<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2018-15-1-48-57</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-531</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИКОНОГРАФИЯ ВОСКРЕСЕНИЯ: К ВОПРОСУ О ВРЕМЕНИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ДРЕВНИХ ПАМЯТНИКАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ICONOGRAPHY OF THE RESURRECTION: THE QUESTION OF DATES OF ORIGIN AND ANCIENT MONUMENTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Светлана Валерьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>Svetlana V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Светлана Валерьевна Иванова, кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник</p><p>Сектор истории и теории изобразительных искусств и архитектуры </p><p>Исаакиевская пл., д. 5, Санкт-Петербург, 190000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana V. Ivanova</p><p>5, Isaakyevskaya Sq., St. Petersburg, 190000</p></bio><email xlink:type="simple">0018@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский институт истории искусств,</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Institute of Art History</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>48</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иванова С.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иванова С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ivanova S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/531">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/531</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается проблема возникновения и датировки пасхальной иконографии — образа Воскресения Христова (Анастасис). Актуальность обращения к ней обусловлена тем, что в науке нет единого мнения о времени сложения этой иконографии; в отечественном и зарубежном искусствознании называются разные временные промежутки при общей тенденции западных ученых датировать Анастасис более ранним периодом. Мнение о его позднем (IX—XII вв.) возникновении искажает представление об истории этого образа и накладывает отпечаток на гипотезы о его возможных источниках (например, о связи с поздними апокрифами или о возникновении в качестве полемического оружия против еретиков — монофизитов или иконоборцев). Проанализирована временная атрибуция памятников, на которых представлен этот образ. Автор акцентирует внимание на том, что априорная убежденность исследователей в поздней датировке иконографии не раз изменяла и датировку самих реликвариев и крестов, на которых среди других сюжетов помещен Анастасис, примером чему служат история передатировки реликвария Моргана или временная атрибуция креста из Плиски. Проблема осложняется лакунами, оставшимися в византийском искусстве в результате разрушений эпохи иконоборчества, и тем непримиримым отношением именно к образу Воскресения, которое было для нее характерно. Выполнен подробный историографический обзор рассматриваемой темы и показано, что результаты современных исследований дошедших до нас памятников позволяют делать новые выводы. Отмечается, что в ходе изучения Т. Вайгелем колонн кивория из собора Святого Марка в Венеции было доказано их древнее происхождение и возможность датирования позднеантичным временем, и лишь наличие образа Анастасис среди других барельефов на этих колоннах вынуждает исследователя сдвигать их датировку к VI веку. Поскольку литературные памятники, в которых исследователи видят образность, связанную с Анастасис, относятся к IV в., а такие сюжетные мотивы, как попрание врагов и захват запястья, являющиеся постоянными для иконографии Анастасис, свойственны именно древнему искусству, автором делается вывод о возможности довольно раннего происхождения образа Воскресения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the problem of occurrence and dating of the iconography of Easter — the ima­ge of the Resurrection of Christ (Anastasis). This topic is relevant, because scientists cannot come to a consensus on the time of formation of this iconography. Russian and foreign art studies designate different time intervals, with Western scientists’ general tendency to date Anastasis to an earlier period. The opinion of its late (the 9th—12th centuries) origin distorts the view of the history of this ima­ge and leaves its mark on the hypotheses about its possible sources (for example, its connection with late apocrypha or its emergence as a polemical weapon against he­retics — monophysites or iconoclasts). The article analy­zes the time attribution of the works on which this image is presented. The author focu­ses on the fact that the a prio­ri conviction of resear­chers in the later da­ting of the iconography has changed not once the dating of reliquaries and crosses, on which among other objects Anastasis is represented. It is exemplified by the history of re-dating of the Fieschi-Morgan reliquary or the time attribution of the cross from Pliska. This problem is complicated by lacunas, which remained in the Byzantine art as a result of the destructions caused by the iconoclasm era, and the irreconcilable attitude towards the ima­ge of the Resurrection, which was characteristic of that era. The article carries out a detailed historiographical review of the topic under consideration and shows that the results of modern studies of extant monuments allow us to draw new conclusions. The results of the study by Th. Weigel of the ciborium co­lumns from St. Mark’s Cathedral in Venice prove their ancient origin and the possibility of attributing them to Late Antiquity. Only the presence of the image of Anas­tasis among other bas-reliefs on these columns compels the researcher to shift their dating to the 6th century. Such elements of icono­graphy as trampling enemies and “grasping of the wrist”, which are permanent for the iconography of Anastasis, are also inherent to the ancient art. All this makes it possible to talk about a rather early origin of the image of the Resurrection.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иконография Пасхи</kwd><kwd>икона Пасхи</kwd><kwd>Воскресение</kwd><kwd>Сошествие во ад</kwd><kwd>Анастасис</kwd><kwd>древние памятники</kwd><kwd>ампулы Монцы</kwd><kwd>реликварий Моргана</kwd><kwd>крест-энколпион из Плиски</kwd><kwd>Санта-Мария Антиква</kwd><kwd>колонны кивория собора Святого Марка</kwd><kwd>Сан-Марко</kwd><kwd>иконоборчество</kwd><kwd>Анастасий Синаит</kwd><kwd>евангелие Никодима</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>iconography of Easter</kwd><kwd>icon of Easter</kwd><kwd>Re¬surrection</kwd><kwd>Descent into Hell</kwd><kwd>Anastasis</kwd><kwd>ancient monuments</kwd><kwd>ampoules of Monza</kwd><kwd>Fieschi-Morgan reliquary</kwd><kwd>cross-encolpion of Pliska</kwd><kwd>Santa Maria Antiqua</kwd><kwd>ciborium columns of St. Mark’s Cathedral</kwd><kwd>San Marco</kwd><kwd>iconoclasm</kwd><kwd>Anastasius Sinaita</kwd><kwd>Gospel of Nico¬demus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова С.В. Иконография Пасхи: «Descensus ad inferos» и «ANAΣTAΣIΣ» // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2: История. 2009. Вып. 3. С. 172—176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova S.V. The Iconography of Easter: The Descent into Hell and the Resurrection, Vestnik Sankt-Peterburg¬skogo universiteta. Seriya 2: Istoriya [Bulletin of the Saint Petersburg University. Series 2: History], 2009, issue 3, pp. 172—176 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова С.В. Метаморфозы российской традиции иконографии Воскресения // Обсерватория культуры. 2014. № 4. С. 138—141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova S.V. Transformations of the Resurrection Image in Russia, Observatoriya kul’tury[Observatory of Culture], 2014, no. 4, pp. 138—141 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова С.В. Образ Воскресения Христова в византийских манускриптах IX—XIV вв. // Вестник Православного Свято-Тихоновского Гуманитарного Университета. Серия 5: Вопросы истории и теории христианского искусства. 2014. Вып. 4 (16). С. 7—18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova S.V. The “Resurrection” Image (Anastasis) in Byzantine Manuscripts of the 9th—14th Centuries, Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo Gumanitarnogo Universiteta. Seriya 5: Voprosy istorii i teorii khristianskogo iskusstva [St. Tikhon’s University Review. Series 5: Problems of History and Theory of Christian Art], 2014, issue 4 (16), pp. 7—18 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Айналов Д.В., Редин Е.К. Древние памятники искусства Киева. Софийский собор, Злато-Михайловский и Кирилловский монастыри. Харьков : Тип. «Печатное дело» кн. К.Н. Гагарина, 1899. 62 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ainalov D.V., Redin E.K. Drevnie pamyatniki iskusstva Kieva. Sofiiskii sobor, Zlato-Mikhailovskii i Kirillovskii monastyri [Ancient Monuments of Art in Kiev. Saint Sophia’s Cathedral, St. Michael’s Golden-Domed and St. Cyril’s Monasteries]. Kharkov, “Pechatnoe delo” K.N. Gagarina Publ., 1899, 62 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобров Ю.Г. Основы иконографии древнерусской живописи. Санкт-Петербург : Мифрил, 1995. 256 с. (Малая история культуры).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobrov Yu.G. Osnovy ikonografii drevnerusskoi zhivopisi [The Basics of Iconography of the Old Russian Pictorial Art]. St. Petersburg, Mifril Publ., 1995, 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Квливидзе Н.В. Воскресение Иисуса Христа. Иконо¬графия // Православная Энциклопедия. Т. IX. Москва, 2005. С. 421—423.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kvlividze N.V. The Resurrection of Jesus Christ. Icono¬graphy, Pravoslavnaya Entsiklopediya[Orthodox Encyclopedia], vol. IX. Moscow, 2005, pp. 421—423 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский Н.В. Евангелие в памятниках иконографии преимущественно византийских и русских. Москва : Прогресс-Традиция, 2001. 563 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovsky N.V. Evangelie v pamyatnikakh ikonografii preimushchestvenno vizantiiskikh i russkikh[The Gospel in Monuments of Iconography, Mostly Byzantine and Russian]. Moscow, Progress-Traditsiya Publ., 2001, 563 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчинников А.Н. Из опыта реконструкции древних икон // Музей и современность. Вып. II. Москва : Полиграфист, 1976. С. 196–230.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovchinnikov A.N. From the Experience of Ancient Icons Reconstruction, Muzei i sovremennost’[Museum and Modernity], issue II. Moscow, Poligrafist Publ., 1976, pp. 196–230 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазарев В.Н. Византийское и древнерусское искусство. Москва : Наука, 1978. 335 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazarev V.N. Vizantiiskoe i drevnerusskoe iskusstvo [By¬zantine and Old Russian Art]. Moscow, Nauka Publ., 1978, 335 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grabar A. Christian Iconography. A Study of its Origins. New York : Princeton University Press, 1968. 126 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grabar A. Christian Iconography. A Study of its Origins. New York, Princeton University Press Publ., 1968, 126 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weitzman К. Aristocratic Psalter and Lectionary // Record of the Art Museum. 1960. No 19. P. 98—107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weitzman K. Aristocratic Psalter and Lectionary, Record of the Art Museum, 1960, no. 19, pp. 98—107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwartz E.C. A New Source for the Byzantine Anastasis // Marsyas, 1972—1973. No 16. P. 29—34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwartz E.C. A New Source for the Byzantine Anastasis, Marsyas, 1972—1973, no. 16, pp. 29—34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nordhagen P.J. “The Harrowing of hell” as Imperial Iconography. A Note on Its Earliest Use // Byzantinische Zeitschrift. Bd. 75, Heft 2. 1982. P. 345—348.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nordhagen P.J. “The Harrowing of Hell” as Imperial Iconography. A Note on Its Earliest Use,Byzantinische Zeitschrift, vol. 75, issue 2, 1982, pp. 345—348.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morey Ch.R. East Christian Paintings in the Freer Collection. New York, 1914. P. 45—53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morey Ch.R. East Christian Paintings in the Freer Collection. New York, 1914, pp. 45—53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Ceallaigh G.C. Dating the commentaries of Nicodemus // The Harvard Theological Review. Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press, 1963. Vol. LVI, no. 1. P. 21—58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Ceallaigh G.C. Dating the Commentaries of Nicodemus, The Harvard Theological Review. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press Publ., 1963, vol. LVI, no. 1, pp. 21—58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lucchesi Palli E. Die Passions- und Endszenen Christi auf der Ciboriumsäule von San Marco in Venedig. Prague, 1942. S. 104—113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lucchesi Palli E. Die Passions- und Endszenen Christi auf der Ciboriumsäule von San Marco in Venedig. Prague, 1942, pp. 104—113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грабар А. Император в византийском искусстве. Москва : Ладомир, 2000. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grabar A. Imperator v vizantiiskom iskusstve [The Empe¬ror in the Byzantine Art]. Moscow, Ladomir Publ., 2000, 328 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kartsonis A.D. Anastasis: The Making of an Image. Princeton, New Jersey, 1986. 265 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kartsonis A.D. Anastasis: The Making of an Image. Prin¬ceton, New Jersey, 1986, 265 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilensky S.F. Pre Iconoclastic Byzantine Art and the Fieschi Oppenheim Morgan Reliquary of the True Cross. New York, 1983. 296 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilensky S.F. Pre Iconoclastic Byzantine Art and the Fieschi Oppenheim Morgan Reliquary of the True Cross. New York, 1983, 296 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова С.В. «Сошествие во ад» или «Воскресение»? // История и культура: Исследования. Статьи. Публикации. Санкт-Петербург : СПбГУ, 2010. Вып. 8 (8). С. 36—61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova S.V. “Descent into Hell” or “Resurrection”?, Istoriya i kul’tura: Issledovaniya. Stat’i. Publikatsii [History and Culture: Researches. Articles. Publications]. St. Petersburg, SPbGU Publ., 2010, issue 8 (8), pp. 36—61 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doncheva-Petkova L. Croix d’or — reliquaire de Plisca / Academie Bulgare des sciences. Bulletin de l’Institut d’Archeologie. XXXV. Sofia, 1979. P. 74—91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doncheva-Petkova L. Croix d’or — reliquaire de Plisca, Bulletin de l’Institut d’Archeologie, XXXV. Sofia, 1979, pp. 74—91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костецкая Е.О. К иконографии Воскресения Христова // Seminarium Kondakovianum: сб. ст. по археологии и византиноведению. Вып. II. Прага, 1928. C. 60—70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostetskaya E.O. To the Iconography of the Resurrection of Christ, Seminarium Kondakovianum: sb. st. po arkheologii i vizantinovedeniyu [Seminarium Kondakovianum: collected articles on archeology and Byzantine studies], issue II, Prague, 1928, pp. 60—70 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weigel Th. Die Reliefsäulen des Hauptaltarciboriums von San Marco in Venedig. Muenster : Rhema Verlag, 1997. 440 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weigel Th. Die Reliefsäulen des Hauptaltarciboriums von San Marco in Venedig. Muenster, Rhema Publ., 1997, 440 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова С.В. К вопросу об апокрифическом «Евангелии Никодима» как литературном источнике иконы Воскресения // Труды Объединенного научного совета по гуманитарным проблемам и историко-культурному наследию. 2011. Т. 2010. С. 142—152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova S.V.The Question of the Apocryphal “Gospel of Nicodemus” as a Literary Source of the Resurrection Icon, Trudy Ob’’edinennogo nauchnogo soveta po gumanitarnym problemam i istoriko-kul’turnomu naslediyu [Proceedings of the Joint Scientific Council on Humanitarian Problems and Historical and Cultural Heritage], 2011, vol. 2010, pp. 142—152 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов В.А. Искусство после бури — богословская интерпретация некоторых изменений в послеиконоборческой иконографии Воскресения // Золотой, серебряный, железный: мифологическая модель времени и художественная культура. Курск : Изд-во Курского Госпедуниверситета, 2002. С. 34—49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranov V.A. The Art after the Storm — Theological Interpretation of some Changes in the Post-Iconoclastic Iconography of the Resurrection, Zolotoi, serebryanyi, zheleznyi: mifologicheskaya model’ vremeni i khudozhestvennaya kul’tura [Golden, Silver, Iron: The Mytholo¬gical Model of Time and the Artistic Culture]. Kursk, Kurskogo Gospeduniversiteta Publ., 2002, pp. 34—49 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loerke M.-М.-О. Hollenfahrt Christi und Anastasis. Ein Bildmotiv im Abendland und im christlichen Osten. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwurde der Philosophischen Fakultat I (Philosophie, Sport, Kunstwissenschaften) der Universitat Regensburg. Regensburg, 2003. 566 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loerke M.-M.-O. Hollenfahrt Christi und Anastasis. Ein Bildmotiv im Abendland und im christlichen Osten. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwurde der Philosophischen Fakultat I (Philosophie, Sport, Kunstwissenschaften) der Universitat Regensburg. Regensburg, 2003, 566 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilpert J. Die römischen Mosaiken und Malereien der kirchlichen Bauten vom IV. Bis XIII. Jahrhundert. Freiburg, 1917. B. 2. S. 887—896.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilpert J. Die römischen Mosaiken und Malereien der kirchlichen Bauten vom IV. Bis XIII. Jahrhundert. Freiburg, 1917, vol. 2, pp. 887—896.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grimaldi G. Descrizione della basilica antica di S. Pietro in Vaticano: Codice Barberini latino 2733 / ed. Niggl R. [Città del Vaticano] : Biblioteca Apostolica Vaticana, 1972. 586 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grimaldi G. Descrizione della basilica antica di S. Pietro in Vaticano: Codice Barberini latino 2733, Biblioteca Apostolica Vaticana Publ., 1972, 586 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гнутова С.В. Проблемы современной ставрографии // Ставрографический сборник. Книга III: Крест как личная святыня : сб. статей / сост., науч. ред. и вступит. ст. С.В. Гнутовой. Москва : Изд-во Московской Патриархии : Изд-во «Древлехранилище», 2005. С. V—XVI.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gnutova S.V. The Problems of Modern Studies of the Christian Cross, Stavrograficheskii sbornik. Kniga III: Krest kak lichnaya svyatynya. Sb. statei [Collected Studies of the Christian Cross. Book III: The Cross as a Perso¬nal Relic. Collected articles]. Moscow, Moskovskoi Patriar¬khii Publ., “Drevlekhranilishche” Publ., 2005, pp. V—XVI (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иларион (Алфеев), архиепископ. Христос — победитель ада. Тема сошествия во ад в восточно-христианской традиции. Санкт-Петербург : Изд-во Олега Абышко, 2001. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archbishop Ilarion (Alfeev). Khristos — pobeditel’ ada. Tema soshestviya vo ad v vostochno-khristianskoi traditsii [Christ — The Conqueror of Hell. The Theme of the Descent into Hell in the Eastern Christian Tradition]. St. Petersburg, Olega Abyshko Publ., 2001, 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
