<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2016-13-4-420-428</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-424</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CULTURAL REALITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проект Google Book Search: за и против</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Google Book Search Project: the Pros and Cons</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савицкая</surname><given-names>Татьяна Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savitskaya</surname><given-names>Tatiana E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">eneklessa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2016</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><fpage>420</fpage><lpage>428</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Савицкая Т.Е., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Савицкая Т.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Savitskaya T.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/424">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/424</self-uri><abstract><p>В статье анализируется проект Google Book Search: его цели, как декларируемые (радикальная демократизация знания), так и реальные (создание нового рынка платных услуг), этапы реализации проекта, динамика изменения его оценок в американской научной публицистике. Отмечается, что проект подвергся существенной коррекции в ходе судебных тяжб и формирования мирового соглашения с обладателями авторских прав на книги, включенные в сферу функционирования книжного поисковика Google. Указывается, что постепенно сервис стал модифицироваться в направлении большей комфортности и комплексности оказываемых услуг. Особое внимание уделяется выявлению социально-культурных импликаций монополизации распространения знания: маргинализации значительных пластов книжного наследия в результате абсолютизации алгоритма автоматического ранжирования поисковых результатов; дезориентирующим пользователя ошибкам в метаданных; преференциям, которые оказывает книжный поисковик англоязычной литературе. Подробно анализируется критическая аргументация против культурной экспансии глобального бренда, выдвинутая профессиональным библио­течным сообществом. Рассматривается позиция президента Национальной библиотеки Франции Жана-Ноэля Жаннэя, для которого книжный проект Google - продолжение глобалистской культурной политики, ведущей к скрытой дискриминации других культур, что противоречит Декларации о культурном разнообразии ЮНЕСКО 2001 года.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the Google Book Search project: its objectives, both the declared ones (the radical democratization of knowledge) and real (to create a new market of paid services), stages of the project’s implementation, dynamics of change in its assessments according to the American scientific journalism. It is noted that the project underwent a substantial correction in the course of litigation and developing of settlement agreement with holders of the copyright on the books included in the scope of operation of the Google Book Search. It indicates that the service was gradually modified towards greater comfort and comprehensiveness of the utilities provided. Particular attention is given to the identification of social and cultural implications of the monopolization of knowledge dissemination: the marginalization of large strata of the book heritage as a result of the absolutization of algorithms of the search results automatic ranking; the metadata errors that can mislead users; the preferences that the book search engine gives to the English literature. The article thoroughly analyzes the critical arguments against the cultural expansion of global brand, which were put forward by the professional library community. There is reviewed the position of Jean-Noel Jeanneney, president of the French National Library, who considers the Google book project as continuation of the globalist cultural policy, leading to indirect discrimination of other cultures, which contradicts the Declaration on Cultural Diversity, UNESCO, 2001.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>глобальный бренд</kwd><kwd>гуглизация</kwd><kwd>авторское право</kwd><kwd>оцифровка книг</kwd><kwd>книги-сироты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>global brand</kwd><kwd>Googlization</kwd><kwd>copyright</kwd><kwd>digitization of books</kwd><kwd>orphaned books</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ComScore Releases November 2009 US Search Engine Rankings [Электронный ресурс]. URL: http://www.comScore.com (дата обращения: 10.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ComScore Releases November 2009 US Search Engine Rankings. Available at: http://www.comScore.com (accessed 10.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Technology Titans Lead Ranking of Most Valuable Brands [Электронный ресурс]. URL: http://www.nytimes.com.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Technology Titans Lead Ranking of Most Valuable Brands. Available at: http://www.nytimes.com (accessed 17.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Google: 129 Million Different Books Have Been Published [Электронный ресурс]. URL: http://www.pcworld.com/article/202803 (дата обращения: 12.08.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Google: 129 Million Different Books Have Been Published. Available at: http://www.pcworld.com/article/202803 (accessed 12.08.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kelly K. Scan This Book! [Электронный ресурс]. URL: http://www.nytimes.com/2006/05/14/magazine/ 14publishing.html (дата обращения: 17.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kelly K. Scan This Book!. Available at: http://www.nytimes.com/2006/05/14/magazine/14publishing.html (accessed 17.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bergquist K. Google Protect Promotes Public Goods [Электронный ресурс]. URL: http://www.umich.edu/~urecord/0506/Feb13_06/02.shtml (дата обращения: 02.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bergquist K. Google Protect Promotes Public Goods. Available at: http://www.umich.edu/~urecord/0506/Feb13_06/02.shtml (accessed 02.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tobin J. Google’s Moon Shot [Электронный ресурс]. URL: http://www.newyorker.com/magazine/2007/02/05/googles-moon-shot/ (дата обращения: 20.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tobin J. Google’s Moon Shot. Available at: http://www.newyorker.com/magazine/2007/02/05/googles-moon-shot/ (accessed 20.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miller L. The Troubles with Google Books [Электронный ресурс]. URL: http://www.salon.com/2010/09/09/google_books/ (дата обращения: 17.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miller L. The Troubles with Google Books. Available at: http://www.salon.com/2010/09/09/google_books/ (accessed 17.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Band J. The Google Library Project: Both Sides of the Story [Электронный ресурс]. URL: http://www.quod.lib.umich.edu/p/plag/5240451.0001.002 (дата обращения: 22.09.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Band J. The Google Library Project: Both Sides of the Story. Available at: http://www.quod.lib.umich.edu/p/plag/5240451.0001.002 (accessed 22.09.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perez J.C. In Google Book Settlement, Business Trumps Ideas [Электронный ресурс]. URL: http://www.pcworld.com/article/153085/article.html (дата обращения: 16.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perez J.C. In Google Book Settlement, Business Trumps Ideas. Available at: http://www.pcworld.com/article/153085/article.html (accessed 16.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Google Book Search Project [Электронный ресурс]. URL: http://www.cic.net/projects/library/book-search/introduction (дата обращения: 19.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Google Book Search Project. Available at: http://www.cic.net/projects/library/book-search/introduction (accessed 19.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohen N. Some Fear Google’s Power in Digital Books [Электронный ресурс]. URL: http://www.nytimes.com/2009/02/02/technology/internet/02link.html (дата обращения: 11.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohen N. Some Fear Google’s Power in Digital Books. Available at: http://www.nytimes.com/2009/02/02/technology/internet/02link.html (accessed 11.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wildon L. The Googlization of the Library Collection by Taking Advantage Of Several Google Application // Information Outlook. April/May, 2009. P. 20-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wildon L. The Googlization of the Library Collection by Taking Advantage Of Several Google Application, Information Outlook, April — May, 2009, pp. 20—24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Google Play Books [Электронный ресурс]. URL: https://play.google.com/store/books (дата обращения: 28.09.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Google Play Books. Available at: https://play.google.com/store/books (accessed 28.09.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">To Get Products into More Hands, Google Will Open its Own Stores by the End of the Year [Электронный ресурс]. URL: http://9to5google.com/2013/02/15/to-get-products-into-more-hands-google-will-open-its-own-stores-by-the-end-of-the-year/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">To Get Products into More Hands, Google Will Open its Own Stores by the End of the Year. Available at: http://9to5google.com/2013/02/15/to-get-products-into-more-hands-google-will-open-its-own-stores-by-the-end-of-the-year/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IFLA Welcomes US Court Decision on Legality of Google Books Digitalization; Cautions against Growing Digital Information Divide for Libraries Elsewhere [Электронный ресурс]. URL: http://www.ifla.org/node/8177 (дата обращения: 15.10.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IFLA Welcomes US Court Decision on Legality of Google Books Digitalization; Cautions against Growing Digital Information Divide for Libraries Elsewhere. Available at: http://www.ifla.org/node/8177 (accessed 15.10.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nunberg G. Google s Book Search: A Disaster for Scholars [Электронный ресурс]. URL: http://chronicle.com/ article/Google-Book-Search-A/48245 (дата обращения: 18.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nunberg G. Google s Book Search: A Disaster for Scholars. Available at: http://chronicle.com/article/Google-Book-Search-A/48245 (accessed 18.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Emmons T. Google Book Search: A Historian View [Электронный ресурс]. URL: http://gpntb.ru/win/inter-events/crimea2006/disk2/172.pdf (дата обращения: 13.10.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emmons T. Google Book Search: A Historian View. Available at: http://gpntb.ru/win/inter-events/crimea2006/disk2/172.pdf (accessed 13.10.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stromberg E. Google Books: Liberating the World’s Information, or Appropriating? [Электронный ресурс]. URL: http://kenan.ethics.duke.edu/wp-content/ uploads/2012/08/GoogleBooksCase2015.pdf (дата обращения: 10.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stromberg E. Google Books: Liberating the World,s Information, or Appropriating?. Available at: http://kenan.ethics.duke.edu/wp-content/uploads/2012/08/GoogleBooksCase2015.pdf (accessed 10.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duquid P. Inheritance and Loss? A brief Survey of Google Books [Электронный ресурс]. URL: http://firstmonday.org/article/view/1972 (дата обращения: 17.08.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duquid P. Inheritance and Loss? A brief Survey of Google Books. Available at: http://firstmonday.org/article/view/1972 (accessed 17.08.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jeanneney J.-N. Quand Google défie L’Europe [Электронный ресурс]. URL: http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2010-06-0084-003 (дата обращения: 27.09.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jeanneney J.-N. Quand Google défie L’Europe. Available at: http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2010-06-0084-003 (accessed 27.09.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jeanneney J.-N. Google and the Myth of Universal Knowledge: A View from Europe [Электронный ресурс]. Chicago, London, 2006. 92 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jeanneney J.-N. Google and the Myth of Universal Knowledge: A View from Europe. Chicago, London, 2006, 92 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bearman D. Jean-Noël Jeanneney’s Critique of Google: Private Sector Book Digitalization and Digital Library Policy [Электронный ресурс]. URL: http://www.dlib.org/dlib/december06/bearman/12bearman.html (дата обращения: 15.10.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bearman D. Jean-Noël Jeanneney’s Critique of Google: Private Sector Book Digitalization and Digital Library Policy. Available at: http://www.dlib.org/dlib/december06/bearman/12bearman.html (accessed 15.10.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McShane Cl. “Mind of God” - Not: Google Books for Urban Historians : Review Essay // Journal of Urban History. 2008. Vol. 35, no. 1. P. 178-185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McShane Cl. “Mind of God” — Not: Google Books for Urban Historians: Review Essay, Journal of Urban History, 2008, vol. 35, no. 1, pp. 178—185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
