References

observatoria

Обсерватория культуры

Observatory of Culture

2072-31562588-0047

Russian State Library

10.25281/2072-3156-2017-14-5-631-639

observatoria-550

Research Article

СВЯЗЬ ВРЕМЕН

JOINT OF TIME

Роль цензуры в формировании московских художественных выставок 1960—1970 годов.

The Role of Censorship in the Formation of Moscow Art Exhibitions in the 1960s—1970s

Отдельнова

Вера Александровна

Otdelnova

Vera A.

аспирант, отдел изобразительного искусства и архитектуры, сектор искусства Нового и Новейшего времени.

Козицкий пер., д. 5, Москва, 125000.

5, Kozitsky Lane, Moscow, 125009.

veritsa@mail.ru

Государственный институт искусствознания.РоссияState Institute for Art Studies.Russian Federation

2017

14112017

145631639

2017

Отдельнова В.А.

Otdelnova V.A.

https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/550

Впервые подробно анализируется влияние цензуры на выставки Московского отделения союза художников РСФСР (МОСХ) в 1960—1970-е годы. В первой части говорится о регламентации содержания выставок посредством «тематических планов» и государственного заказа. Финансируя изобразительное искусство, государство требовало в ответ от авторов произведений лояльности, в результате каждая большая выставка мыслилась не как художественное явление, но как демонстрация сотрудничества художников и власти. Вторая часть статьи посвящена анализу работы цензурных инстанций: выставкома, партийного бюро МОСХа и управления по культуре Московского городского комитета КПСС. На основе архивных источников и устных свидетельств художников, работавших в 1960—1970-е гг., делается вывод о тотальном вмешательстве цензуры в формирование экспозиций и отсутствии самостоятельности Московского отделения союза художников. Особое внимание уделяется реакции различных групп художественного сообщества, выражавшейся в открытых высказываниях против цензуры, в попытках найти компромисс через обращение к идеологически нейтральным темам и использование эзопова языка. Наиболее действенным способом освобождения от цензуры в этот период стало проведение в МОСХе небольших «закрытых выставок» и творческих вечеров. Распространение таких выставок во многом способствовало разделению некогда монолитного Союза художников на множество небольших сообществ со своими художественными программами.

This paper focuses on the interference of censorship into the process of exposition making of the Moscow Branch of the Union of Artists of the Russian Soviet Federative Socialist Republic in the 1960s—1970s. The first part is dedicated to such form of control as “thematic plans” and state commission. Giving financial support to arts, the Soviet state demanded from artists to express loyalty. As a result, every grand exhibition was conceived not as an artistic event, but rather as a demonstration of collaboration between artists and the state. The second part of the paper examines the work of such censor institutions as the Exhibition Committee, the Party Bureau of the Union of Artists, and the Department for Culture of the Moscow City Committee of the Communist Party. Basing on several archive documents and oral testimonies of the artists who worked in the 1960s and 1970s, the author of the paper concludes that there was a total influence of censorship on the staff of exhibition and a lack of independence of the Moscow Branch of the Union of A rtists. A special attention is paid to the reaction of different groups of artists, which was expressed by open protests against censorship, or, more often, by searching new compromises, such as appealing to ideologically neutral themes or using metaphors and “Aesopian language”. The most effective way of liberation from the censorship in that period was holding of small “closed exhibitions” and evenings with artists in the Moscow Branch of the Union of A rtists. The author suggests that proliferation of such exhibitions greatly contributed to splitting the once monolithic Union of Artists into many small communities with their own artistic programs.

Московское отделение союза художников РСФСРМОСХцензурагосзаказвыставкомхудожественные выставкисоветское искусство

Moscow Branch of the Union of ArtistsRussian Soviet Federative Socialist Republiccensorshipstate commissionExhibition Committeeart exhibitionsSoviet art

References1

Кречмар Д. Политика и культура при Брежневе, Андропове и Черненко, 1970—1985 гг. Москва : АИРО-ХХ, 1997. 316 с.

Krechmar D. Politika i kul’tura pri Brezhneve, Andropove i Chernenko, 1970—1985 gg. [Politics and Culture under Brezhnev, Andropov and Chernenko, 1970—1985]. Moscow, AIRO-XX Publ., 1997, 316 p.

Куликова И.С., Смоленский Н.А. Борьба идеологий и современное искусство. Москва : Знание, 1973. 48 с.

Kulikova I.S., Smolensky N.A. Bor’ba ideologii i sovremennoe iskusstvo [The Struggle of Ideologies and the Contemporary Art]. Moscow, Znanie Publ., 1973, 48 p.

Белошапка Н.В. Государство и культура в СССР: от Хрущева до Горбачева : монография. Ижевск: Удмуртский ун-т, 2012. 317 с.

Beloshapka N.V. Gosudarstvo i kul’tura v SSSR: ot Khrushcheva do Gorbacheva: monografiya [Government and Culture in the USSR: From Khrushchev to Gorbachev: monograph]. Izhevsk, Udmurtskii Universitet Publ., 2012, 317 p.

Горяева Т.М. Политическая цензура в СССР. 1917— 1991. Москва : РОСПЭН, 2009. 405 с.

Goryaeva T.M. Politicheskaya tsenzura v SSSR. 1917—1991 [Political Censorship in the USSR. 1917—1991]. Moscow, ROSPEN Publ., 2009, 405 p.

Другое искусство. Москва 1956—1988 / [сост. И. Алпатова, Л. Талочкин, Н. Тамручи]. Москва : Галарт, 2005. 431 с.

Drugoe iskusstvo. Moskva 1956—1988 [The Other Art. Moscow 1956—1988]. Moscow, Galart Publ., 2005, 431 p.

Балаховская Ф. Полная и окончательная победа социализма в искусстве. История одной выставки // Борьба за знамя. Советское искусство между Троцким и Сталиным. 1926—1936. Москва : Московский музей современного искусства, 2008. С. 88—94.

Balakhovskaya F. Polnaya i okonchatel’naya pobeda sotsializma v iskusstve. Istoriya odnoi vystavki [Complete and Final Victory of Socialism in Art. The Story of an Exhibition], Bor’ba za znamya. Sovetskoe iskusstvo mezhdu Trotskim i Stalinym. 1926—1936 [Fighting for the Banner. The Soviet Art between Trotsky and Stalin]. Moscow, Moskovskii Muzei Sovremennogo Iskusstva Publ., 2008, pp. 88—94.

Проблемно-тематический план государственных заказов на произведения изобразительного искусства на 1971—1975 гг. 1 сентября 1971 г. // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 2082. Оп. 3. Ед. хр. 176.

Problemno-tematicheskii plan gosudarstvennykh zakazov na proizvedeniya izobrazitel’nogo iskusstva na 1971—1975 gg. 1 sentyabrya 1971 g. [Problematic-Thematic Plan of State Orders for Works of Fine Art for 1971—1975. September 1, 1971], Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva (RGA LI) [Russian State Archive of Literature and Art], coll. 2082, aids 3, item 176.

Художественный фонд СССР : сборник руководящих материалов. Москва : Советский художник, 1970. 811 с.

Khudozhestvennyi fond SSSR. Sbornik rukovodyashchikh materialov [Art Foundation of the USSR. Collection of Documents and Instructions]. Moscow, Sovetskii Khudozhnik Publ., 1970, 811 p.

Стенограмма собрания молодых художников по подготовке к молодежным выставкам. 15 апреля 1966 г. // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 2943. Оп. 2. Ед. хр. 638.

Stenogramma sobraniya molodykh khudozhnikov po podgotovke k molodezhnym vystavkam. 15 aprelya 1966 [Shorthand Report of the Meeting of Young Artists on the Preparation for Youth Exhibitions. April 15, 1966], Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva (RGA LI) [Russian State Archive of Literature and Art], coll. 2943, aids 2, item 638.

Стенограмма партийного собрания партийной группы МОСХ. 7 февраля 1964 г. // Центральный архив общественных движений Москвы (ЦАОДМ). Ф. П-1007. Оп. 2. Ед. хр. 153.

Stenogramma partiinogo sobraniya partiinoi gruppy MOSKh. 7 fevralya 1964 g. [Shorthand Report of Party Meeting of the Party Group of the Moscow Branch of the Union of Artists. February 7, 1964], Tsentral’nyi arkhiv obshchestvennykh dvizhenii Moskvy (TsAOD M) [Central Archive of Public Movements of Moscow], coll. P-1007, aids 2, item 153.

Стенограмма заседания партгруппы Правления, партбюро МОСХа и партгруппы ревизионной комиссии. 1 декабря 1970 г. // Центральный архив общественных движений Москвы (ЦАОДМ). Ф. П-1007. Оп. 1. Ед. хр. 9.

Stenogramma zasedaniya partgruppy Pravleniya, partbyuro MOSKha i partgruppy revizionnoi komissii. 1 dekabrya 1970 g. [Shorthand Report of the Meeting of the Board Party Group, Party Bureau of the Moscow Branch of the Union of Artists, and Party Group of the Audit Commission. December 1, 1970], Tsentral’nyi arkhiv obshchestvennykh dvizhenii Moskvy (TsAOD M) [Central Archive of Public Movements of Moscow], coll. P-1007, aids 1, item 9.

Стенограмма заседания секции живописи по обсуждению раздела живописи на выставке московских художников, посвященной 100-летию со дня рождения В.И. Ленина. 27 января 1970 г. // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 2943. Оп. 3. Ед. хр. 645.

Stenogramma zasedaniya sektsii zhivopisi po obsuzhdeniyu razdela zhivopisi na vystavke moskovskikh khudozhnikov, posvyashchennoi 100-letiyu so dnya rozhdeniya V.I. Lenina. 27 yanvarya 1970 g. [Shorthand Report of the Meeting of the Section of Painting on the Discussion of Painting Part at the Exhibition of Moscow Artists, Dedicated to the 100th Anniversary of the Birth of V.I. Lenin. January 27, 1970], Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva (RGA LI) [Russian State Archive of Literature and Art], coll. 2943, aids 3, item 645.

Стенограмма отчетно-выборного партийного собрания. 1 декабря 1970 г. // Центральный архив общественных движений Москвы (ЦАОДМ). Ф. П-1007. Оп. 1. Ед. хр. 8.

Stenogramma otchetno-vybornogo partiinogo sobraniya. 1 dekabrya 1970 g. [Shorthand Report of the Election Party Meeting. December 1, 1970], Tsentral’nyi arkhiv obshchestvennykh dvizhenii Moskvy (TsAOD M) [Central Archive of Public Movements of Moscow], coll. P-1007, aids 1, item 8.

Стенограмма кустового партийного собрания МОСХа. 14 апреля 1972 г. // Центральный архив общественных движений Москвы (ЦАОДМ). Ф. П-1007. Оп. 1. Ед. хр. 13.

Stenogramma kustovogo partiinogo sobraniya MOSKha. 14 aprelya 1972 g. [Shorthand Report of the Group Party Meeting of the Moscow Branch of the Union of Artists. April 14, 1972], Tsentral’nyi arkhiv obshchestvennykh dvizhenii Moskvy (TsAOD M) [Central Archive of Public Movements of Moscow], coll. P-1007, aids 1, item 13.

Стенограмма совместного заседания президиума правления и партбюро МОСХ по приему молодежной выставки. 6 июня 1972 г. // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 2943. Оп. 3. Ед. хр. 153.

Stenogramma sovmestnogo zasedaniya prezidiuma pravleniya i partbyuro MOSKh po priemu molodezhnoi vystavki. 6 iyunya 1972 g. [Shorthand Report of the Joint Meeting of the Presidium of the Board and the Party Bureau of the Moscow Branch of the Union of Artists on the Reception of Youth Exhibition. June 6, 1972], Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva (RGA LI) [Russian State Archive of Literature and Art], coll. 2943, aids 3, item 153.

Стенограмма семинара молодых художников. 6 марта 1967 г. // Центральный архив общественно-политической истории Москвы (ЦАОПИМ). Ф. П-635. Оп. 1. Ед. хр. 2735.

Stenogramma seminara molodykh khudozhnikov. 6 marta 1967 g. [Shorthand Report of the Seminar of Young Artists. March 6, 1967], Tsentral’nyi arkhiv obshchestvennopoliticheskoi istorii Moskvy (TsAO PIM) [Central Archive of Public and Political History of Moscow], coll. P-635, aids 1, item 2735.

Стенограмма обсуждения VIII выставки молодых художников. 18 февраля 1969 г. // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 2943. Оп. 3. Ед. хр. 30.

Stenogramma obsuzhdeniya VIII vystavki molodykh khudozhnikov. 18 fevralya 1969 g. [Shorthand Report of the Discussion of the 8th Exhibition of Young Artists. February 18, 1969], Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literature i iskusstva (RGA LI) [Russian State Archive of Literature and Art], coll. 2943, aids 3, item 30.

Стенограмма отчетно-выборной конференции МОСХ РСФСР. 22 декабря 1971 г. // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 2943. Оп. 3. Ед. хр. 90.

Stenogramma otchetno-vybornoi konferentsii MOSKh RSFSR. 22 dekabrya 1971 g. [Shorthand Report of the Election Conference of the Moscow Branch of the Union of Artists of the RSFSR], Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva (RGA LI) [Russian State Archive of Literature and Art], coll. 2943, aids 3, item 90.

Стенограмма отчетно-выборного собрания партийной организации при правлении МОСХ. 2 декабря 1967 г. // Центральный архив общественных движений Москвы (ЦАОДМ). Ф. П-1007. Оп. 2. Ед. хр. 163.

Stenogramma otchetno-vybornogo sobraniya partiinoi organizatsii pri pravlenii MOSKh. 2 dekabrya 1967 g. [Shorthand Report of the Election Meeting of the Party Organization at the Board of the Moscow Branch of the Union of Artists. December 2, 1967], Tsentral’nyi arkhiv obshchestvennykh dvizhenii Moskvy (TsAOD M) [Central Archive of Public Movements of Moscow], coll. P-1007, aids 2, item 163.

Обсуждение выставки произведений В.Е. Попкова. Конспект. 26 февраля 1965 г. // Центральный архив общественных движений Москвы (ЦАОДМ). Ф‑1007. Оп. 2. Ед. хр. 158.

Obsuzhdenie vystavki proizvedenii V.E. Popkova. Konspekt. 26 fevralya 1965 g. [Discussion of the Exhibition of V.E. Popkov’s Works. Abstract. February 26, 1965], Tsentral’nyi arkhiv obshchestvennykh dvizhenii Moskvy (TsAOD M) [Central Archive of Public Movements of Moscow], coll. 1007, aids 2, item 158.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.