<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2016-13-4-499-504</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-434</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ORBIS LITTERARUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мотив «смерти от коня» в виртуальной русской прозе (на примере рассказа Ады Иванович «И принял он смерть от коня своего»)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Motive of “Death from Horse” in the Virtual Russian Prose (by the Example of the Story by Ada Ivanovich “And He Took his Death from his Horse”)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Севастьянова</surname><given-names>Светлана Климентьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sevastyanova</surname><given-names>Svetlana K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sevask@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2016</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><fpage>499</fpage><lpage>504</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Севастьянова С.К., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Севастьянова С.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sevastyanova S.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/434">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/434</self-uri><abstract><p>В статье анализируется содержание рассказа Ады Иванович «И принял он смерть от коня своего», опубликованного в Интернете, в контексте виртуальной русской прозы, называемой сегодня сетературой. Делается вывод о трансформации мотива смерти героя «от коня»; проводится параллель между творчеством А. Иванович и В.С. Высоцкого, фраза из «песни» о вещем Олеге которого использована в качестве названия рассказа. Автор поместила своего героя в другую историческую эпоху, изменила его социальный статус и наполнила сюжетную схему жизни и смерти героя новым содержанием и мотивами, которые привели к неожиданным трактовкам образа главного персонажа. В сюжетном повествовании о трагической судьбе главного героя выделены три элемента, которым автор уделила особое внимание в связи с пребыванием персонажа в советской эпохе: сложность приобретения транспортного средства; привязанность к автомобилю; смерть «от коня» - самоубийство внутри машины.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the content of the story by Ada Ivanovich, a modern writer, “And He Took his Death from his Horse”, published on the Internet, in the context of the virtual Russian prose, called seteratura. The author concludes that the motif of the hero’s death “from horse” has been transformed in the new Russian literature. A link is drawn between the creative work of A. Ivanovich and that of V.S. Vysotsky, a phrase from his “Song” of Wise Oleg is used as her story’s title. The writer put her character in a different historical era, changed his social status, and filled the storyline of the hero’s life and death with new content and motives that led to an unexpected interpretation of the main character’s image. The narrative about the main character’s tragic fate has three elements particularly underlined by the story’s author in connection with the hero’s living in the Soviet era: the complexity of acquiring a vehicle; the hero’s affection for his car; the death “from horse” is a suicide inside the car.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мотив</kwd><kwd>трансформация</kwd><kwd>виртуальная проза</kwd><kwd>сетература</kwd><kwd>Олег Вещий</kwd><kwd>летописное повествование</kwd><kwd>смерть князя «от коня»</kwd><kwd>ценности советской эпохи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>motive</kwd><kwd>transformation</kwd><kwd>virtual prose</kwd><kwd>seteratura</kwd><kwd>Oleg the Wise</kwd><kwd>chronicle story</kwd><kwd>the prince’s death “from horse”</kwd><kwd>values of the Soviet era</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лященко А.И. Летописные сказания о смерти Олега Вещего // Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук СССР. Ленинград, 1925. Т. XXIX. С. 254-288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyashchenko A.I. Letopisnye skazaniya o smerti Olega Veshchego [Chronicle Stories about Death of Oleg Veshy], Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Akademii nauk SSSR [News of the Department of Russian Language and Literature of Academy of Sciences of the USSR]. Leningrad, 1995, vol. XXIX, pp. 254—288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шатин Ю.В. Архетипические мотивы и их трансформация в новой русской литературе // «Вечные» сюжеты русской литературы. «Блудный сын» и другие : сб. научн. тр. Новосибирск : Наука, 1996. С. 29-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shatin Yu.V. Arkhetipicheskie motivy i ikh transformatsiya v novoi russkoi literature [Archetypical Motives and Their Transformation in New Russian Literature], “Vechnye” syuzhety russkoi literatury. “Bludnyi syn” i drugie [“Eternal” Plots of Russian Literature. “The Prodigal Son” and Others]. Novosibirsk, Nauka Publ., 1996, pp. 29—41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванович А. И принял он смерть от коня своего [Электронный ресурс]. URL: http://www.proza.ru/2013/07/01/420 (дата обращения: 01.09.2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanovich A. I prinyal on smert’ ot konya svoego [And He Took his Death from his Horse]. Available at: http://www.proza.ru/2013/07/01/420 (accessed 01.09.2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силантьев И.В. О некоторых теоретических основаниях словарной работы в сфере сюжетов и мотивов // Словарь-указатель сюжетов и мотивов русской литературы : экспериментальное изд. Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2006. Вып. 1. С. 160-169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silant’ev I.V. O nekotorykh teoreticheskikh osnovaniyakh slovarnoi raboty v sfere syuzhetov i motivov [About Some Theoretical Bases of Dictionary Work in the Sphere of Plots and Motives], Slovar’-ukazatel’ syuzhetov i motivov russkoi literatury [Dictionary-Pointer of Plots and Motives of Russian Literature]. Novosibirsk, SO RAN Publ., 2006, issue 1, pp. 160—169.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Севастьянова С.К. «Песня о вещем Олеге» В.С. Высоцкого: к вопросу о литературных обработках легенды о смерти Олега Вещего в новой русской литературе // Сибирский филологический журнал. 2014. № 4. С. 5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sevast’yanova S.K. “Pesnya o veshchem Olege” V.S. Vysotskogo: k voprosu o literaturnykh obrabotkakh legendy o smerti Olega Veshchego v novoi russkoi literature [“Sing about Veshy Oleg” Vysotskogo V.S.: to the Question about Literature Processings of the Legend about Death of Veshy Oleg in New Russian Literature], Sibirskii filologicheskii zhurnal [Siberian Philological Journal], 2014, no. 4, pp. 5—10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мирская М.Л. Автомобиль в советской культуре : препринт WP20/2013/03. Москва : Издательский дом Высшей школы экономики, 2013. 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirskaya M.L. Avtomobil’ v sovetskoi kul’ture [Automobile in the Soviet Culture]. Moscow, Higher School of Economics Publ., 2013, 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Твердюкова Е.Д. Личный автомобиль как предмет потребления в СССР. 1930-1960-е гг. // Новейшая история России. 2012. № 1. С. 166-177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tverdyukova E.D. Lichnyi avtomobil’ kak predmet potrebleniya v SSSR. 1930-e — 1960-e gg. [Private Automobile as a Subject of Consumer in the USSR. 1930—1960], Noveishaya istoriya Rossii [The Latest History of Russia], 2012, no. 1, pp. 166—177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полное собрание русских летописей. Т. 1 : Лаврентьевская и Троицкая летописи. Санкт-Петербург, 1846. 271 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polnoe sobranie russkikh letopisei, t. 1: Lavrent’evskaya i Troitskaya letopisi [Full Collection of Russian Chronicles, vol. 1: Lavrenty and Troitsky Chronicles]. St. Petersburg, 1846, 271 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полное собрание русских летописей. Т. 37 : Устюжские и Вологодские летописи XVI-XVIII вв. Ленинград : Наука, 1982. 228 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polnoe sobranie russkikh letopisei, t. 37: Ustyuzhskie i Vologodskie letopisi XVI—XVIII vv. [Full Collection of Russian Chronicles, vol. 37: Ustiug and Vologda Chronicles]. Leningrad, Nauka Publ., 1982, 228 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иконникова Н.К. Человек в мире вещей: проблема присвоения вещной среды // Вопросы социальной теории. 2010. Т. IV. С. 344-354.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ikonnikova N.K. Chelovek v mire veshchei: problema prisvoeniya veshchnoi sredy [Person in the World of things: Problem of Conferment of Real Environment], Voprosy sotsial’noi teorii [Issues of Social Theory], 2010, vol. IV, pp. 344—354.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казакова В.И., Маркова Т.В. Человек и вещь в горизонте стратификации: ценность, образ, метафора // Вестник Вятского гос. гуман. ун-та. Серия : Философия и социология; культурология. 2009. № 1 (4). С. 80-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazakova V.I., Markova T.V. Chelovek i veshch’ v gorizonte stratifikatsii: tsennost’, obraz, metafora [Person and Thing in the Horizon of Stratification: Value, Image, Metaphor], Vestnik Vyatskogo gos. guman. univ-ta, Seriya : Filosofiya i sotsiologiya; kul’turologiya [Bulletin of Vyatsky State Humanitarian University, Series: Philosophy and Sociology; Culturology], 2009, no. 1 (4), pp. 80—84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чехов А.П. Полное собр. соч. и писем : в 30 т. Москва : Наука, 1987. Т. 17. 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chekhov A.P. Polnoe sobr. soch. i pisem v 30 t. Sochineniya v 18 t. [Full Coll. of Essays and Letters in 30 vol., Essays in 18 vol.]. Moscow, Nauka Publ., 1987. vol. 17, 528 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодрийяр Ж. Система вещей. Москва : РУДОМИНО, 1999. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baudrillard J. Sistema veshchei [The System of Objects]. Moscow, “RUDOMINO” Publ., 1999. 224 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 1 : Семиотика истории. Семиотика культуры. Москва : Школа «Языки русской культуры», 1996. 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uspenskii B.A. Izbrannye Trudy. T. 1. Semiotika istorii. Semiotika kul’tury [Selected Works, vol. 1, Semiotics of History. Semiotics of Culture]. Moscow, Shkola “Yazyki russkoi kul’tury” Publ., 1996, 608 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анучин Д. Сани, ладья и кони как принадлежности похоронного обряда. Москва, 1890, 146 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anuchin D. Sani, lad’ya i koni kak prinadlezhnosti pokhoronnogo obryada [Sleigh, Rook and Horses as Affiliations of Funeral Squad]. Moscow, 1890, 146 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библиотека литературы Древней Руси / РАН. ИРЛИ ; под ред. Д.С. Лихачева, Л.А. Дмитриева, А.А. Алексеева, Н.В. Понырко. Санкт-Петербург : Наука, 1997. Т. 1 : XI-XII в. 543 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Likhacheva D.S., Dmitrieva L.A., Alekseeva A.A., Ponyrko N.V. (eds.) Biblioteka literatury Drevnei Rusi [The Library of Literature in Ancient Russia], RAS, IRL. St. Petersburg, Nauka Publ., 1997, vol. 1 (the 11th—12th cent.), 543 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Севастьянова С.К. Преподобный Елеазар, основатель Свято-Троицкого Анзерского скита. Санкт-Петербуг : Алетейя, 2001. 448 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sevast’yanova S.K. Prepodobnyi Eleazar, osnovatel’ Svyato-Troitskogo Anzerskogo skita [Reverend Eleazar, the Founder of St. Troitsky Anzersk Monastery]. St. Petersburg, Aleteiya Publ., 2001, 448 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Росовецкий С.К. Современный путивльский и новгород-северский фольклор о героях «Слова о полку Игореве»: Новые тексты // Труды Отдела древнерусской литературы. Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 1993. Т. 48. С. 64-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosovetskii S.K. Sovremennyi putivl’skii i novgorod-severskii fol’klor o geroyakh “Slova o polku Igoreve”: Novye teksty [Modern Putivl and North Novgorod Folklore about Heroes of “The Tale of Igor’s Campaign”: New Texts], Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proc. of the Department of Old Russian Literature]. St. Petersburg, Dmitry Bulanin Publ., 1993, vol. 48, pp. 64—67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
