References

observatoria

Обсерватория культуры

Observatory of Culture

2072-31562588-0047

Russian State Library

10.25281/2072-3156-2017-14-5-585-593

observatoria-545

Research Article

НАСЛЕДИЕ

HERITAGE

Происхождение Венеции согласно хроникальной традиции города и «венецианский миф»

The Origin of Venice According to the City’s Chronicle Tradition and the “Venetian Myth”

Левочская

Мария Васильевна

Levochskaya

Maria V.

аспирант, философский факультет, кафедра истории и теории мировой культуры.

Ломоносовский просп., д. 27, корп. 4, Москва, 119992.

27, build. 4, Lomonosovsky Av., Moscow, 119992.

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова.РоссияM.V. Lomonosov Moscow State University.Russian Federation

2017

14112017

145585593

2017

Левочская М.В.

Levochskaya M.V.

https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/545

В статье исследуются историографические и художественные основания «венецианского мифа», прослеживается длительная история его создания и бытования в культуре (с X в. по XX в.). Анализируется процесс «обретения» Венецией древнего (античного) прошлого: скромное происхождение города, связанное с процессом Великого переселения народов и его последствиями; в хроникальной традиции Венеции постепенно «компенсируются» посредством сознательного мифотворчества и создания предметов искусства, служащих зримым воплощением нарратива. Неотъемлемой частью «венецианского мифа» становится не только идея о неразрывной связи Республики с евангелистом Марком, но и о том, что она была основана легендарными троянцами. После 1204 г. получает развитие линия имперского преемства: Венеция предстает новым Римом. «Венецианский миф» постепенно дополнялся и усложнялся, его формирование в общем виде завершается в XVI в. в эпоху Возрождения. К его основным компонентам относятся представления об уникальности географического положения Венеции (островное государство), ее экономики (богатейший город мира, центр международной торговли), политического устройства (Республика с наиболее мудрой формой правления, в которой царит общественное согласие) и культурной значимости (город великолепных произведений искусства, паломнический центр). После падения Республики (1797) «венецианский миф» остается весомой культурной идеологемой и используется для иллюстрации и обоснования различных политических концепций. Сделанные выводы могут быть использованы в дальнейших исследованиях истории Венеции и способствовать более глубокому пониманию особенностей ее искусства и культуры в целом.

The article examines the historiographic and artistic bases of the “Venetian Myth” and traces the long history of its creation and existence in culture (from the 10th to the 20th century). The process of Venice’s “appropriation” of its ancient (antique) past is analyzed: the city’s humble origin, associated with the process and consequences of the Migration Period. In the chronicle tradition of Venice, it was gradually “offset” through conscious myth-building and creation of art objects serving as visual incarnation of the narrative. not only Saint Mark’s inseparable relationship to the republic became an inherent part of the “Venetian Myth” but also the story of its foundation by the Trojans. after 1204, the line of imperial heritage was developed, and Venice appeared as a new rome. The “Venetian Myth” was gradually supplemented and complicated; its formation was generally complete by the 16th century, in the renaissance. The Myth’s main parts are: the idea of Venice’s unique geographic location (island state), its economy (the richest city of the world, the center of international trade), its form of government (the republic with the most wise political constitution, the reign of public consent) and its cultural significance (the city full of beautiful artworks, the pilgrimage center). after the collapse of the republic (1797) the “Venetian Myth” continued to be a significant cultural ideologeme and was used for illustration and substantiation of some different political concepts. The conclusions of this article can be used in further studies of Venetian history and contribute to more profound understanding of some peculiarities of its art and culture in general.

Венециявенецианский мифСан Маркособор св. Маркаискусство ВенецииЧетвертый крестовый походвенецианские хроникикультура ВенецииСредние векаитальянское Возрождение

VeniceVenetian MythSan MarcoSt. Mark’s Cathedralart of Venicethe Fourth CrusadeVenetian chroniclesculture of Venicethe Middle AgesItalian Renaissance

References1

Юсупов А.Ю. Система управления венецианской республики в VII—XV вв. // Властные институты и должности в Европе в Средние века и раннее Новое время / под ред. Т.П. Гусарова. Москва, 2011. С. 356—386.

Yusupov A.Yu. Sistema upravleniya venetsianskoi respubliki v VII—XV vv. [The System of Government of the Venetian Republic in the 7th—15th Centuries], Vlastnye instituty i dolzhnosti v Evrope v Srednie veka i rannee novoe vremya [Government Institutions and Positions in Europe in the Middle Ages and Early Modern Period]. Moscow, 2011, pp. 356—386.

Бек К. История Венеции / пер. Е.В. Морозовой. Москва : Весь мир, 2002. 190 с.

Bec Ch. Istoriya Venetsii [The History of Venice]. Moscow, Ves’ Mir Publ., 2002, 190 p.

osborne J. Politics, diplomacy and the cult of relics in Venice and the northern Adriatic in the first half of the ninth century // Early Medieval Europe, 8, 1999. P. 369—386.

Osborne J. Politics, diplomacy and the cult of relics in Venice and the northern Adriatic in the first half of the ninth century, Early Medieval Europe, 8, 1999, pp. 369—386.

Andrea Dandolo’s Chronica per extensum descripta / ed. E. Pastorello. Rerum Italicarum Scriptores 12.1. Bologna, 1938. 681 p.

Pastorello E. (ed.) Andrea Dandolo’s Chronica per extensum descripta, rerum Italicarum Scriptores 12.1. Bologna, 1938, 681 p.

Demus O. Тhe Church of San Marco in Venice. History, Architecture, Sculpture. The Dumbarton Oaks Research Library and Collection. Washington, D.C., 1960. 236 p.

Demus O. The Church of San Marco in Venice. History, architecture, Sculpture. The dumbarton oaks research Library and Collection. Washington, D.C., 1960, 236 p.

Giovanni Diacono. CronacaVeneziana // ed. G. Monticolo / Cronache veneziane antichissime. Fonti per la storia d’Italia. Rome, 1890. p. 59—171.

Giovanni Diacono. CronacaVeneziana, Cronache veneziane antichissime. Fonti per la storia d’Italia. Rome, 1890, pp. 59—171.

Cessi r. Origo civitatum Italie seu Venetiarum : (Chronicon Altinate et Chronicon Gradense). Rome, 1933. 202 p.

Cessi R. origo civitatum Italie seu Venetiarum: (Chronicon altinate et Chronicon gradense). Rome, 1933, 202 p.

Fortini Brown P. Venice & Antiquity: The Venetian Sense of the Past. New Haven, London, 1996. 361 p.

Fortini Brown P. Venice & antiquity: The Venetian Sense of the Past. New Haven, London, 1996, 361 p.

Соколов Н.П. Венецианская доля в Византийском «наследстве» // Византийский Временник. Т. 6 (31), 1953. С. 156—185.

Sokolov N.P. Venetsianskaya dolya v Vizantiiskom “nasledstve” [The Venetian Share in the Byzantine “Heri tage”], Vizantiiskii Vremennik [Byzantine Annals], vol. 6 (31), 1953, pp. 156—185.

Рескин Дж. Камни Венеции. СанктПетербург : Азбукаклассика, 2009. 352 с.

Ruskin J. Kamni Venetsii [The Stones of Venice]. St. Petersburg, AzbukaKlassika Publ., 2009, 352 p.

Martino da Canal. Les Estoires de Venise, Cronaca veneziana in lingua francese dalle origini al 1275 / ed. by A. Limentani. Florence, 1972. 440 p.

Martino da Canal. Les Estoires de Venise, Cronaca veneziana in lingua francese dalle origini al 1275. Florence, 1972, 440 p.

Коммин Ф., де. Мемуары. Москва : Наука, 1986. 495 с.

Commines Ph., de. Memuary [Memoirs]. Moscow, Nauka Publ., 1986, 495 p.

Dale T. Inventing a Sacred Past: Pictorial Narratives of St. Mark the Evangelist in Aquileia and Venice, ca. 1000—1300. Dumbarton Oak Papers 48, 1994. P. 53—104.

Dale T. Inventing a Sacred Past: Pictorial Narratives of St. Mark the Evangelist in Aquileia and Venice, ca. 1000—1300, dumbarton oak Papers, issue 48, 1994, pp. 53—104.

Carile a. Aspetti della cronachistica Veneziana nei secoli XIII e XIV / ed. A. Pertusi. La storiografia Veneziana fino al secolo XVI. Aspetti e problem. Florence, 1970. P. 75—126.

Carile A. Aspetti della cronachistica Veneziana nei secoli XIII e XIV, La storiografia Veneziana fino al secolo XVI. aspetti e problem. Florence, 1970, pp. 75—126.

Pincus d. Mark Gets the Message: Mantegna and the «Praedestinatio» in FifteenthCentury Venice // Artibus et Historiae, 18, No. 35, 1997. P. 135—146.

Pincus D. Mark Gets the Message: Mantegna and the “Praedestinatio” in FifteenthCentury Venice, artibus et Historiae, issue 18, no. 35, 1997, pp. 135—146.

Левочская М.В. Алтарный комплекс собора св. Марка в Венеции. Между романским Западом и византийским Востоком // Искусствознание. 2016, № 1—2. С. 224—243.

Levochskaya M.V. Altarnyi kompleks sobora sv. Marka v Venetsii. Mezhdu romanskim Zapadom i vizantiiskim Vostokom [The Altar Complex at St. Mark’s Cathedral in Venice. Between the Romanesque West and Byzantine East], Iskusstvoznanie [Art Studies], 2016, no. 1—2, pp. 224—243.

Возчиков Д.В. Felicissima Venetia: Венецианский миф в сочинениях гуманиста Лауро Квирини // Уральский исторический вестник. 2016. №3 (52). С. 6—13.

Vozchikov D.V. Felicissima Venetia: Venetsianskii mif v sochineniyakh gumanista Lauro Kvirini [Felicissima Venetia: The Venetian Myth in the Works of Venetian Humanist Lauro Quirini], Ural’skii istoricheskii vestnik [Ural Historical Journal], 2016, no. 3 (52), pp. 6—13.

Брагина Л.М. Город в итальянской гуманистической мысли XV в. // Средние века. Москва, 1992. Вып. 54. С. 35—54.

Bragina L.M. Gorod v ital’yanskoi gumanisticheskoi mysli XV v. [The City in the Italian Humanist Thought of the 15th Century], Srednie veka [The Middle Ages]. Moscow, 1992, issue 54, pp. 35—54.

Браччолини П. Книга о благородстве // Итальянский гуманизм эпохи Возрождения : сб. текстов. Саратов, 1984. Ч. 1. С. 148—178.

Bracciolini P. Kniga o blagorodstve [On Nobility], Ital’yanskii gumanizm epokhi Vozrozhdeniya: sb. tekstov [The Italian Humanism of the Renaissance: collected texts]. Saratov, 1984, part 1, pp. 148—178.

Quirini L. De nobilitate contra Poggium Florentinum // Lauro Quirini Umanista, Studi e Testi / ed. V. Branca. Florence, 1977. P. 74—98.

Quirini L. De nobilitate contra Poggium Florentinum, Lauro Quirini Umanista, Studi e Testi. Florence 1977, pp. 74—98.

Omont H. Inventaire des manuscrits grecs et latins donnés à SaintMarc de Venise par le cardinal Bessarion en 1468. Revue des bibliotheques, 1894. № 4. P. 129—187.

Omont H. Inventaire des manuscrits grecs et latins donnés à Saint-Marc de Venise par le cardinal Bessarion en 1468. revue des bibliotheques, 1894, no. 4, pp. 129—187.

Grubb J.S. When Myths Lose Power: Four Decades of Venetian Historiography// The Journal of Modern History, 1986. Vol. 58, No. 1. P. 43—94.

Grubb J.S. When Myths Lose Power: Four Decades of Venetian Historiography, The Journal of Modern History, 1986, vol. 58, no. 1, pp. 43—94.

Guicciardini F. Storia d’Italia / a cura di Silvana Siedal Menchi. Torino, 1971. 1960 p.

Guicciardini F. Storia d’Italia. Torino, 1971, 1960 p.

Макиавелли Н. История Флоренции / пер. Н.Я. Рыковой. Москва : Наука, 1987. 446 с.

Machiavelli N. Istoriya Florentsii [The History of Florence]. Moscow, Nauka Publ., 1987, 446 p.

Макиавелли Н. Государь. Москва, 1982. 503 с.

Machiavelli N. gosudar’ [The Prince]. Moscow, 1982, 503 p.

Чиколини Л.С. Венеция в итальянской публицистике 16—17 вв. и «Antiveneti» Компанеллы // Средние века. Вып. 53. Москва, 1990. С. 167—190.

Chikolini L.S. Venetsiya v ital’yanskoi publitsistike 16— 17 vv. i “Antiveneti” Kampanelly [Venice in the Italian Journalism of the 16th—17th Centuries and “Antiveneti” of Campanella], Srednie veka [The Middle Ages], issue 53, Moscow, 1990, pp. 167—190.

Paruta P. Historia vinetiana. Vinezia, 1605. 596 p.

Paruta P. Historia vinetiana. Venice, 1605, 596 p.

Spathafora di Moncato. M. Bartolomeo. Quattro Orationi. Venice, 1554. 120 p.

Spathafora di Moncato. M. Bartolomeo. Quattro orationi. Venice, 1554, 120 p.

Besta E. Il Senato veneziano (origine, costituzione, attribuzione e riti) // Deputazione di Storia Patria, Miscellanea di Storia Veneta. Ser. 2, vol. 5. Venice, 1899. 310 p.

Besta E. Il Senato veneziano (origine, costituzione, attribuzione e riti), deputazione di Storia Patria, Miscellanea di Storia Veneta. Ser. 2, vol. 5. Venice, 1899, 310 p.

Soranzo g. I fattori morali della grandezza e decadenza della Repubblica Veneta // Archivio Veneto. Ser. 5, vol. 1. Venice, 1927. P. 266—293.

Soranzo G. I fattori morali della grandezza e decadenza della Repubblica Veneta, archivio Veneto. Ser. 5, vol. 1. Venice, 1927, pp. 266—293.

Vento M.a. Venezia e la sua terraferma / review by A.A. Michieli // Archivio Veneto. Ser. 5, vol. 87—88. Venice, 1954. P. 109—128.

Vento M.A. Venezia e la sua terraferma, archivio Veneto. Ser. 5, vol. 87—88. Venice, 1954, pp. 109—128.

Pertusi a. La presunta concessione di alcune insegne regali al doge di Venezia da parte del papa Alessandro III // Ateneo Veneto, anno 15. Nuova serie. T. 15, 1977. P. 133—155.

Pertusi A. La presunta concessione di alcune insegne regali al doge di Venezia da parte del papa Alessand ro III, ateneo Veneto, anno 15. nuova serie, vol. 15, 1977, pp. 133—155.

Berenson B. The Italian Painters of the Renaissance. Cleveland, 1957. 432 p.

Berenson B. The Italian Painters of the renaissance. Cleveland, 1957, 432 p.

Климанов Л.Г. Из Венецианского опыта общественной жизни: трентакии (trentacie), праздник «Марий» (festa di matrimoni), молодецкие забавы на Кулачном мосту (pyctomachia veneta) // Античная древность и Средние века : сб. науч. тр. Вып. 33 / Урал. гос. унт им. А.М. Горького. Екатеринбург, 2002. С. 157—168.

Klimanov L.G. Iz Venetsianskogo opyta obshchestvennoi zhizni: trentakii (trentacie), prazdnik “Marii” (festa di matrimoni), molodetskie zabavy na Kulachnom mostu (pyctomachia veneta) [From the Venetian Experience of Public Life: Trentacie, Festa di Matrimoni, Pyctomachia Veneta], antichnaya drevnost’ i srednie veka: sb. nauch. tr. [Antiquity and the Middle Ages: collected scientific treatises], issue 33. Yekaterinburg, 2002, pp. 157—168.

Свидерская М.И. Пространственные искусства в культуре итальянского Возрождения // Пространственные искусства в западноевропейской художественной культуре XIII—XIX веков : учеб. пособ. : в 2 кн. Москва : Галарт, 2010, 928 с.

Sviderskaya M.I. Prostranstvennye iskusstva v kul’ture ital’yanskogo Vozrozhdeniya [Spatial Arts in the Culture of the Italian Renaissance], Prostranstvennye iskusstva v zapadnoevropeiskoi khudozhestvennoi kul’ture XIII— XIX vekov: ucheb. posob.: v 2 kn. [Spatial Arts in the Western European Artistic Culture of the 13th— 19th Centuries: tutorial: in 2 books] Moscow, Galart Publ., 2010, 928 p.

Лефевр А. Производство пространства. Москва : Strelka press, 2015. 432 с.

Lefebvre H. Proizvodstvo prostranstva [The Production of Space]. Moscow, Strelka Press Publ., 2015, 432 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.