Статья посвящена книге, хранящейся в отделе рукописей Российской государственной библиотеки, в собрании Е.Е. Егорова, содержащей полемическое богословское произведение «Исти ны показание к вопросившим о новом учении» ино ка новгородского Отенского монастыря Зиновия. Уточненная современная научная датировка руко писи (1560-е гг.), а также ее углубленный почерко ведческий и текстологический анализ, позволяют заключить, что первая половина книги является автографом писателя, созданным им незадолго до смерти. Сопоставление книги с другим предполагае мым автографическим списком «Истины показания», хранящимся в Российской национальной библиотеке и датируемым также 1560-ми гг., но выполненным иным каллиграфическим почерком, дает основание для вывода, что первая половина егоровского списка является незаконченным черновиком автора, содер жащим вторую краткую редакцию «Истины пока зания», а более ранняя рукопись РНБ была написа на по заказу Зиновия неким писцом-каллиграфом в качестве «беловой» копии его сочинения первичной пространной редакции. Последняя книга послужила не только протографом всех списков первой редак ции, но и оригиналом (антиграфом) для второй - завершающей части егоровского списка, написанной особым почерком и на особой бумаге (кон. 1560-х го дов). В таком сочетании - из двух кодикологически самостоятельных частей - егоровский список стал протографом всех копий второй краткой редакции «Истины показания». Располагая образцом почерка Зиновия Отенского, исследователи теперь имеют возможность обнаружить и другие автографы это го выдающегося новгородского писателя и богослова.
The article is devoted to a manuscript from E.E. Egorov’s collection of manuscript books, contain ing the polemical theological work “Truth’s Indication for Those Asking about the New Doctrine” by the monk Zinovy of the Otensky Monastery in Novgorod Veliky. The verified modern scientific dating of this manuscript (the 1560s), as well as its thorough handwriting and textual analysis, allow to conclude, that the first half of the book is the autograph of the writer, who died either in 1568 or in 1571/72. Basing on the comparison of the book with another assumed autographic copy of the “Truth’s Indi cation”, kept now in the National Library of Russia and dated to the 1560s as well, but written in the calligra phic handwriting, different from the two cursive hand writings of Egorov’s manuscript, it is concluded that the latter is an unfinished draft of the author, which contains the second abridged version of the «Truth’s Indication», written by Zinovy after the creation on his order of the “white” calligraphic copy of the work in primary exten sive edition - the manuscript of the NLR. This latter was not only the protograph for all copies of the first edition but also the original (antigraf) for the second - fi nal part of Egorov’s collection, written in a different handwriting and on different paper (of the late 1560s). In this com bination - of two codicologically independent parts - Egorov’s manuscript became the protograph for all copies of the second abridged edition of the “Truth’s Indica tion”. Possessing the handwriting sample of Zinovy Oten sky, the researchers now have the opportunity to disco ver some other autographs of this outstanding Novgorod writer and theologian.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.