<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2017-14-3-294-301</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-494</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Соц-арт и изображение действительного события</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sots-Art and the Depiction of Actual Event</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Караева</surname><given-names>Карина Зауровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karaeva</surname><given-names>Karina Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>преподаватель</p><p>Н. Сыромятническая ул., д. 10, стр. 3, Москва, 105120</p><p>кафедра киноведения, соискатель</p><p>Вильгельма Пика ул., д. 3, Москва, 129226</p></bio><bio xml:lang="en"><p>10, Building 3, Syromyatnicheskaya St., Moscow, 105120</p><p>3, Vilgelma Pika St., Moscow, 129226</p></bio><email xlink:type="simple">kkaraeva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Британская высшая школа дизайна; &#13;
Всероссийский институт кинематографии им. С.А. Герасимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>British Higher School of Art and Design; &#13;
S.A. Gerasimov All-Russian State University of Cinematography</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>07</month><year>2017</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><fpage>294</fpage><lpage>301</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Караева К.З., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Караева К.З.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karaeva K.Z.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/494">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/494</self-uri><abstract><p>В статье прослеживается очевидное влияние социалистического реализма на развитие соц-арта, но прежде всего анализируется возможность иного образа соц-арта, его выход за пределы идеологического изображения. Автор рассматривает образ через отношения «пространства» и «плоскости», который он вводит как эстетическую особенность, лежащую как в истории искусства, так и в визуальном тексте. Рассматривается историческая и художественная ситуация, которая определила возникновение соц-арта. Социалистический реализм подготовил платформу для идеологического манифеста соц-арта. Не отрекаясь от соцреалистической традиции «письма», соц-арт открывает ее заново, ставя целью определить визуальную форму постмодернизма, использующую советские идеологемы. Исследуется особенность построения образного языка соц-арта на основе анализа «плоскости» и «пространства» визуального текста, или картины. Соц-арт использует плоскость социалистического реализма через знакомый образ и выраженную идеологию и преобразовывает ее в пейзаж, т. е. в возможность пространства. Таким образом, соц-арт определяет степень восприятия картины, выделяет ее образный статус. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article traces the obvious infl uence of socialist realism on the development of Sots-Art; but above all, it analyzes the possibility of another image of SotsArt, its going beyond the limits of ideological depiction. The author examines the image through the relationship of “space” and “plane”, which she introduces as an aesthetic feature lying in the history of art and in visual text. The author reviews the historical and artistic situation that determined the emergence of Sots-Art. Socialist realism had prepared a platform for the ideological manifesto of Sots-Art. Not renouncing the socialist realist tradition of depicting, Sots-Art opened it again, aiming to defi ne the visual form of postmodernism that would use the Soviet ideologemes. Basing on the “plane” and “space” analysis of visual texts or pictures, the article examines the construction features of the fi gurative Sots-Art language. Sots-Art uses the socialist realism’s plane, its familiar image and expressed ideology, and converts it into a landscape, which means the possibility of space. Thus, Sots-Art determines the degree of perception of painting, highlights its shaped status. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>соц-арт</kwd><kwd>изображение</kwd><kwd>социалистический реализм</kwd><kwd>плакат</kwd><kwd>действительность</kwd><kwd>пространство</kwd><kwd>текст</kwd><kwd>образ</kwd><kwd>знак</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Sots-Art</kwd><kwd>depiction</kwd><kwd>socialist realism</kwd><kwd>poster</kwd><kwd>reality</kwd><kwd>space</kwd><kwd>text</kwd><kwd>image</kwd><kwd>sign</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Социалистический реализм и современный кинопроцесс. Москва : НИИК, Искусство, 1978. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sotsialisticheskii realizm i sovremennyi kinoprotsess [Socialist Realism and Modern Filmmaking]. Moscow, NIIK Publ., Iskusstvo Publ., 1978, 272 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нонконформисты. Второй русский авангард 1955— 1988. Изд. Винанд, 1996. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nonkonformisty. Vtoroi russkii avangard 1955—1988 [Nonconformists. The Second Russian Avant-Garde 1955— 1988]. Vinand Publ., 1996, 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соц-арт. Политическое искусство в России: газета, выпущенная к выставке в ГТГ. 2007. 2 марта — 1 апреля.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sots-art. Politicheskoe iskusstvo v Rossii: gazeta, vypushchennaya k vystavke v GTG [Sots-Art. The Political Art in Russia: The Paper Released for the Exhibition in the State Tretyakov Gallery], 2007, March 2 — April 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булатов Э.В. Картина умерла! Да здравствует картина! // Русский журнал [Электронный ресурс]. 1999. 17 декабря. URL: http://old.russ.ru/journal/inie/98- 10-09/voskov.htm (режим доступа: 06.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulatov E.V. Kartina umerla! Da zdravstvuet kartina! [The Picture is Dead! Long Live the Picture!], Russkii zhurnal [Russian Journal], 1999, December 17. Available at: http://old.russ.ru/journal/inie/98-10-09/voskov.htm (accessed 06.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерло-Понти М. Знаки. Москва : Искусство, 2001. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merleau-Ponty M. Znaki [Signs]. Moscow, Iskusstvo Publ., 2001, 432 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гройс Б. Комментарии к искусству / пер. с нем. и англ. Москва : Художественный журнал, 2003. 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Groys B. Kommentarii k iskusstvu [Comments to the Art]. Moscow, Khudozhestvennyi Zhurnal Publ., 2003, 344 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыклин М.К. Террорологики. Тарту : Эйдос, 1992. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryklin M.K. Terrorologiki . Tartu, Eidos Publ., 1992, 224 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курицын В.Н. Русский литературный постмодернизм [Электронный ресурс]. URL: http://www.guelman.ru/lava/postmod/3.html (режим доступа: 06.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuritsyn V.N. Russkii literaturnyi postmodernizm [Russian Literary Postmodernism]. Available at: http://www. guelman.ru/slava/postmod/3.html (accessed 06.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / пер. с фр. и вступ. ст. Г.К. Косикова. Москва : Издательская группа Прогресс, 2000. 536 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frantsuzskaya semiotika: Ot strukturalizma k poststrukturalizmu [French Semiotics: From Structuralism to PostStructuralism]. Moscow, Progress Publ., 2000, 536 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барт Р. Camera Lucida. Комментарий к фотографии / пер. с франц. М. Рыклина. Москва : Ad Marginem, 1997. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barthes R. Camera Lucida. Kommentarii k fotografii [Came ra Lucida: Refl ections on Photography]. Moscow, Ad Marginem Publ., 1997, 224 p. 11. Kholmogorova O.V. Sots-art. Moscow, Galart Publ., 1994, 160 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холмогорова О.В. Соц-арт. Москва : Галарт, 1994. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulatov E.V. V Parizhe — ya na rabote [In Paris — I’m at Work], Russkii zhurnal [Russian Journal], 2003, April 10. Available at: http://old.russ.ru/ist_sovr/20030408_bul. html (accessed 06.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булатов Э.В. В Париже — я на работе // Русский журнал [Электронный ресурс]. 2003. 10 апреля. URL: http://old.russ.ru/ist_sovr/20030408_bul.html (режим доступа: 06.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oliva A.B. Iskusstvo na iskhode vtorogo tysyacheletiya [Art at the End of the Second Millennium]. Moscow, Khudozhestvennyi Zhurnal Publ., 2003, 218 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олива А.Б. Искусство на исходе второго тысячелетия. Москва : Художественный журнал, 2003. 218 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Олива А.Б. Искусство на исходе второго тысячелетия. Москва : Художественный журнал, 2003. 218 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
