<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2017-14-4-458-466</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-523</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Рамка и фактура: об организации пространства в фильмах Андрея Тарковского</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Frame and Texture: On the Organization of Space in Andrei Tarkovsky’s Films</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федоткин</surname><given-names>Степан Вячеславович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedotkin</surname><given-names>Stepan V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра киноведения, аспирант,</p><p>Вильгельма Пика ул., д. 3, Москва, 129226</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3, Vilgelma Pika Str., Moscow, 129226</p></bio><email xlink:type="simple">chevengurst@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский государственный институт кинематографии им. С.А. Герасимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.A. Gerasimov All-Russian State University of Cinematography</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>458</fpage><lpage>466</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Федоткин С.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Федоткин С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fedotkin S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/523">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/523</self-uri><abstract><p>Статья посвящена исследованию организации художественного пространства в фильмах Андрея Тарковского. Особое внимание уделяется использованию рамки, являющейся границей между разными пространствами и типами репрезентации внутри изображения, и фактуре, которая рассматривается в связи с концепцией natura naturans или природы порождающей. Тарковский часто выстраивает кадр таким образом, что кажется, будто в нем присутствует сразу несколько измерений. В мизансценах содержится множество окон, дверей, картин, зеркал, своего рода «кадров внутри кадра». Также режиссеру свойственно выбирать особую фактуру, которую зритель не сразу способен идентифицировать. Посредством нарушения масштабов зритель не может понять, что же изображено на экране. Тарковский снимает такие предметы и поверхности, в которых рождаются фантастические пейзажи. Камера способна в обычном предмете увидеть нечто необычное, в конечном — бесконечность. Материя словно производит внутри себя новые формы, что отсылает нас к понятию natura naturans. Эти приемы используются практически во всех фильмах режиссера. Целью Тарковского было перевести живописную проблематику в чисто кинематографическую, превратив пространственные элементы во временные, что является основным принципом его визуального стиля.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the analysis of visual space organization in Andrei Tarkovsky’s films. This work precisely focuses on the frame, which is a border between different spaces and types of representation inside the image, and the texture, which is considered in connection with the concept of natura naturans, meaning “Nature naturing”. Tarkovsky often constructs his shot in such an order that to create an illusion of existence of multiple dimensions inside it. In his mise en scenes we can frequently see windows, doors, pictures, mirrors, which we can name “frames inside the frame”. In addition, the film director used to choose special textures, which the viewer is unable to identify. Due to deformation of scale, the spectator cannot understand what is depicted on the screen. Tarkovsky shoots such objects and surfaces that can create fantastic landscapes. The camera can find in an ordinary object something unusual, in a finite one — infinity. The substance seems to create new forms in itself, which refers us to the concept of natura naturans. These methods are used almost in all Tarkovsky’s films. His aim was to transform pictorial problematics into a purely cinematic thing, turning its spatial elements into temporal ones, which is the main principle of his visual style.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>композиция</kwd><kwd>мизансцена</kwd><kwd>рамка</kwd><kwd>граница</kwd><kwd>фактура</kwd><kwd>природа порождающая</kwd><kwd>нарушение масштаба</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>composition</kwd><kwd>mise en scene</kwd><kwd>frame</kwd><kwd>border</kwd><kwd>texture</kwd><kwd>natura naturans</kwd><kwd>deformation of scale</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарковский А. Лекции по кинорежиссуре. Москва : Ленфильм, 1989. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkovsky A. Lektsii po kinorezhissure [Lectures on Film Directing]. Moscow, Lenfil’m Publ., 1989, 120 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баткин Л. Не боясь своего голоса // Мир и фильмы Андрея Тарковского. Москва : Искусство, 1990. С. 98—141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batkin L. Ne boyas’ svoego golosa [Without Fear of Your Voice], Mir i fil’my Andreya Tarkovskogo [The World and Films of Andrei Tarkovsky]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1990, pp. 98—141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Делёз Ж. Кино. Москва : Ad Marginem, 2004. 624 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deleuze G. Kino [Cinema]. Moscow, Ad Marginem Publ., 2004, 624 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салынский Д. Киногерменевтика Тарковского. Москва : Квадрига, 2009. 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salynsky D. Kinogermenevtika Tarkovskogo [Tarkovsky’s Cinehermeneutics]. Moscow, Kvadriga Publ., 2009, 576 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрей Тарковский : Архивы, документы, воспоминания. Москва : Эксмо-Пресс : Подкова, 2002. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andrei Tarkovskii: Arkhivy, dokumenty, vospominaniya [Andrei Tarkovsky. Archives, Documents, Memoirs]. Moscow, Eksmo-Press Publ., Podkova Publ., 2002, 464 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ричи Д. Одзу. Москва : Новое литературное обозрение, 2014. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richie D. Ozu. Moscow, Novoe Literaturnoe Obozrenie Publ., 2014, 264 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blom I. Frame, Space, Narrative. Doors, Windows and Mobile Framing in the Films of Luchino Visconti // Acta Universitatis Sapientiae, Film and Media Studies. 2010. № 2. P. 91—106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blom I. Frame, Space, Narrative. Doors, Windows and Mobile Framing in the Films of Luchino Visconti, Acta Universitatis Sapientiae, Film and Media Studies, 2010, no. 2, pp. 91—106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perez G. The Point of View of a Stranger : An Essay on Antonioni’s “Eclipse” // The Hudson Review. 1991. Vol. 44, № 2. P. 234—262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perez G. The Point of View of a Stranger: An Essay on Antonioni’s “Eclipse”, The Hudson Review, 1991, vol. 44, no. 2, pp. 234—262.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасенко В. Белый, белый день Андрея Тарковского. Ч. 2 // Телевидение и радиовещание. 1990. № 2. С. 29—33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasenko V. Belyi, belyi den’ Andreya Tarkovskogo. Ch. 2 [White, White Day of Andrey Tarkovsky. Part 2], Televidenie i radioveshchanie [Broadcasting], 1990, no. 2, pp. 29—33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарковский А. Беседа о цвете // Киноведческие записки. 1988. № 1. С. 147—154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkovsky A. Beseda o tsvete [Conversation on Color], Kinovedcheskie zapiski [Notes on Film Studies], 1988, no. 1, pp. 147—154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарковский А. Встать на путь // Искусство кино. 1989. № 2. С. 109—130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarkovsky A. Vstat’ na put’ [Stand on the Way], Iskusstvo kino [The Art of Cinema], 1989, no. 2, pp. 109—130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суркова О. Тарковский и я : Дневник пионерки. Москва : Зебра Е, 2002. 487 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surkova O. Tarkovskii i ya: Dnevnik pionerki [Tarkovsky and I. A Pioneer’s Diary]. Moscow, Zebra E Publ., 2002, 487 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баткин Л. Леонардо да Винчи и особенности ренессансного творческого мышления. Москва : Искусство, 1990. 415 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batkin L. Leonardo da Vinchi i osobennosti renessansnogo tvorcheskogo myshleniya [Leonardo da Vinci and the Features of the Renaissance Creative Thinking]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1990, 415 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Да Винчи Л. Избранные произведения : в 2 т. Москва : Ладомир, 1995. Т. 2. 489 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Da Vinci L. Izbrannye proizvedeniya: v 2 t. [Selected Works: in 2 Volumes]. Moscow, Ladomir Publ., 1995, vol. 2, 489 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спиноза Б. Краткий трактат о Боге, человеке и его счастье : Трактат об усовершенствовании разума ; Этика. Москва : Мир книги : Литература, 2010. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spinoza B. Kratkii traktat o Boge, cheloveke i ego schast’e: Traktat ob usovershenstvovanii razuma. Etika [Short Treatise on God, Man and his Well-Being. On the Improvement of the Understanding. Ethics]. Moscow, Mir Knigi Publ., Literatura Publ., 2010, 480 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арган Дж.К. История итальянского искусства : в 2 т. Москва : Радуга, 1990. Т. 2. 239 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Argan G.C. Istoriya ital’yanskogo iskusstva: v 2 t. [History of Italian Painting: in 2 Volumes]. Moscow, Raduga Publ., 1990, vol. 2, 239 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
