<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2017-14-1-75-81</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-457</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу о стилевой специфике оркестровой песни в творчестве Рихарда Штрауса</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>To the Question of Style Specifics of the Orchestral Song in Richard Strauss’s Works</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Денисова</surname><given-names>Галина Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Denisova</surname><given-names>Galina A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gadenisova@yandex.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>14</volume><issue>1</issue><fpage>75</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Денисова Г.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Денисова Г.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Denisova G.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/457">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/457</self-uri><abstract><p>Рихард Штраус сыграл одну из ведущих ролей в становлении жанра оркестровой песни эпохи fin de siècle австро-немецкой традиции. Его творчество включает оригинальные оркестровые песни и переложения Klavierlied для оркестра. Оригинальные оркестровые песни автор преимущественно называет Orchestergesang как понятие, вбирающее в себя свойства не только Lied, но и таких жанров, как оперная ария и симфоническая поэма. Анализ сочинений Р. Штрауса выявил ряд особенностей, создающих неповторимый стилевой облик его оркестровой песни. Таковы соотношение монументальности и интимности, образная сфера, семантика тональностей, использование риторических фигур, выразительная вокальная декламация, смешение тембров. Оркестровая песня Р. Штрауса репрезентировала эпоху fin de siècle в музыкальном искусстве и явилась жанровой моделью для композиторов Мюнхенской школы (З. фон Хаузеггер, М. Шиллингс) и ранних сочинений А. Шёнберга.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Richard Strauss played one of the leading roles in formation of the orchestral song genre of the fin de siècle period of the Austro-German School. His works include original orchestral songs and orchestral transcriptions of the Klavierlied. The author mainly calls the original orchestral songs “Orchestergesang”, including in this concept not only the properties of the Lied but also of such genres as the opera aria and symphonic poem. The analysis of Strauss’s works has revealed a number of style features that creates a unique style of his orchestral song. Those style specifics are the ratio of monumentality and intimacy, imaginative sphere, tonality semantics, usage of rhetorical patterns, expressive vocal declamation, and mixing of timbres. The orchestral song of Strauss represented the era of fin de siècle in the musical art and became a genre model for the composers of the Munich School (Siegmund von Hausegger, Max von Schillings) and Arnold Schoenberg’s early works.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>музыка Австрии и Германии</kwd><kwd>Рихард Штраус</kwd><kwd>оркестровая песня</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Orchestergesang</kwd><kwd>Orchesterlied</kwd><kwd>fin de siècle</kwd><kwd>Austrian and German music</kwd><kwd>Richard Strauss</kwd><kwd>orchestral song</kwd><kwd>Orchestergesang</kwd><kwd>Orchesterlied</kwd><kwd>fin de siècle</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kravitt E.F. Das Lied - Spiegel der Spätromantik [Übersetzung: The Lied. Mirror of late Romanticism. Yale University Press. 1996]. Hildesheim ; Zürich; New York : Georg Olms Verlag ; 2004. 389 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kravitt E.F. Das Lied — Spiegel der Spätromantik. Hildesheim, Zürich, New York, Georg Olms Publ., 2004, 389 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hollis D.L. Orchestral Color in Richard Strauss’s Lieder: Enhancing Performance Choices of All of Strauss’s Lieder through a Study of His Orchestrated Lieder. Greensboro, 2009. 83 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hollis D.L. Orchestral Color in Richard Strauss’s Lieder: Enhancing Performance Choices of All of Strauss’s Lieder through a Study of His Orchestrated Lieder. Greensboro, 2009, 83 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kahnt С. Musik und Jugendstil. Untersuchungen zu den Orchesterliedern der Jahrhundertwende // Musik zur Jahrhundertwende / Hrsg. von W. Keil. Hildesheim, 1995. S. 98-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kahnt S. Musik und Jugendstil. Untersuchungen zu den Orchesterliedern der Jahrhundertwende, Musik zur Jahrhundertwende. Hildesheim, 1995, pp. 98—122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисова Г.А. Orchestergesang - orchestrierte Klavierlied: к проблеме транскрипции // Музыкознание. История и современность глазами молодых ученых : сб. материалов II Всерос. науч.-практ. конф. - Новосибирск : Новосиб. гос. консерватория им. М.И. Глинки, 2015. С. 28-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisova G.A. Orchestergesang — orchestrierte Klavierlied: k probleme transkriptsii [Orchestergesang — orchestrierte Klavierlied: To the Problem of Transcription], Muzykoznanie. Istoriya i sovremennost’ glazami molodykh uchenykh: sb. materialov II Vseros. nauch.-prakt. konf. [Proc. 2nd All-Russ. Sci.-Prac. Conf. “Musicology. History and Modernity through the Eyes of Young Scientists”]. Novosibirsk, M.I. Glinka Novosibirsk State Conservatory Publ., 2015, pp. 28—34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисова Г.А. Оркестровая песня эпохи fin de siècle: к вопросу о жанровой и терминологической специфике // Проблемы музыкальной науки. 2015. № 2 (19). С. 106-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisova G.A. Orkestrovaya pesnya epokhi fi n de siècle: k voprosu o zhanrovoi i terminologicheskoi spetsifi ke [The Orchestral Song of the Period of the Fin de Siècle: Concerning the Question of Specifi city of Genre and Terminology], Problemy muzykal’noi nauki [Music Scholarship], 2015, no. 2 (19), pp. 106—113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Danuser H. Der Orchestergesang des Fin de siècle. Eine historische und ästhetische Skizze. Berlin, 1977 // Die Musikforschung. Kassel : Bärenreiter-Verlag Karl Vötterle GmbH &amp; Co. KG, 1977. S. 425-452.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danuser H. Der Orchestergesang des Fin de siècle. Eine historische und ästhetische Skizze. Berlin, 1977, Die Musikforschung. Kassel, Karl Vötterle GmbH &amp; Co. KG. Publ., 1977, pp. 425—452.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bültmann R. Schönbergs Orchesterlieder im Gattungskontext der Jahrhundertwende. Universität Osnabrück, 2005. 148 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bültmann R. Schönbergs Orchesterlieder im Gattungskontext der Jahrhundertwende. Universität Osnabrück, 2005, 148 p. 8. Krauze E. Richard Strauss. Moscow, Muzgiz Publ., 1961, 600 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краузе Э. Рихард Штраус / [пер. с нем. Г.В. Нашатыря ; предисл. к рус. изд. Б.В. Левика]. Москва : Музгиз, 1961. 600 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hausegger S. von. Über den Orchestergesang, Betrachtungen zur Kunst: Gesammelte Aufsatze. Leipzig, 1920, pp. 205—214.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hausegger S. von. Über den Orchestergesang (1912) // Hausegger S. von. Betrachtungen zur Kunst : Gesammelte Aufsatze. Leipzig, 1920. (Die Musik). S. 205-214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bracht H.-J. Nietzsches Theorie der Lyrik und das Orchesterlied: Ästhetische und analytische Studien zu Orchesterliedern von Richard Strauss, Gustav Mahler und Arnold Schonberg. Kassel, Bärenreiter Publ., 1993, 265 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bracht H.-J. Nietzsches Theorie der Lyrik und das Orchesterlied: Ästhetische und analytische Studien zu Orchesterliedern von Richard Strauss, Gustav Mahler und Arnold Schonberg. Kassel [u. a.] : Bärenreiter, 1993. 265 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lienenlüke U. Lieder von Ric hard Strauss nach zeitgenössischer Lyrik. Regensburg, Gustav Bosse Publ., 1976, 180 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lienenlüke U. Lieder von Richard Strauss nach zeitgenössischer Lyrik. Regensburg : Gustav Bosse Verlag, 1976. 180 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lienenlüke U. Lieder von Richard Strauss nach zeitgenössischer Lyrik. Regensburg : Gustav Bosse Verlag, 1976. 180 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
