В настоящей статье раскрывается история зарубежных русскоязычных сочинений писателя-эмигранта С.Д. Довлатова путем анализа материалов электронной базы данных «Книги на русском языке, изданные за рубежом, 1927-1991», ведущейся научно-исследовательским отделом библиографии Российской государственной библиотеки (НИО библиографии РГБ). Публикации произведений С.Д. Довлатова порождали широкий отклик его известных современников - литераторов, журналистов, деятелей культуры: в статье уделяется внимание этим отзывам, сопровождавшим произведения писателя и представляющим особенный интерес. Помимо отдельных изданий отражено творческое участие С.Д. Довлатова в коллективных сборниках, альманахах. Научная новизна статьи состоит в том, что в ней впервые уделяется непосредственное внимание подробному библиографическому обзору зарубежных русскоязычных изданий сочинений С.Д. Довлатова. Теоретическая и практическая значимость основных результатов исследования заключается в отборе, описании зарубежных изданий сочинений писателя на русском языке, обращении к сопровождающим их отзывам. Это позволит литературоведам и заинтересованным читателям лучше ориентироваться в зарубежной русскоязычной литературе, связанной с творчеством писателей третьей волны эмиграции.
The article reveals the history of foreign Russian-language works by the writer-emigrant S.D. Dovlatov, by analyzing the materials from the electronic database “Books in Russian Published Abroad, 1927-1991”, developed by the Research Department of Bibliography of the Russian State Library. Publications of Dovlatov’s works generated a large response from his famous contemporaries - litterateurs, journalists, culture workers. This article analyzes those reviews, which complemented Dovlatov’s publications and are of special interest. Not only individual works by Dovlatov are comprised in the article but also his participation in collective works, almanacs. The scientific novelty of this article is in that it for the first time pays close attention to the detailed bibliographical review of foreign Russian-language publications of Dovlatov’s works. The theoretical and practical importance of main results of the research is in the selection, description of the foreign publications of Dovlatov’s works in Russian, appeal to the complementing responses. This will allow literary critics and interested readers to better navigate in the foreign Russian-language literature connected with the works of writers of the third wave of emigration.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.