References

observatoria

Обсерватория культуры

Observatory of Culture

2072-31562588-0047

Russian State Library

10.25281/2072-3156-2016-13-5-564-574

observatoria-394

Research Article

НАСЛЕДИЕ

HERITAGE

Иконостасы белорусских православных и греко-католических храмов в XVII - начале XIX века: сравнительный аспект

Iconostases of the Belarusian Orthodox and Greek-Catholic Churches in the 17th - Early 19th Centuries: the Comparative Aspect

Фликоп-Свито

Галина Александровна

Flikop-Svita

Halina A.

halinka13@yandex.ru

Национальная академия наук Беларуси, Центр исследований белорусской культуры, языка и литературыРоссияCenter for Belarusian Culture, Language and Literature Researches of the National Academy of Sciences of BelarusRussian Federation

2016

28102016

135564574

2016

Фликоп-Свито Г.А.

Flikop-Svita H.A.

https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/394

Cтатья посвящена иконостасам белорусских храмов двух конфессий восточного обряда: православным и греко-католическим (униатским). До настоящего времени белорусские иконостасы как отдельные комплексы со свойственным им конструктивным и художественным решением были практически не исследованы. Оставался открытым вопрос о наличии особенностей иконостасов каждой из рассматриваемых конфессий. Неизученность данного аспекта объясняется практически полной утратой артефактов: сохранились лишь единичные иконостасы. Поэтому для проведения исследования были использованы иконографические материалы: рисунки (первая половина XVII в.) и фотографии (конец XIX - начало XX в.), а также многочисленные исторические документы с описаниями православных и униатских иконостасов конца XVI - начала XIX в. из архивов Беларуси, России, Литвы и Польши. В результате проведенного исследования были выявлены некоторые особенности, характерные исключительно для греко-католических иконостасов, что позволило говорить о формировании в русле данной конфессии новых художественных решений и конструктивных форм.

This article is devoted to the Belarusian iconostases of churches of the two confessions of the Eastern Rite: the Orthodox and the Greek-Catholic (Uniate). Hitherto, the Belarusian iconostases have almost been unexplored as separate systems with their inherent constructive and artistic solution. The question of presence of specific iconographical features of both these confessions has remained open. This lack of knowledge on this aspect is explained by almost complete loss of the artifacts: only few iconostases survived. Therefore, to perform this study, the iconographic materials were used: pictures (the first half of the 17th century) and photographs (late 19th - early 20th centuries), as well as numerous historical documents, descriptions of Orthodox and Uniate iconostases of the late 16th - early 19th centuries from the archives of Belarus, Russia, Lithuania and Poland. The study resulted in revealing some characteristics inherent only in the Greek Catholic iconostasis, which suggested that the new artistic solutions and constructive forms had been created within this confession.

белорусский иконостасправославный иконостасгреко-католический иконостасалтарная преграда

«разорванный» иконостас«иллюзионистический» иконостасBelarusian iconostasisOrthodox iconostasisGreek Catholic iconostasischancel screen“gapped” iconostasis“illusionistic” iconostasis

References1

Марозава С.В., Філатава А.М. Уніяцкая царква на Беларусі // Рэлігія і царква на Беларусі : Энцыкл. давед. / рэдкал.: Г.П. Пашкоў і інш. Мінск : Беларуская энцыклапедыя, 2001. С. 331-334.

Marozava S.V., Fіlatava A.M. Unіyatskaya tsarkva na Belarusі Belarusі [The Uniate Church in Belarus], Relіgіya і tsarkva na Belarusі: Entsykl. daved. [Religion and Church in Belarus]. Mіnsk, Belaruskaya entsyklapedyya Publ., 2001, pp. 331—334.

Флікоп Г.А. Існаванне іканастасаў у грэка-каталіцкай царкве ў XVIІ - першай палове ХІХ ст. // Весці Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. Серыя гуманітарных навук. 2013. № 4. С. 81-87.

Flіkop G.A. Іsnavanne іkanastasaw u greka-katalіtskai tsarkve w XVIІ — pershai palove XIX st. [Existence of icons in greek-catholic church during the period from 17th to the first half of 19th century], Vestsі Natsyyanal’nai akademіі navuk Belarusі. Seryya gumanіtarnykh navuk [Proc. of the National Academy of Sciences of Belarus. Series of Humanitarian Sciences], 2013, no. 4, pp. 81—87.

Постернак К.В. К вопросу об эволюции форм алтарной преграды униатских храмов на территории Речи Посполитой // Славяноведение. 2013. № 4. С. 79-86.

Posternak K.V. K voprosu ob evolyutsii form altarnoi pregrady uniatskikh khramov na territorii Rechi Pospolitoi [To the Question about the Evolution of the Forms of the Altar Barrier of the Uniate Churches in the Territory of the Polish-Lithuanian Commonwealth, Slavyanovedenie [Slavic Science], 2013, no. 4, pp. 79—86.

Баберскі В. Адзіны з шасці // Мастацтва. 2005. № 11. С. 22-23.

Baberskі V. Adzіny z shastsі [Only One of the Six], Mastatstva [The Art], 2005, no. 11, pp. 22—23.

Габрусь Т.В. Мураваныя харалы: сакральная архітэктура беларускага барока. Мінск : Ураджай, 2001. 287 с.

Gabrus’ T.V. Muravanyya kharaly: sakral’naya arkhіtektura belaruskaga baroka [Stone chants: sacred architecture of the Belarusian Baroque]. Mіnsk, Uradzhai Publ., 2001, 287 p.

Ожешковская И.Н. Стилистика алтарной преграды Витебского Успенского собора II половины XVIII - начала XIX в. : (по материалам архивных исследований) // Вестник Брестского государственного технического университета. 2012. № 1. С. 14-18.

Ozheshkovskaya I.N. Stilistika altarnoi pregrady Vitebskogo Uspenskogo sobora II poloviny XVIII — nachala XIX vv. (po materialam arkhivnykh issledovanii) [Style of altar barrier of the Vitebsk Uspensky cathedral 18th — 20th cent. (on materials of the archived researches)], Vestnik Brestskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta [Proceedings of the Brest State Technical University], 2012, no. 1, pp. 14—18.

Ярошевич А.А. Проблемы атрибуции иконостаса Успенского собора Жировичского монастыря // ХІ Филевские чтения : Тезисы конференции (24-26 декабря 2012 г.). Москва, 2012. С. 113-115.

Yaroshevich A.A. Problemy atributsii ikonostasa Uspenskogo sobora Zhirovichskogo monastyrya [The problems of attribution of the iconostasis of the Assumption Cathedral of the monastery of Zhirovichi], XІ Filevskie chteniya. [“11th Filevskie chtenija”, Proc. of the conf., Moscow, 24—26.12.2012]. Moscow, 2012, pp. 113—115.

Хадыка А.Ю., Хадыка Ю.В. Рэнесанс у беларускім новым іканапісе // Помнікі мастацкай культуры Беларусі эпохі Адраджэння. Мінск, 1994. С. 62-70.

Khadyka A.Yu., Khadyka Yu.V. Renesans u belaruskіm novym іkanapіse [The Renaissance in new Belarusian Icon Painting], Pomnіkі mastatskai kul’tury Belarusі epokhі Adradzhennya [The Artifacts of Art Culture of Belarus of the Renaissance]. Mіnsk, 1994, pp. 62—70.

Православная энциклопедия. Т. XIV. Даниил - Димитрий. Москва, 2006. 752 с.

Pravoslavnaya entsiklopediya [The Orthodox Encyclopedia]. Moscow, 2006, vol. 14 (Daniel — Dimitri), 752 p.

Беларускі іканастас. Творы іканапісу і драўлянай пластыкі канца XVІІ - пачатку ХІХ ст. / склад. А. Карпенка. Мінск, 2015. 52 с.

Karpenka A. (ed.) Belaruskі іkanastas. Tvory іkanapіsu і drawlyanai plastykі kantsa XVІІ — pachatku XIX st. [Belarusian Iconostasis. Icons and Wooden Sculpture of the late 17th — the early 19th cent.]. Mіnsk, 2015, 52 p.

Мельник В. Сакральне мистецтво Галичини XV-XX століть в експозиції Івано-Франківського художнього музею : Путівник-каталог. Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2007. 224 с.

Mel’nik V. Sakral’ne mistetstvo Galichini XV—XX stolіt’ v ekspozitsії Іvano-Frankіvs’kogo khudozhn’ogo muzeyu. Putіvnik-katalog [Sacral Art of Galicia 15—20 Centuries in the Exhibition in Ivano-Frankivsk Art Museum. Guide-catalog]. Іvano-Frankіvs’k, Lіleya-NV Publ., 2007, 224 p.

Описи ризницы Турово-Пинской епископии (1585-1615 гг.) / падрыхтаваў і апрацаваў Ю.М. Мікульскі // Беларуская даўніна. Гістарычны альманах. Вып. 2. С. 179-201.

Mikul’ski Ju. (ed.) Opisi riznitsy Turovo-Pinskoi episkopii (1585—1615 gg.) [The Inventory of the Sacristy of the Turov-Pinsk Diocese (1585—1615)], Belaruskaya dawnіna: Gіstarychny al’manakh [Belarusian Antiquity: The historical Anthology], issue 2, pp. 179—201.

Archiwum główne akt dawnych w Warszawie (AGAD). Archiwum Radziwiłłów (AR). Dz. VIII.

Archiwum główne akt dawnych w Warszawie (AGAD) [The Central Archives of Historical Records (CAHR)], Archiwum Radziwiłłow (AR), dz. VIII.

Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі (НГАБ) [Национальный исторический архив Беларуси (НИАБ)]. Ф. 694. Воп. 1. Спр. 287.

National Historical Archives of Belarus (NHAB), coll. 694, aids 1, fol. 287.

Нацыянальны гістарычны музей РБ (НГМ РБ) [Национальный исторический музей Республики Беларусь (НИМ РБ)]. НД 15341. Фотография интерьера Преображенской церкви православного монастыря д. Охор, 1925 г.

National Historical Museum of the Republic of Belarus, item ND 15341 (Fotografiya inter’era Preobrazhenskoi tserkvi pravoslavnogo monastyrya d. Okhor, 1925).

Іканапіс Беларусі XV-XVIII стагоддзяў / аўтар тэксту і складальнік Н.Ф. Высоцкая. Мінск : Беларусь, 2001. 21 с.

Vysockaja N.F. (ed.) Ikanapis Belarusi XV—XVIII stagoddzjaw [Icon Painting in Belorussia 15th—18th cent.]. Mіnsk, Belarus’ Publ., 2001, 21 p.

Православный мир. Образ Христа в иконографии стран Восточной Европы из музеев Беларуси, России, Сербии, Украины. К 1025-летию Крещения Руси / науч. ред. Е.В. Карпенко. Минск : Звязда, 2015. 227 с.

Karpenko E. (ed.), Pravaslawny svet. Vobraz Hrysta w ikanagrafii krain Ushodnjaj Ewropy z muzejaw Belarusi, Rasii, Serbii, Ukrainy. Da 1025-goddzja Hryshchjennja Rusi [Orthodox world. The image of Christ in Iconography of Eastern European Countries from Museums of Belarus, Russia, Serbia, Ukraine. Marking the 1025th Anniversary of Baptising Russia]. Minsk, Publ. house Zvyazda, 2015, 227 p.

Нацыянальны гістарычны музей РБ (НГМ РБ) [Национальный исторический музей Республики Беларусь (НИМ РБ)]. НД 5267/11. Фотография иконостаса церкви Богоявленского братского монастыря в г. Могилев, начало XX в.

National Historical Museum of the Republic of Belarus, item ND 5267/11 (Fotografiya ikonostasa tserkvi Bogoyavlenskogo bratskogo monastyrya v g. Mogilev, nachalo 20 veka).

Lietuvos valstybės istorijos archyvas (LVIA). F. 634. Ap. 1. B. 48.

Lietuvos valstybes istorijos archyvas [Lithuanian State Historical Archives], coll. 634, aids 1, fol. 48.

Российский государственный исторический архив (РГИА). Ф. 823. Оп. 3. Д. 519.

Russian State Historical Archive, coll. 823, aids 3, fol. 519.

Флікоп Г.А. Іканастасы ўніяцкіх храмаў Тураўскай епархіі ў 1770-1780-я гады: наяўнасць і канструкцыя // Пытанні мастацтвазнаўства, этналогіі і фалькларыстыкі. Вып. 12. Мінск, 2012. С. 588-593.

Flіkop G.A. Іkanastasy wnіyatskіkh khramaw Turawskai eparkhіі w 1770—1780-ya gady: nayawnasts’ і kanstruktsyya [The Iconostases of the Uniate Churches of the Diocese of Turov in 1770—1780-es: Availability and Design], Pytannі mastatstvaznawstva, etnalogіі і fal’klarystykі [Issues of Art Criticism, Ethnology and Study of Folklore]. Mіnsk, 2012, issue 12, pp. 588—593.

Lietuvos valstybes istorijos archyvas (LVIA). F. 634. Ap. 1. B. 56.

Lietuvos valstybes istorijos archyvas [Lithuanian State Historical Archives], coll. 634, aids 1, fol. 56.

Флікоп-Світа Г.А. Прысценныя алтары ўніяцкіх храмаў Беларусі ў канцы XVII-пачатку ХІХ ст. // Беларускі гістарычны часопіс. 2016. № 3. С. 26-37.

Flіkop-Svіta H.A. Prystsennyya altary wnіyatskіkh khramaw Belarusі w kantsy XVII—pachatku XIX st. [The Wall Altars of the Uniate Temples of Belarus at the End of the 17th — Beginning of the 19th Century], Belaruskі gіstarychny chasopіs [Belarusian historical journal], 2016, no. 3, pp. 26—37.

Российский государственный исторический архив (РГИА). Ф. 824. Оп. 2. Д. 187.

Russian state historical archive, coll. 824, aids 2, fol. 187.

Флікоп-Світа Г.А. Ілюзорныя іканастасы ўніяцкіх храмаў Беларусі (апошняя трэць XVIIІ - пачатак ХІХ ст.) // Історія релігій в Україні. Львiв, 2016. Ч. 3. С. 458-469.

Flіkop-Svіta H.A. Іlyuzornyya іkanastasy wnіyatskіkh khramaw Belarusі (aposhnyaya trets’ XVIIІ — pachatak XIX st.) [Illusory Iconostasis of the Uniate Churches in Belarus (the Last Third of the 18th — Beginning of the 19th Century], Іstorіya relіgіi v Ukraїnі [The history of religions in Ukraine]. L’vov, 2016, part 3, pp. 458—469.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.