<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2018-15-2-194-205</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-532</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СУДЬБА ГЛАВНОГО ИКОНОСТАСА ЦЕРКВИ ТРЕХ СВЯТИТЕЛЕЙ У КРАСНЫХ ВОРОТ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE FATE OF THE MAIN ICONOSTASIS OF THE CHURCH OF THREE HIERARCHS AT THE RED GATE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Максимова</surname><given-names>Галина Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maksimova</surname><given-names>Galina A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Галина Александровна Максимова, заведующая лабораторией, старший преподаватель</p><p>Кафедра живописи, мастерская реставрации </p><p>Товарищеский пер., д. 30, Москва, 109004</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina A. Maksimova </p><p>30, Tovarishchesky Lane, Moscow, 109004</p></bio><email xlink:type="simple">galamaximova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный академический художественный институт имени В.И. Сурикова при Российской академии художеств (</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Academic Art Institute named after V.I. Surikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>194</fpage><lpage>205</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Максимова Г.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Максимова Г.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maksimova G.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/532">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/532</self-uri><abstract><p>Статья посвящена истории спасения от гибели в 1920-х гг. великолепного произведения древнерусского искусства — шестиярусного барочного иконостаса, который был создан мастерами-иконописцами круга Оружейной палаты Московского Кремля в начале XVIII в. для церкви Трех Святителей у Красных ворот в Москве. По результатам научно-исследовательской работы и архивных поисков, на основании анализа и сопоставления многочисленных протоколов заседаний Комиссии по архитектурной реставрации и охране памятников и других документов, касающихся сноса архитектурного ансамбля Красноворотской площади, а также документов, хранящихся в архиве церкви святого Иоанна Воина, выявлены имена специалистов, имевших отношение к сохранению главного иконостаса разрушаемого храма Трех Святителей, а также уточнены даты закрытия и сноса церкви у Красных ворот, перевоза и передачи иконостаса. Отражаются основные этапы долгой и драматической борьбы искусствоведов и реставраторов за спасение от сноса Красных ворот и Трехсвятительской церкви, сохранение главного храмового иконостаса. Показано, как в условиях противостояния церкви и большевистской власти, на фоне широкомасштабного уничтожения памятников культуры был организован сложный процесс переноса главной храмовой святыни и сокровища, кем и когда иконостас был перевезен в храм Иоанна Воина на Якиманке. Рассказывается о самоотверженном труде и удивительном подвиге искусствоведов, архитекторов и реставраторов, усилиями которых этот замечательный памятник резьбы и живописи был сохранен.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the history of rescuing from destruction in the 1920s, during the era of revolutionary transformations in Russia, of a magnificent work of the Old Russian art, six-tiered baroque iconostasis, created by icon-painters of the circle of the Armory Chamber of the Moscow Kremlin for the Church of Three Hierarchs at the Red Gate in Moscow in the beginning of the 18th century. The names of the specialists related to preservation of the main iconostasis of the destroyed Church of Three Hierarchs were newly revealed, and the dates of the Church’s closing and demolishing, the iconostasis’ transportation and handover were verified as well, using the results of research work and archival searches, based on the analysis and comparison of numerous archival documents. The main moments of the dramatic struggle for salvation of the Church of Three Hierarchs, the Red Gate and the main iconostasis of the Church are reflected in the article. There is shown how, in the difficult and dangerous conditions of confrontation of the church and the Bolshevik power, the process of transferring of the main treasure of the Church was organized, as well as who and when transported the iconostasis to the Church of St. John the Warrior in Yakimanka Street. The article reviews the selfless work and the heroic deeds of the art historians, architects and restorers, thanks to whose efforts this remarkable monument of carving and painting was saved.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>барочный иконостас</kwd><kwd>московские мастера-иконописцы круга Оружейной палаты</kwd><kwd>снос Красных ворот и церкви Трех Святителей</kwd><kwd>перенос иконостаса</kwd><kwd>борьба за сохранение памятника</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>baroque iconostasis of the early 18th century</kwd><kwd>Moscow icon-painters of the circle of the Armory Chamber</kwd><kwd>Church of Three Hierarchs at the Red Gate</kwd><kwd>architectural ensemble on the Red Gate Square</kwd><kwd>Church of St. John the Warrior in Yakimanka Street</kwd><kwd>art historians and restorers</kwd><kwd>struggle for preservation of the monument</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галашевич А.А., Колпакова Г.С. Церковь Иоанна Воина на Якиманке. Т. 1, 2. Москва, 1997 // Архив церкви Иоанна Воина (АЦИВ). Ф. б/№.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galashevich A.A., Kolpakova G.S. Tserkov’ Ioanna Voina na Yakimanke. T. 1, 2. Moskva, 1997 [Church of St. John the Warrior in Yakimanka Street. Vol. 1, 2. Moscow, 1997], Arkhiv tserkvi Ioanna Voina (ATsIV) [Archive of the Church of St. John the Warrior], coll. w/o no.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галашевич А.А., Колпакова Г.С. Складень-мощевик 1775 г. из церкви Иоанна Воина, что на Якиманке // IV Грабаревские чтения. Древнерусское искусство. Москва, 1999. С. 236—245.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galashevich A.A., Kolpakova G.S. Skladen’-moshchevik 1775 g. iz tserkvi Ioanna Voina, chto na Yakimanke [The Folding Reliquary of 1775 from the Church of St. John the Warrior in Yakimanka Street], IV Grabarevskie chteniya. Drevnerusskoe iskusstvo [The 4th Grabar Readings. Old Russian Art]. Moscow, 1999, pp. 236—245.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паламарчук П. Сорок сороков : в 4 т. Москва : Книга и бизнес ; Кром, 1994. Т. 2. 646 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palamarchuk P. Sorok sorokov. V 4 t. [Forty Times Forty. In 4 volumes]. Moscow, Kniga i Biznes Publ., Krom Publ., 1994, vol. 2, 646 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Снегирев И.М. Красные ворота в Москве // Русские достопамятности : [в 4 т.] / изд. А. Мартынова. Москва, 1880. Т. 3. С. 1—20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Snegiryov I.M. Krasnye vorota v Moskve [The Red Gate in Moscow], Russkie dostopamyatnosti [Russian Memorabilia]. Moscow, 1880, vol. 3, pp. 1—20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">К альбому. Дневники и фотографии Н.Д. Виноградова [Электронный ресурс] // Москва, которой нет : Историко-культурологический проект о старой Москве. URL: http://moskva.kotoroy.net/blog/510.html (дата обращения: 05.10.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K al’bomu. Dnevniki i fotografii N.D. Vinogradova [To the Album. The Diaries and Photos of N.D. Vinogradov], Moskva, kotoroi net: Istoriko-kul’turologicheskii proekt o staroi Moskve [The Moscow That No Longer Exists: The Historical and Cultural Project on the Old Moscow]. Available at: http://moskva.kotoroy.net/blog/510.html (accessed 05.10.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кульчинская Е.Д., Рыцарев К.В., Щенков А.С. Памятники архитектуры в Советском Союзе : Очерки истории архитектурной реставрации. Москва : Памятники исторической мысли, 2004. 696 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulchinskaya E.D., Rytsarev K.V., Shchenkov A.S. Pa¬myatniki arkhitektury v Sovetskom Soyuze: Ocherki istorii arkhitekturnoi restavratsii [Monuments of Architecture in the Soviet Union. Essays on the History of Architectu-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Центральные Государственные Реставрационные Мастерские (ЦГРМ). Перепланировка Москвы. Протоколы заседаний комиссии о сносе зданий: 1) Красных ворот; 2) церкви Трех Святителей. 1926—1928 гг. // Центральный государственный архив города Москвы (ЦГА Москвы). Ф. Р1. Оп. 9. Д. 116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ral Restoration]. Moscow, Pamyatniki Istoricheskoi Mysli Publ., 2004, 696 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Центральные Государственные Реставрационные Мастерские (ЦГРМ). Протоколы заседаний комиссии по архитектурной реставрации. 1927 г. // Центральный государственный архив города Москвы (ЦГА Москвы). Ф. Р1. Оп. 9. Д. 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsentral’nye Gosudarstvennye Restavratsionnye Masterskie (TsGRM). Pereplanirovka Moskvy. Protokoly zasedanii komissii o snose zdanii: 1) Krasnykh vorot; 2) tserkvi Trekh Svyatitelei. 1926—1928 gg. [Central State Restoration Workshops. Redevelopment of Moscow. The Minutes of Meetings of the Commission for Demolition of the Buildings: 1) The Red Gate; 2) The Church of Three Hierarchs. 1926—1928], Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv goroda Moskvy (TsGA Moskvy) [Central State Archive of Moscow City], coll. R1, aids 9, fol. 116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Центральные Государственные Реставрационные Мастерские (ЦГРМ). О сломке и использовании архитектурных сооружений РСФСР (1927—1928) // Центральный государственный архив города Москвы (ЦГА Москвы). Ф. Р1. Оп. 9. Д. 38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsentral’nye Gosudarstvennye Restavratsionnye Masterskie (TsGRM). Protokoly zasedanii komissii po ar-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогозина М.Г. Николай Николаевич Лебедев — фото¬граф памятников архитектуры Москвы // Фотография в музее : сб. докл. конф. (16—18 мая 2017 г.). Санкт-Петербург, 2017. С. 101—104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">khitekturnoi restavratsii. 1927 g. [Central State Restoration Workshops. The Minutes of Meetings of the Commission for Architectural Restoration. 1927], Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv goroda Moskvy (TsGA Moskvy) [Central State Archive of Moscow City], coll. R1, aids 9, fol. 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галашевич А.А., Максимова Г.А., Полунина К.С. Храм святого мученика Иоанна Воина, что на Якиманке в Москве. Москва : Северный паломник, 2011. 332 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsentral’nye Gosudarstvennye Restavratsionnye Masterskie (TsGRM). O slomke i ispol’zovanii arkhitekturnykh sooruzhenii RSFSR (1927—1928) [Central State Restoration Workshops. On Breaking and Using of Architectural Constructions of the RSFSR (1927—1928)], Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv goroda Moskvy (TsGA Moskvy) [Central State Archive of Moscow City], coll. R1, aids 9, fol. 38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петр Барановский. Труды, воспоминания современников / сост. Ю.А. Бычков, О.П. Барановская, В.А. Десятников, А.М. Пономарев. Москва : Отчий дом, 1996. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogozina M.G. Nikolai Nikolaevich Lebedev — fotograf pamyatnikov arkhitektury Moskvy [Nikolai Nikolaevich Lebedev — Photographer of Architectural Monuments of Moscow], Fotografiya v muzee: sb. dokl. konf. (16—18 maya 2017 g.) [Proceedings of the Conf. “Photography in Museum” (May 16—18, 2017)]. St. Petersburg, 2017, pp. 101—104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЦГРМ. Протоколы заседаний комиссии по архитектурной реставрации. 1928 г. // Центральный государственный архив города Москвы (ЦГА Москвы). Ф. Р1. Оп. 9. Д. 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galashevich A.A., Maksimova G.A., Polunina K.S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МОНО, Музейный подотдел. Акты поступлений предметов в фонд музеев. Акт № 14 от 7 апреля 1928 г. // Центральный государственный архив Московской области (ЦГАМО). Ф. 966. Оп. 4. Д. 1059. Л. 54—55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khram svyatogo muchenika Ioanna Voina, chto na Yakimanke v Moskve [Church of St. John the Warrior in Yakimanka Street in Moscow]. Moscow, Severnyi Palomnik Publ., 2011, 332 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буренкова Е.В. Из истории комплектования фондов древнерусского искусства Третьяковской галереи // Третьяковские чтения — 2014 : материалы отчет. науч. конф. / ред. колл. Л.И. Иовлева, Т.В. Юденкова. Москва, 2015. С. 58—83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bychkov Yu.A., Baranovskaya O.P., Desyatnikov V.A., Ponomaryov A.M. (eds). Petr Baranovskii. Trudy, vospominaniya sovremennikov [Pyotr Baranovsky. The Works, Memories of Contemporaries]. Moscow, Otchii Dom Publ., 1996, 280 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Московское Императорское археологическое общество. Метрика № 144. Церковь Иоанна Воина за Калужскими воротами. 1889 г. // Центральный государственный архив города Москвы (ЦГА Москвы). Ф. 454. Оп. 3. Д. 55. Л. 91—95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TsGRM. Protokoly zasedanii komissii po arkhitektur¬noi restavratsii. 1928 g. [Central State Restoration Workshops. The Minutes of Meetings of the Commission for Architectural Restoration. 1928], Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv goroda Moskvy (TsGA Moskvy) [Central State Archive of Moscow City], coll. R1, aids 9, fol. 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опись церкви и церковно-богослужебного имущества при московской Иоанновоинской, на Якиманке, близ Калужских ворот, церковно-приходской общине. 25 октября 1918 г. // Архив церкви Иоанна Воина (АЦИВ). Ф. б/№.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MONO, Muzeinyi podotdel. Akty postuplenii predmetov v fond muzeev. Akt № 14 ot 7 aprelya 1928 g. [Moscow Department of Public Education, Museum Subdepartment. The Acts of Receipt of Items in Museum Collections. Act no. 14 of April 7, 1928], Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv Moskovskoi oblasti (TsGAMO) [Central State Archive of the Moscow Region], coll. 966, aids 4, fol. 1059, pp. 54—55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глазунов Александр Александрович // Художники народов СССР : биобиблиографический словарь. В 6 т. Москва : Искусство, 1976. Т. 3. С. 48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burenkova E.V. Iz istorii komplektovaniya fondov drevnerusskogo iskusstva Tret’yakovskoi galerei [From the History of Formation of the Collection of Old Russian Art of the Tretyakov Gallery], Tret’yakovskie chte¬niya — 2014: materialy otchet. nauch. konf. [The Tretyakov Readings — 2014: Proc. Sci Conf.]. Moskva, 2015. S. 58—83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данченко Е.А., Красилин М.М. Материалы к словарю иконописцев XVII—XX веков (по данным обследований церковных и других коллекций 1973—1993 гг.). Москва, 1994. № 35. Глазунов Александр Александрович. С. 8—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moskovskoe Imperatorskoe arkheologicheskoe obshchestvo. Metrika № 144. Tserkov’ Ioanna Voina za Kaluzhskimi vorotami. 1889 g. [Moscow Imperial Archaeological Society. Metric no. 144. The Church of St. John the Warrior at the Kaluga Gate. 1889], Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv goroda Moskvy (TsGA Moskvy) [Central State Archive of Moscow City], coll. 454, aids 3, fol. 55, pp. 91—95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акт от 10 августа 1928 г. // Архив церкви Иоанна Воина (АЦИВ). Ф. б/№.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Opis’ tserkvi i tserkovno-bogosluzhebnogo imushchestva pri moskovskoi Ioannovoinskoi, na Yakimanke, bliz Kaluzhskikh vorot, tserkovno-prikhodskoi obshchine. 25 oktyabrya 1918 g. [The Inventory of Church and Ecclesiastical Property of the Moscow Parish Community of the Church of John the Warrior on Yakimanka, near the Kaluga Gate. October 25, 1918], Arkhiv tserkvi Ioanna Voina (ATsIV) [Archive of the Church of St. John the Warrior], coll. w/o no.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Центральный государственный архив города Москвы (ЦГА Москвы). Ф. Р1. Оп. 10. Д. 233. Л. 2—3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glazunov Aleksandr Aleksandrovich, Khudozhniki na¬rodov SSSR: biobibliograficheskii slovar’. V 6 t. [Artists of the Peoples of the USSR: Biobibliographic Dictionary. In 6 volumes]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1976, vol. 3, p. 48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Danchenko E.A., Krasilin M.M. Materialy k slovaryu ikonopistsev XVII—XX vekov (po dannym obsledovanii tserkovnykh i drugikh kollektsii 1973—1993 gg.) [Materials for the Dictionary of Icon Painters of the 17th—20th Centuries (According to the Data of Investigation of Church and Other Collections of 1973—1993)]. Moscow, 1994, no. 35: Glazunov Aleksandr Aleksandro¬vich, pp. 8—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danchenko E.A., Krasilin M.M. Materialy k slovaryu ikonopistsev XVII—XX vekov (po dannym obsledovanii tserkovnykh i drugikh kollektsii 1973—1993 gg.) [Materials for the Dictionary of Icon Painters of the 17th—20th Centuries (According to the Data of Investigation of Church and Other Collections of 1973—1993)]. Moscow, 1994, no. 35: Glazunov Aleksandr Aleksandro¬vich, pp. 8—9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akt ot 10 avgusta 1928 g. [Act of August 10, 1928], Arkhiv tserkvi Ioanna Voina (ATsIV) [Archive of the Church of St. John the Warrior]. Coll. w/o no.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akt ot 10 avgusta 1928 g. [Act of August 10, 1928], Arkhiv tserkvi Ioanna Voina (ATsIV) [Archive of the Church of St. John the Warrior]. Coll. w/o no.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv goroda Moskvy (TsGA Moskvy) [Central State Archive of Moscow City], coll. R1, aids 10, fol. 233, pp. 2—3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv goroda Moskvy (TsGA Moskvy) [Central State Archive of Moscow City], coll. R1, aids 10, fol. 233, pp. 2—3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
