<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2017-14-4-445-451</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-521</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Архитектор Огастес Уэлби Пьюджин и антикварная традиция</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Architect Augustus Welby Pugin and the Antiquarian Tradition</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дегтярев</surname><given-names>Владислав Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Degtyarev</surname><given-names>Vladislav V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>факультет свободных искусств и наук, сотрудник,</p><p>Галерная ул., д. 58-60, Санкт-Петербург, 190000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>58-60, Galernaya Str., Saint Petersburg, 190000</p></bio><email xlink:type="simple">vladislav.degtyarev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>445</fpage><lpage>451</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дегтярев В.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дегтярев В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Degtyarev V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/521">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/521</self-uri><abstract><p>Деятельность архитектора О.У. Пьюджина трактуется в литературе как ключевое явление эпохи историзма XIX века. Тем не менее, то мировоззрение, которое можно реконструировать на основе текстов Пьюджина, радикальным образом отличается от мировоззрения историзма. В данной статье делается попытка связать взгляды Пьюджина с антикварной традицией предшествующего времени и вывести из нее специфическое понимание архитектурной «правды», характерное для него, а также анализируются деятельность Пьюджина как публициста и теоретика архитектуры, его профессиональная психология и пристрастия. Отдельное место отводится рассмотрению концепций Пьюджина, изложенных в книге «Противопоставления», сделавшей автора знаменитым. Новым в развитии темы является её «антикварный» ракурс, данный в контексте обращения к интеллектуальной истории рассматриваемой эпохи и образам современников, предшественников и последователей мыслителя. Делается вывод о том, что значение Пьюджина-архитектора уступает его вкладу в теорию архитектуры, а вся творческая жизнь может быть названа удачной лишь отчасти.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Augustus Welby Northmore Pugin’s work is frequently seen as the central phenomenon of historicist architecture of the 19th century. Nevertheless, the historicist paradigm differs greatly from what is deduced out of Pugin’s writings. The aim of the following paper is to clarify Pugin’s relations with the antiquarian tradition of the previous centuries and to derive his notion of “truthfulness” in architecture from this tradition. There is also analyzed Pugin’s work as a writer and theorist of architecture, his professional psychology and leanings. A special place is given to consideration of Pugin’s conceptions described in his book “Contrasts”, which made the author famous. What is new in the development of this topic, it is its “antique” angle, given in the context of appeal to the intellectual history of that period and images of the contemporaries, predecessors and followers of the thinker. The article concludes that the value of Pugin as an architect is inferior to his contribution to the theory of architecture, and his creative life in whole can be called successful only partly.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>архитектура</kwd><kwd>антикварная традиция</kwd><kwd>готическое возрождение</kwd><kwd>Пьюджин</kwd><kwd>историзм</kwd><kwd>Противопоставления</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>architecture</kwd><kwd>antiquarian tradition</kwd><kwd>Gothic Revival</kwd><kwd>Pugin</kwd><kwd>historicism</kwd><kwd>Contrasts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hill R. God’s Architect. Pugin and the Building of Romantic Britain. London : Penguin, 2007. 610 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hill R. God’s Architect. Pugin and the Building of Romantic Britain. London, Penguin Publ., 2007, 610 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark K. The Gothic Revival. An Essay in the History of Taste. New York : Harper &amp; Row, 1974. 240 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark K. The Gothic Revival. An Essay in the History of Taste. New York, Harper &amp; Row Publ., 1974, 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иконников А.В. Историзм в архитектуре. Москва : Стройиздат, 1997. 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ikonnikov A.V. Istorizm v arkhitekture [Historicism in Architecture]. Moscow, Stroiizdat Publ., 1997, 560 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watkin D. Morality and Architecture. Chicago : University of Chicago Press, 1984. 126 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watkin D. Morality and Architecture. Chicago, University of Chicago Press Publ., 1984, 126 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parry G. The Trophies of Time. English Antiquarians of the Seventeenth Century. Oxford-New York : Oxford University Press, 2007. 382 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parry G. The Trophies of Time. English Antiquarians of the Seventeenth Century. Oxford-New York, Oxford University Press Publ., 2007, 382 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones I. The most notable Antiquity of Great Britain, vulgarly called Stone-Heng on Salisbury Plain. London : James Flesher, 1655. 140 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones I. The most notable Antiquity of Great Britain, vulgarly called Stone-Heng on Salisbury Plain. London, James Flesher Publ., 1655, 140 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vine A. In Defiance of Time. Antiquarian Writing in Early Modern England. Oxford-New York : Oxford University Press, 2010. 244 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vine A. In Defiance of Time. Antiquarian Writing in Early Modern England. Oxford-New York, Oxford University Press Publ., 2010, 244 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spelman H. The history and fate of sacrilege, discover’d by examples of Scripture, of heathens, and of Christians; from the beginning of the world, continually to this day. London : Masters, 1853. 466 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spelman H. The history and fate of sacrilege, discover’d by examples of Scripture, of heathens, and of Christians; from the beginning of the world, continually to this day. London, Masters Publ., 1853, 466 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dugdale W. Monasticon Anglicanum, or, The history of the ancient abbies, and other monasteries, hospitals, cathedral and collegiate churches in England and Wales. With divers French, Irish, and Scotch monasteries formerly relating to England. London : Keble, 1693. 400 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dugdale W. Monasticon Anglicanum, or, The history of the ancient abbies, and other monasteries, hospitals, cathedral and collegiate churches in England and Wales. With divers French, Irish, and Scotch monasteries formerly relating to England. London, Keble Publ., 1693, 400 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Piggott S. Ruins in a Landscape. Essays in Antiquarianism. Edinburgh : Edinburgh University Press, 1976. 220 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piggott S. Ruins in a Landscape. Essays in Antiquarianism. Edinburgh, Edinburgh University Press Publ., 1976, 220 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Momigliano A. Ancient History and the Antiquarian // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. Vol. 13. No. 3/4 (1950). P. 285—315.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Momigliano A. Ancient History and the Antiquarian, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, vol. 13, no. 3/4 (1950), pp. 285—315.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pugin A., Willson E.J. Specimens of Gothic Architecture; selected from various Ancient Edifices in England: consisting of Plans, Elevations, Sections and Parts at large; calculated to exemplify the various Styles, and the Practical Construction of this Admired Class of Architecture. Vol. 1. London : Nattali, 1821. 314 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pugin A., Willson E.J. Specimens of Gothic Architecture; selected from various Ancient Edifices in England: consisting of Plans, Elevations, Sections and Parts at large; calculated to exemplify the various Styles, and the Practical Construction of this Admired Class of Architecture, vol. 1, London, Nattali Publ., 1821, 314 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pugin A.W. Contrasts: or, A Parallel between the Noble Edifices of the Fourteenth and Fifteenth Centuries, and Corresponding Buildings of the Present Day; Shewing (sic!) the Present Decay of Taste. London : Published by the Author, 1836. 136 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pugin A.W. Contrasts: or, A Parallel between the Noble Edifices of the Fourteenth and Fifteenth Centuries, and Corresponding Buildings of the Present Day; Shewing (sic!) the Present Decay of Taste. London, Published by the Author, 1836, 136 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hill R. Pugin, God’s Arcitect // The Guardian. 2012, 24 february. URL: https://www.theguardian.com/books/2012/feb/24/pugin-gothic-architect (дата обращения: 12.05. 2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hill R. Pugin, God’s Arcitect, The Guardian, 2012, 24 February. Available at: https://www.theguardian.com/books/2012/feb/24/pugin-gothic-architect (accessed 12.05. 2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pevsner N. Ruskin and Viollet-le-Duc. Englishness and Frenchness in the Appreciation of Gothic Architecture. London : Thames and Hudson, 1969. 48 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pevsner N. Ruskin and Viollet-le-Duc. Englishness and Frenchness in the Appreciation of Gothic Architecture. London, Thames and Hudson Publ., 1969, 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crook J.M. The Dilemma of Style. Architectural Ideas from the Picturesque to Post-Modernism. Chicago : University of Chicago Press, 1987. 348 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crook J.M. The Dilemma of Style. Architectural Ideas from the Picturesque to Post-Modernism. Chicago, University of Chicago Press Publ., 1987, 348 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
