<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2017-14-1-68-74</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-456</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образ герцогини де Полиньяк в документальной и художественной биографии и живописи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Image of the Duchess de Polignac in Factual and Novelized Biography and Portraiture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аюпова</surname><given-names>Камиля Фаритовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ayupova</surname><given-names>Kamilya F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">lacroquant@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный музей изобразительных искусств Республики Татарстан</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Museum of Fine Arts of the Republic of Tatarstan</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>14</volume><issue>1</issue><fpage>68</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аюпова К.Ф., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аюпова К.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ayupova K.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/456">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/456</self-uri><abstract><p>В статье исследуется взаимодействие биографии и портретной живописи, а также проблема интерпретации произведений искусства и репрезентации исторической личности. Визуальные образы оказывают влияние на формирование представления исследователя о своем объекте. Портрет - документ, который биографы осознанно или неосознанно используют при создании биографии. И портрет, и биографию можно считать произведениями одного жанра в разных видах искусства. Несмотря на большое количество документальных источников о фаворитке Марии-Антуанетты, герцогине де Полиньяк, и художественных интерпретаций ее образа, а возможно и благодаря этому, герцогиня остается ускользающим и непостижимым персонажем истории. Биографы предлагают различные взгляды на личность Полиньяк, в то время как на портретах кисти Э. Виже-Лебрён запечатлен определенный образ. В каждой анализируемой биографии автор выделяет специфическую композиционную структуру, которая определяет способ репрезентации характеров. Разножанровость биографий также оказывает влияние на представление исторического персонажа. В романе-биографии изображается определенный человеческий тип, контрастный образ, в то время как в документальных биографиях читателю предоставляется свобода интерпретации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article explores the interrelation of biographical genre and portraiture, along with the problems of portrait interpretation and representation of historical figures. Visual images influence the shaping of biographer’s perception of the subject. Portraits are documents biographer knowingly or unconsciously makes use of when writing a biography. Portraits and biographies can be considered works of the same genre in different art forms. Notwithstanding the great amount of factual sources on Queen Marie Antoinette’s notorious favorite - Duchess Gabrielle de Polignac - and artistic interpretations of her person, or perhaps due to that, the Duchess remains an ambiguous and elusive historical figure. While the extant portraits by Élisabeth Louise Vigée Le Brun project a specific image, various views on the Duchess’ person and character have been adopted in recent biographical writing. In each biography under analysis the author highlights a specific narrative structure that determines the method of the character’s representation. The difference in genre influences the representation of the character as well. The biographical novel presents a certain human type, a contrasting image. Whereas in the factual biographies the Duchess de Polignac’s person remains open to the reader’s interpretation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биография</kwd><kwd>портрет</kwd><kwd>исторический персонаж</kwd><kwd>французская живопись XVIII в</kwd><kwd>Э. Виже-Лебрён</kwd><kwd>Г. де Полиньяк</kwd><kwd>Мария-Антуанетта</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>biography</kwd><kwd>portrait</kwd><kwd>historical figure</kwd><kwd>18th century French portraiture</kwd><kwd>Élisabeth Louise Vigée Le Brun</kwd><kwd>Duchess de Polignac</kwd><kwd>Marie-Antoinette</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wendorf R. The Elements of Life: Biography and Portrait-Painting in Stuart and Georgian England. New-York : The Clarendon Press, Oxford UP, 1990. XVI, 308 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wendorf R. The Elements of Life: Biography and PortraitPainting in Stuart and Georgian England. New York, Clarendon Press Publ., Oxford UP Publ., 1990, 308 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacFall H. Vigée Le Brun. Masterpieces in Colour [Электронный ресурс]. London : T.C. &amp; E.C. Jack, Ltd., 1907. URL: https://ru.scribd.com/read/184324460/Vigee-Le-Brun (дата обращения: 22.05.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacFall H. Vigée Le Brun. Masterpieces in Colour. London, T.C. &amp; E.C. Jack, Ltd. Publ., 1907. Available at: https://ru.scribd.com/read/184324460/Vigee-Le-Brun (accessed 22.05.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baillio J. Vigée Le Brun pastelliste et son portrait de la duchesse de Guiche // L’OeiL. 1993, no. 452 (Juin). P. 20-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baillio J. Vigée Le Brun pastelliste et son portrait de la duchesse de Guiche, L’OeiL, 1993, no. 452, pp. 20—22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цвейг С. Мария Антуанетта: Портрет ординарного характера. Москва : Мысль, 1990. 495 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsveig S. Mariya Antuanetta: Portret ordinarnogo kharaktera [Marie Antoinette: the Portrait of an Average Woman]. Moscow, Mysl’ Publ., 1990, 495 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dunlop I. Marie-Antoinette: A Portrait. London : Sinclair-Stevenson, 1993. XVII, 411 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunlop I. Marie-Antoinette: A Portrait. London, SinclairStevenson Publ., 1993, XVII, 411 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fraser A. Marie Antoinette: The Journey. London : Phoenix, 2002. XXI, 629 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fraser A. Marie Antoinette: The Journey. London, Phoenix Publ., 2002, XXI, 629 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
