatre: Dramaturgy and Experiences of its Reading]. Moscow, 1978, 344 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сушков Б.Ф. Уроки театра Толстого. Тула, 1983. 255 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sushkov B.F. Uroki teatra Tolstogo [The Lessons of Tolstoy Theatre]. Tula, 1983, 255 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брянский А.И. Л.Н. Толстой - актер-любитель // Обозрение театров. 1910. № 1273. С. 14-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bryanskii A.I. L.N. Tolstoi — aktyor-lyubitel’ [Tolstoy as Amateur Actor], Obozrenie teatrov [Review of Theatres], 1910, no. 1273, pp. 14—15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев Н.Н. Толстой и театр // Современный театр. 1928. № 37. С. 572-573.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusev N.N. Tolstoi i teatr [Tolstoy and Theatre], Sovremennyj teatr [Contemporary Theatre], 1928, no. 37, pp. 572—573.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гнедич П.П. Книга жизни. Воспоминания. 1855-1918. Москва, 2000. 365 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gnedich P.P. Kniga zhizni. Vospominaniya 1855—1918 [Book of Life. Memories 1855—1918]. Moscow, 2000, 365 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горький М. Лев Толстой // Собр. соч. в 16 т. Т. 16. Очерки. Литературные портреты. Статьи. Москва, 1979. С. 253-300.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gor’kii M. Lev Tolstoi [Leo Tolstoy], Ocherki. Literaturnye portrety. Stat’i [Essays. Literature Portraits. Articles: Collected Works in 16 volumes, vol. 16]. Moscow, 1979, pp. 253—300.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маковицкий Д.П. У Толстого. 1904-1910 : (Из яснополянских записок) // Вопросы литературы. 1978. № 8. С. 168-208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makovitskii D.P. U Tolstogo. 1904—1910 (Iz yasnopolyanskih zapisok) [At Tolstoy’s 1904—1910: From Yasnaya Polyana Notes], Voprosy literatury [Questions of Literature], 1978, no. 8, pp. 168—208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев С. Л.Н. Толстой - зритель // Театральная декада. 1935. № 31. С. 1-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev S. L.N. Tolstoj — zritel’ [Tolstoy as a Spectator], Teatral’naya dekada [Theatre Decade], 1935, no. 31, pp. 1—2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахрушин Ю.А. Воспоминания. Москва, 1994. 700 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhrushin Yu.A. Vospominaniya [Memories]. Moscow, 1994, 700 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Немирович-Данченко В.И. Из прошлого. Москва, 2003. 346 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nemirovich-Danchenko V.I. Iz proshlogo [From the Past]. Moscow, 2003, 346 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лакшин В.Я. Лев Толстой дает интервью // Звезда. 1978. № 8. С. 57-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakshin V.Ya. Lev Tolstoi dayot interv’yu [Leo Tolstoy gives an Interview], Zvezda [Star], 1978, no. 8, pp. 57—81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старый Т. Лев Толстой на спектакле «Плоды Просвещения» // Театральная неделя. 1940. № 17(38). С. 8-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starii T. Lev Tolstoj na spektakle “Plodi Prosvesheniya” [Leo Tolstoy at the Performance “The Results of Enlightments”], Teatralnaya nedelya [Theatre Week], 1940, no. 17(38), pp. 8—9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов В.Н. Из воспоминаний актера // Международный толстовский альманах. О Толстом. Москва, 1909. С. 42-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davydov V.N. Iz vospominanij aktyora [From the Actor’s Memories], Mezhdunarodnyi tolstovskij al’manah. O Tolstom [International Tolstoy’s Almanac. About Tolstoy]. Moscow, 1909, pp. 42—47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Г.И. Толстой и Савина : (неизвестное письмо Л.Н. Толстого) // Русская литература. 1967. № 2. С. 140-143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova G. I. Tolstoi i Savina (neizvestnoe pis’mo L.N. Tolstogo) [Tolstoy and Savina (unknown Tolstoy’s Letter)], Russkaya literatura [Russian Literature], 1967, no. 2, pp. 140—143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыжова В.Н. Толстой в Малом театре // Современный театр. 1928. № 37. С. 579.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryzhova V.N. Tolstoi v Malom teatre [Tolstoy in Maly Theatre], Sovremennyi teatr [Contemporary Theatre], 1928, no. 37, p. 579.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьева Н.В. Театр глазами Толстого // Театр. 1960. № 11. С. 12-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanas’eva N.V. Teatr glazami Tolstogo [The Theatre with Tolstoy’s Eyes], Teatr [Theatre], 1960 , no. 11, pp. 12—100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Благоволина Ю.П. Телеграмма Л.Н. Толстого к Н.Н. Макарову // Государственная библиотека СССР им. Ленина. Отдел рукописей. Вып. 39. Москва : Книга, 1987. С. 153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagovolina YU.P. Telegramma L.N. Tolstogo k N.N. Makarovu [The Tolstoy Telegram to Makarov], Gosudarstvennaya biblioteka SSSR im. Lenina. Otdel rukopisei [USSR Lenin State Library. The Department of Manuscripts]. Moscow, 1987, issue 39, p. 153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриев Ю.А. Михаил Лентовский. Москва, 1978. 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriev Yu.A. Mikhail Lentovskii [Michael Lentovsky]. Moscow, 1978, 303 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишин В.И. Русские актеры в переписке с Л.Н. Толстым // Театр. 1960. № 11. С. 98-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishin V.I. Russkie aktyory v perepiske s L.N. Tolstym [Russian Actors in Communication with Tolstoy], Teatr [Theatre], 1960, no. 11, pp. 98—101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кошаев Х. П.Н. Орленев в Ясной Поляне // Театральная жизнь. 1960. № 17. С. 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koshaev H. Orlenev P.N. v Yasnoj Polyane [Orlenev in Yasnaya Polyana], Teatral’naya zhizn’ [Theatre Life], 1960, no. 17, p. 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нельс С. М. Андреев-Бурлак. Москва, 1971. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nel’s S. Andreev-Burlak M. [Andreev-Burlak M.]. Moscow, 1971, 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
