<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2017-14-2-240-246</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-478</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СВЯЗЬ ВРЕМЕН</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JOINT OF TIME</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Архитектура народной Польши как отражение политических идей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Architecture of the Polish People’s Republic as a Reflection of Political Ideas</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузюрина</surname><given-names>Евгения Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzyurina</surname><given-names>Evgenia M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра культурологии и педагогической антропологии, аспирант</p></bio><email xlink:type="simple">evgeniya.kuzurina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сыктывкарский государственный университет им. П. Сорокина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pitirim Sorokin Syktyvkar State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>05</month><year>2017</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><fpage>240</fpage><lpage>246</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузюрина Е.М., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузюрина Е.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuzyurina E.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/478">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/478</self-uri><abstract><p>В статье предлагается концепция архитектуры как способа презентации политических идей посредством эстетических категорий на основе анализа социалистических сооружений: Дворца культуры и науки в Варшаве и Новой Гуты. Предмет исследования настоящей статьи — функции архитектуры в презентации идеологии политического режима Народной Польши.  Вопрос политизированности искусства, в том числе архитектуры, остается актуальным и на современном этапе, когда проблема политического манипулирования по-прежнему широко распространена в обществе. Среда, организуемая архитектурой, также постоянно воздействует на эмоции, сознание и поведение человека. Становится возможной передача заранее программируемой информации через архитектурные сооружения.  Предмет исследования указывает на необходимость междисциплинарного подхода. Методологическую основу исследования планируется выстроить, опираясь на сравнительный, проблемно-хронологический, семиотический методы, искусствоведческий и системный анализ.  Архитектура Народной Польши в статье представлена в виде особого социально-политического пространства, которое незамедлительно перекодируется в зависимости от смены режима. Это выражается в переименовании улиц и площадей, в замене мировых героев национальными и пр. С установлением коммунистического режима в Польше в культуру был внедрен принцип социалистического реализма, искусство было подчинено потребностям идеологии и политики. Подробно исследуется роль архитектурного строительства Народной Польши в изменении структуры общества. Затронуты так-же вопросы отношения к наследию эпохи социалистического реализма в современной Польше, которое оценивается неоднозначно.  В заключение делается вывод, что архитектура отражает историко-культурологический контекст, является интерпретацией политического и социального процессов в пространстве.</p><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article proposes to consider the conception of architecture as a way of presentation of political ideas through aesthetic categories, basing on the analysis of the socialist constructions: the Palace of Culture and Science in Warsaw and Nowa Huta (Kraków region). This article explores the functions of architecture in the presentation of the political ideology of the Polish People’s Republic. The issue of political engagement of art, including architecture, remains relevant at the present stage, when the problem of political manipulation is still widespread in society. The environment, organized by the architecture, is also constantly affects the emotions, the mind and human be-havior. It is possible to transfer pre-programmed information through architectural structures. The subject of the research demands the interdisciplinary approach. The methodological foundation of the research is going to base on the comparative, problem-chronological, semiotic methods, art and system analysis. The article presents the architecture of the Polish People’s Republic as a special socio-political space, easily re-enco ded  according to the regime change. This can be noticed in the renaming of streets and squares, replacing the world’s heroes by the national ones, etc. With the establishment of the communist regime in Poland, the principle of socialist realism was introduced into the culture; the art was subordinated to the needs of ideology and politics. The author explores the role of the architectural construction of the Polish People’s Republic in the changes in the structure of society. The special attention is focused on the relation of the modern Polish society to the heritage of the communist era. The author concludes that the architecture is a visual interpretation of the political reformations in the country and the most long-term symbol of the communist era political aesthetics. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эстетика</kwd><kwd>политика</kwd><kwd>политическая эстетика</kwd><kwd>архитектура</kwd><kwd>Новая Гута</kwd><kwd>Дворец культуры и науки</kwd><kwd>социалистический реализм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>aesthetics</kwd><kwd>politics</kwd><kwd>political aesthetics</kwd><kwd>socialist realism</kwd><kwd>architecture</kwd><kwd>Nowa Huta</kwd><kwd>the Palace of Culture and Science</kwd><kwd>socialist realism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иконников А.В . Функция, форма, образ в архитектуре. Москва : Стройиздат, 1986. 286 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ikonnikov A.V. Funktsiya, forma, obraz v arkhitekture [Function, Form, Image in Architecture]. Moscow, Stroiizdat Publ., 1986, 286 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луначарский А.В. Воспоминания и впечатления. Ленин о монументальной пропаганде, 1933 [Электронный ресурс]. URL: http://leninism.su/memory/4163-vospominaniya-i-vpechatleniya.html?showall=&amp;start=19 (дата обращения: 16.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lunacharsky A.V. Vospominaniya i vpechatleniya. Lenin o monumental’noi propagande, 1933 [Memories and Impressions. Lenin about the Monumental Propaganda, 1933]. Available at: http://leninism.su/memory/4163-vospominaniya-i-vpechatleniya.html?showall=&amp;start=19 (accessed 16.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смит Р.В., Ба ни В. Теория символического интеракционизма и архитектура // Социологические исследования. 2010. № 9. С. 71—79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith R.W., Bugni V. Teoriya simvolicheskogo interaktsionizma i arkhitektura [Symbolic Interaction Theory and Architecture], Sotsiologicheskie issledovaniya [Sociological Studies], 2010, no. 9, pp. 71—79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовская В. «Nowa Huta» в Кракове — (не)забытое прошлое, или Почему популярный среди туристов из ЕС район не посещают жители стран бывшего СССР. 2014 [Электронный ресурс]. URL: http://www.day. kiev.ua/ru/article/puteshestviya/nowa-huta-v-krakovenezabytoe-proshloe (дата обращения: 02.12.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselovskaya V. “Nowa Huta” v Krakove — (ne)zabytoe proshloe ili Pochemu populyarnyi sredi turistov iz ES raion ne poseshchayut zhiteli stran byvshego SSSR [[“Nowa Huta” in Krakow — The (Un)Forgotten Past, or Why the Popular among EU Tourists Area Is Avoided by the People of the Former USSR], 2014. Available at: http://www.day. kiev.ua/ru/article/puteshestviya/nowa-huta-v-krakovenezabytoe-proshloe (accessed 02.12.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cegła E. Socrea lizm Nowej Huty widzianyz «trabanta». 2013 [Электронный ресурс]. URL: http://krakow. naszemiasto.pl/artykul/galeria/socrealizm-nowej-hutywidziany-z-trabanta,1944421,t,id.html (дата обращения: 02.02.2017). Польск. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cegła E. Socrealizm Nowej Huty widzianyz “trabanta” [The Socialist Realism of Nowa Huta], 2013. Available at: http://krakow.naszemiasto.pl/artykul/galeria/ socrealizm-nowej-huty-widziany-z-trabanta,1944421,t,id. html (accessed 02.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хан-Магомедов С. О. Архитектура советского авангарда. Кн. 2: Социальные проблемы. Москва : Строй-издат, 2001. 712 с. URL: http://www.alyoshin.ru/Files/ publika/khan_archi/khan_archi_2_037.html (дата обращения: 10.10.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khan-Magomedov S.O. Arkhitektura sovetskogo avangarda. Kn. 2: Sotsial’nye problemy [The Soviet Avant-Garde Architecture. Book 2: the Social Problems]. Available at: http://www.alyoshin.ru/Files/publika/khan_archi/ khan_archi_2_037.html (accessed 10.10.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлович В. Строители Новой Гуты // Смена. 1953. № 14. С. 21—22. URL: http://smena-online.ru/ sites/default/ﬁ les/14_-_1953.pdf (дата обращения: 10.10.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlovich V. Stroiteli Novoi Guty [The Builders of Nowa Huta], Smena [Shift]. Available at: http://smena-on-line.ru/sites/default/files/14_-_1953.pdf (accessed 10.10.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иконников А.В. Архитектура XX века : Утопии и реальность. Т. 1. Москва : Прогресс-Традиция, 2001. 669 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ikonnikov A.V. Arkhitektura XX veka: Utopii i real’nost’. T. 1 [The Architecture of the 20th Century. Utopia and Reality. Vol. 1]. Moscow, Progress-Traditsiya Publ., 2001, 669 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История «сталинских» высоток и ее продолжение. Фото. Ч. 1. 2007 [Электронный ресурс]. URL: http:// www.archdesignfoto.com/istoriya-stalinskix-vysotok-i-ee-prodolzhenie-foto-chast-1.html (дата обращения: 6.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istoriya “stalinskikh” vysotok i ee prodolzhenie. Foto. Ch. 1. [The History of “Stalinist” Skyscrapers and its Continuation. Photo. Part 1], 2007. Available at: http://www.arch-designfoto.com/istoriya-stalinskix-vysotok-i-ee-prodolzhenie-foto-chast-1.html (accessed 6.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрельбицкая М. Варшава. Шестилетний план реконструкции 1950—1955 гг. // Советская архитектура. URL: http://www.sovarch.ru/104/ (дата обращения: 02.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strelbitskaya M. Varshava. Shestiletnii plan rekonstruktsii 1950—1955 gg. [Warsaw. The Six-Year Plan of Reconstruction of 1950—1955], Sovetskaya arkhitektura [Soviet Architecture]. Available at: http://www.sovarch.ru/104/ (accessed 02.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Циранкевич Ю. Польша на путях к социализму // Огонек. 1950. № 39. С. 4—5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsirankevich Yu. Pol’sha na putyakh k sotsializmu [Po-land on the Road to Socialism], Ogonek [Little Flame], 1950, no. 39, pp. 4—5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрельбицкая М.В. Дворец Культуры и Науки в Варшаве (Pałac Kultury i Nauki) [Электронный ресурс] // Советская архитектура. Объекты. URL: http://www. sovarch.ru/catalog/object/234/?photo=5 (дата обращения: 25.11.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strelbitskaya M.V. Dvorets Kul’tury i Nauki v Varshave (Pałac Kultury i Nauki) [The Palace of Culture and Science in Warsaw], Sovetskaya arkhitektura. Ob’’ekty [Soviet Architecture. The Objects]. Available at: http://www. sovarch.ru/catalog/object/234/?photo=5 (accessed 25.11.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архитектура и политика. [Интервью с доктором политических наук, профессором М.Ю. Урновым] [Электронный ресурс] // Полит.ру : информационно-аналитический канал. 2010. URL: http://polit.ru/ article/2010/08/24/architechture/1347867610000/ (дата обращения: 02.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkhitektura i politika. (Interv’yu s doktorom politicheskikh nauk, professorom M.Yu. Urnovym) [Architecture and Politics. (The Interview with Doctor of Political Sciences, Prof. M.Yu. Urnov)], Polit.ru: informatsionno-analiticheskii kanal [Polit.ru: the Information and Analytical Channel], 2010. Available at: http://polit.ru/article/2010/08/24/architechture/1347867610000/ (accessed 02.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Łaszkiewicz M. O N owej Hucie słów kilka. Powstanie i rozwój dzielnicy. 2011 [Электронный ресурс]. URL: http://www.konﬂ ikty.pl/historia/czasy-najnowsze/o-nowej-hucie-slow-kilka-powstanie-i-rozwoj-dzielnicy/ (дата обращения: 24.10.2016). Польск. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Łaszkiewicz M. O Nowej Hucie słów kilka. Powstanie i rozwój dzielnicy [Few Words about Nova Huta. The Emergence and Development of the Area], 2011. Available at: http://www.konﬂ ikty.pl/historia/czasy-najnowsze/o-nowej-hucie-slow-kilka-powstanie-i-rozwoj-dzielnicy/ (accessed 24.10.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сыска К. Культура, ностальгия, интеллигенция: польский опыт [Электронный ресурс] // Интелрос — интеллектуальная Россия: Международный журнал исследования культуры. 2015. № 4. URL: http://www. intelros.ru/readroom/nz/n4—2015/28090-kulturanostalgiya-intelligenciya-polskiy-opyt.html (дата обращения: 22.11.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Syska K. Kul’tura, nostal’giya, intelligentsiya: pol’skii opyt [Culture, Nostalgia and Intellectuals: the Polish Experience], Intelros — intellektual’naya Rossiya: Mezhdunarodnyi zhurnal issledovaniya kul’tury [Intelros — Intellectual Russia: the International Journal of Cultural Studies], 2015, no. 4. Available at: http://www.intelros. ru/readroom/nz/n4—2015/28090-kultura-nostalgiyaintelligenciya-polskiy-opyt.html (accessed 22.11.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nowa Huta — dzieło p olskiego socrealizmu. 2014 [Электронный ресурс]. URL: http://www. polskieradio.pl/39/156/Artykul/1154281,Nowa-Huta-%E2%80%93-dzielo-polskiego-socrealizmu (дата обращения: 24.10.2016). Польск. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nowa Huta — dzieło polskiego socrealizmu [Nowa Huta — the Case of the Polish Socialist Realism], 2014. Available at: http://www.polskieradio.pl/39/156/ Artykul/1154281,Nowa-Huta-%E2%80%93-dzielopolskiego-socrealizmu (accessed 24.10.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leszkowicz T. Nowa Hu ta: historia, mit, rzeczywistość, 2014 [Электронный ресурс]. URL: http://histmag.org/ Nowa-Huta-historia-mit-rzeczywistosc-9629 (дата об-ращения: 24.10.2016). Польск. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leszkowicz T. Nowa Huta: historia, mit, rzeczywistość [Nowa Huta: History, Myth, Reality], 2014. Available at: http://histmag.org/Nowa-Huta-historia-mitrzeczywistosc-9629 (accessed 24.10.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Budowa P ałacu Kultury i Nauki ruszyła 60 lat temu [Электронный ресурс]. URL: http://www.rp.pl/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budowa Pałacu Kultury i Nauki ruszyła 60 lat temu [The Construction of the Palace of Culture and Science Started 60 Years Ago]. Available at: http://www.rp.pl/ artykul/869047-Budowa-Palacu-Kultury-i-Naukiruszyla-60-lat-temu.html#ap-2 (accessed 06.01.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">artykul/869047-Budowa-Palacu-Kultury-i-Naukiruszyla-60-lat-temu.html#ap-2 (дата обращения: 06.01.2017). Польск. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudchenko O. Dvorets kul’tury i nauki v Varshave [The Palace of Culture and Science in Warsaw], 2001. Available at: http://www.projectclassica.ru/v_o/02_2001/02_o_08. htm (accessed 19.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудченко О. Дворец культуры и науки в Варшаве. 2001 [Электронный ресурс]. URL: http://www. projectclassica.ru/v_o/02_2001/02_o_08.htm (дата обращения: 19.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kielar A. Ann Applebaum: PKiN to symbol stalinizmu [Ann Applebaum: the Palace of Culture and Science Is a Symbol of Stalinism], 2013. Available at: http://www. politykawarszawska.pl/a/254 (accessed 17.09.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kielar A. Ann Appleba um: PKiN to symbol stalinizmu. 2013 [Электронный ресурс]. URL: http://www. politykawarszawska.pl/a/254 (дата обращения: 17.09.2016). Польск. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nendza-Shchikoniovska K.S. Vospriyatie arkhitektonicheskikh reshenii pervykh poslevoennykh let v sovremennom pol’skom soznanii [The Perception of Architectonic Solutions of the First Post-War Years in the Modern Polish Consciousness], Molodezh’ i nauka: sbornik materialov IX Vserossiiskoi nauchno-tekhnicheskoi konferentsii studentov, aspirantov i molodykh uchenykh s mezhdunarodnym uchastiem, posvyashchennoi 385-letiyu so dnya osnovaniya g. Krasnoyarska. Krasnoyarsk, Sibirskii Federal’nyi Universitet [Youth and Science: the Proceedings of the 9th All-Russian Scientiﬁ c-Technical Conference of Students, Postgraduates and Young Scientists with International Participation, Dedicated to the 385th Anniversary of the Foundation of the City of Krasnoyarsk. Krasnoyarsk, Siberian Federal University], 2013. Available at: http://elib.sfu-kras.ru/ handle/2311/11006 (accessed 17.09.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нендза-Щикониовска К. С. Восприятие архитектонических решений первых послевоенных лет в современном польском сознании [Электронный ресурс] // Молодежь и наука : сборник материалов IХ Всероссийской научно-технической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых с международным участием, посвященной 385-летию со дня основания г. Красноярска. Красноярск : Сибирский федеральный ун-т, 2013. URL: http://elib.sfu-kras.ru/ handle/2311/11006 (дата обращения: 17.09.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нендза-Щикониовска К. С. Восприятие архитектонических решений первых послевоенных лет в современном польском сознании [Электронный ресурс] // Молодежь и наука : сборник материалов IХ Всероссийской научно-технической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых с международным участием, посвященной 385-летию со дня основания г. Красноярска. Красноярск : Сибирский федеральный ун-т, 2013. URL: http://elib.sfu-kras.ru/ handle/2311/11006 (дата обращения: 17.09.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
