observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2017-14-2-232-239observatoria-477Research ArticleСВЯЗЬ ВРЕМЕНJOINT OF TIMEТрадиции прошлого в современном гончарстве ЯпонииThe Traditions of the Past in the Contemporary Pottery of JapanЖущиховскаяИрина СергеевнаZhushchikhovskayaIrina S.

ведущий научный сотрудник,доктор исторических наук

irina1zh@mail.ruИнститут истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока (ДВО РАН)РоссияInstitute of History, Archaeology and Ethnography of the Peoples of the Far-EastRussian Federation201711052017142232239Copyright © Жущиховская И.С., 20172017Жущиховская И.С.Zhushchikhovskaya I.S.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/477

В статье представлены материалы по современному гончарству Японии, собранные автором в 2015 году. Район исследований — префектура Симанэ на западном побережье о. Хонсю. Объектами исследования стали — гончарные мастерские и их продукция. Рассматриваются аспекты социальной организации, техники и технологии гончарного производства, художественно-стилистические особенности керамики и ее роль в повседневной жизни. Установлено, что в сферах организации гончарства и технологического цикла наиболее устойчивы те черты, которые были характерны для керамического производства Японии в XIX — первой половине XX века. Технико-технологические приемы и принципы изготовления керамики, сложившиеся в течение веков, определяют ее внешние особенности и художественное своеобразие. Использование современных технических средств формовки и обжига не меняет общей ориентации гончарства на сохранение традиций. Гончарная продукция Симанэ в большинстве своем представляет стиль ива мия ки, своеобразие которого состоит, главным образом, в особом характере декоративного оформления цветными глазурями. Отдельные мастера работают в других стилях (например, ха ги). В ассортименте гончарных мастерских представлены как традиционные формы, так и изделия европейского типа. В настоящее время наиболее востребованными категориями керамической продукции являются посуда для сервировки стола, в том числе для чайной церемонии, и предметы средового дизайна.

 

 

 

 

Thearticle presents the data on the contemporary Japanese art of pottery, collected by the author in June 2015. The study area is Shimane Prefecture on the West coast of the island of Honshu. The study objects are pottery workshops and their production. The article considers the aspects of social organization, technical level and technological cycle of pottery, the stylistic features of ceramics production, and its role in daily life. The author discovers that there are many conservative traits, remaining in the organizational fi eld of pottery and its technological processes, which were typical for the ceramics industry of Japan in the 19th — fi rst half of the 20th century. The technical and technological methods and principles of ceramics production, developed over the centuries, determine its external features and artistic originality. The usage of modern technical equipment for pottery molding and fi ring does not change the pottery’s general trend of keeping the traditions. The pottery production of Shimane is mostly represented by iwá mi-yá ki style. Its main distinctive feature is its specifi c decoration with colorful glazes. At the same time, there are some other styles in Shimane — for instance, hagi style. The pottery workshops offer both traditional forms and products of the European type. Currently, the most popular categories of ceramic production are tableware, including those for the tea ceremony, as well as interior and exterior design objects. 

 

 

гончарная керамикаорганизация производстватехнологический циклпреемственность поколенийхудожественно-стилистические особенностисфера повседневностиpotteryproduction organizationtechnological cyclecontinuity of generationsartistic styledaily lifeReferencesКсенофонтова Р.А. Японское традиционное гончарство XIX — первой половины XX в. Москва, 1980. 191 с.Ksenofontova R.A. Yaponskoe traditsionnoe goncharstvo XIX — pervoi poloviny XX v. [The Japanese Traditional Pottery of the 19th — First Half of the 20th Century]. Moscow, 1980, 191 p.Мазурик В.П. Чайная чашка и ее функции в японском чайном действе (тяною) // Вещь в японской культуре. Москва, 2003. С. 137—168.Mazurik V.P. Chainaya chashka i ee funktsii v yaponskom chainom deistve (tyanó yu) [Tea Cup and its Functions in the Japanese Tea Ceremony], Veshch’ v yaponskoi kul’ture [Thing in the Japanese Culture]. Moscow, 2003, pp. 137—168.Cort L.A. Shigaraki, Potters’ Valley. New York, 1980. 423 p.Cort L.A. Shigaraki, Potters’ Valley. New York, 1980, 423 p.Cort L.A. Seto and Mino Ceramics. Washington, D.C., 1992. 254 p.Cort L.A. Seto and Mino Ceramics. Washington, D.C., 1992, 254 p.Егорова А.А. Марки и надписи на японской керамике эпохи Эдо // Кюнеровский сборник: материалы восточноазиатских и юго-восточноазиатских исследований: этнография, фольклор, искусство, история, археология, музееведение, 2011—2012. Вып. 7. Санкт-Петербург : МАЭ РАН, 2013. C. 58—68.Egorova A.A. Marki i nadpisi na yaponskoi keramike epokhi Edo [Marks and Inscriptions on the Japanese Ceramics of the Edo Period], Kyunerovskii sbornik: materialy vostochnoaziatskikh i yugo-vostochnoaziatskikh issledovanii: etnografi ya, fol’klor, iskusstvo, istoriya, arkheologiya, muzeevedenie, 2011—2012. Vyp. 7 [The Kyuner Collection: the Materials of the East Asian and Southeast Asian Studies: Ethnography, Folklore, Art, History, Archaeology, Museums, 2011—2012. Issue 7]. St. Petersburg, MAE RAN Publ., 2013, pp. 58—68.Егорова А.А. Керамика «раку»: японская традиция в интерпретации западных мастеров ХХ века // Обсерватория культуры. 2014. № 6. С. 136—141.Egorova A.A. Keramika “raku”: yaponskaya traditsiya v interpretatsii zapadnykh masterov XX veka [The “Raku” Ceramics: Japanese Tradition in Western Interpretations of the 20th Century], Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2014, no. 6, pp. 136—141.Шишкина Г.Б. Художественные музеи Японии // Россия — Япония: на путях взаимопонимания культур. Москва, 2009. С. 105—119.Shishkina G.B. Khudozhestvennye muzei Yaponii [Art Museums of Japan], Rossiya — Yaponiya: na putyakh vzaimoponimaniya kul’tur [Russia — Japan: on the Ways of Cultural Understanding]. Moscow, 2009, pp. 105—119.Николаева Н.С. Япония — Европа. Диалог в искусстве. Середина XVI — начало XX века. Москва, 1996. 400 с.Nikolaeva N.S. Yaponiya — Evropa. Dialog v iskusstve. Seredina XVI — nachalo XX veka [Japan — Europe. The Dialogue in Art. The Middle of the 16th — Beginning of the 20th Century]. Moscow, 1996, 400 p.Leach B.H. A Potter in Japan, 1952—1954. Chicago, 2015. 300 p.Leach B.H. A Potter in Japan, 1952—1954. Chicago, 2015, 300 p.Leach B.H. Beyond East and West: Memoirs, Portraits, and Essays. New York, 1978. 320 p.Leach B.H. Beyond East and West: Memoirs, Portraits, and Essays. New York, 1978, 320 p.Marsh T. The Folk Potters of Mashiko // Ceramics Monthly. 1962. Vol. 10, no. 8. P. 12—15.Marsh T. The Folk Potters of Mashiko, Ceramics Monthly, 1962, vol. 10, no. 8, pp. 12—15.Munsterberg H. Contemporary Japanese ceramics // Ceramics Monthly. 1965. Vol. 13, no. 1. P. 18—21.Munsterberg H. Contemporary Japanese ceramics, Ceramics Monthly, 1965, vol. 13, no. 1, pp. 18—21.Barth С. Bizen // Ceramics Monthly. 1975. Vol. 23, no. 10. P. 27—29.Barth S. Bizen, Ceramics Monthly, 1975, vol. 23, no. 10, pp. 27—29.Егорова А.А. Керамика Миягава Кодзан (1842—1916): поиск художественной идентичности в эпоху культурных перемен // Вестник СПбГУКИ. 2014. № 1. С. 153—158.Egorova A.A. Keramika Miyagava Kodzan (1842— 1916): poisk khudozhestvennoi identichnosti v epokhu kul’turnykh peremen [Cermamics of Miyagawa Kozan (1842—1916): the Search of Artistic Identity in the Cultural Changes Epoch], Vestnik SPbGUKI [Bulletin of the Saint-Petersburg State University of Culture and Arts], 2014, no. 1, pp. 153—158.Harris М. Jomon Pottery in Ancient Japan // Pottery in the making. World ceramic traditio ns. London, 1997. P. 20—25.Harris M. Jomon Pottery in Ancient Japan, Pottery in the making. World ceramic traditions. London, 1997, pp. 20—25.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.