<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2017-14-6-662-669</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-554</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CULTURAL REALITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К проблеме изучения благосостояния  как культурного явления</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the Problem of Studying the Wellbeing as a Cultural Phenomenon</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Китов</surname><given-names>Юрий Валентинович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kitov</surname><given-names>Yury V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрий Валентинович Китов, проректор по научной работе, доктор философских наук, профессор</p><p>Орджоникидзе ул., д. 4, Якутск, Республика Саха (Якутия), 677000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4, Ordzhonikidze Str., Yakutsk, Sakha (Yakutia) Republic, 677000</p></bio><email xlink:type="simple">ykitov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Арктический государственный институт &#13;
культуры и искусств</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Arctic State Institute of Culture and Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>14</volume><issue>6</issue><fpage>662</fpage><lpage>669</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Китов Ю.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Китов Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kitov Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/554">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/554</self-uri><abstract><p>Освещается проблема благосостояния как явления культуры. Прежде чем обратиться к рассмотрению сущности благосостояния с точки зрения культурфилософского подхода, в статье раскрываются преимущества и слабые места лингвистического и экономического подходов к анализу благосостояния. Автор акцентирует внимание на том, что лингвистический подход позволяет удерживать в поле исследовательского внимания двуединые основания благосостояния, отражаемые в корневой лингвистической природе слова. Другой сильной позицией лингвистического подхода оказывается возможность удержания в поле исследовательского внимания блага не как абстрактного состояния, а в связи с субъектом — его обладателем. Отмечается также и слабость лингвистики, которая проявляется тогда, когда возникает необходимость толкования благосостояния как явления культуры, т. е. когда субъект оказывается не субъектом вообще, а субъектом культуры. Положительной стороной экономического подхода выступает его конкретность, хотя и выраженная через прагматичность. Благо как желаемое для субъекта состояние выступает в виде пользы для экономиста. Данное обстоятельство позволяет в рамках экономического подхода различать полезные и «бесполезные» блага, понимая под первыми существенные для экономики доход и прибыль. Вместе с тем, когда речь заходит о благах, чья ценность определяется внепрагматичными культурными причинами, данный подход оказывается менее желательными. Отсюда следует, что для изучения благосостояния как универсального и общего явления, находящегося в области культуры, наиболее адекватным выступает культурфилософский подход. Данное понимание благосостояния полагает таковым состояние, которое отличается совершенством, онтологичностью, общественным характером и универсальностью. В качестве субъекта — носителя благосостояния выступает свободный от зависти, стремящийся к порядку и нравственности человек. В случае характеристики элиты относительно благосостояния как культурного явления ее основным стремлением должно выступать народное, а не собственное благо.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>he article takes on the problem of wellbeing as a phenomenon of culture. Before turning to the disclosure of the essence of wellbeing from the viewpoint of the cultural and philosophical approach, the article reveals the advantages and weaknesses of the linguistic and econo­mic approaches to the analysis of well­being. Therefore, the linguistic approach allows us to keep in the research focus the twofold essence of wellbeing, reflected in the two root linguistic nature of the word. Another strong point of the linguistic approach is the opportunity of retaining in the research focus the welfare not as an abstract idea, but as a phenomenon connec-ted with the subject — the carrier of wellbeing. The weakness of linguistics is manifes­ted when it becomes necessary to interpret the wellbeing as a cultural phenomenon, i.e. when the wellbeing carrier is not an abstract subject, but a subject of culture. The posi­tive side of the economic approach is its concreteness, though expressed through pragmatism. The welfare, as an object of desire by a certain subject, appears for the economist only as a benefit. This circumstance becomes, within the framework of the economic approach, the watershed between beneficial and “unbeneficial” welfares, understanding by the former ones the income and profit — the value in economic terms. However, when it comes to the welfares whose value is determined by beyond-pragmatic cultural reasons, the econo­mic approach appears less adequate. Hence, the article states that to study the well­being as a universal and generic phenomenon from the field of culture, the most appropriate approach is the cultural and philosophical one. This approach considers the well­being as a state that shows perfection, ontological status, social character and universality. Its subject — the well­being carrier — is characterized by a person free from jealousy, desiring for order and morality. In the case of characterizing the elite through the wellbeing as a cultural phenomenon, the elite must be preoccupied not with its own wellbeing but with the wellbeing of the people it is destined to lead.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>благосостояние</kwd><kwd>культурфилософский подход</kwd><kwd>экономический подход</kwd><kwd>единство логического и исторического</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>wellbeing</kwd><kwd>cultural and philosophical approach</kwd><kwd>economic approach</kwd><kwd>unity of logical and historical</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горушкина С.Н. Услуги учреждений культуры как инструмент реализации государственной культурной политики: дис. ... канд. соц. наук: 22.00.06. Москва, 2011. 205 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorushkina S.N. Uslugi uchrezhdenii kul’tury kak instrument realizatsii gosudarstvennoi kul’turnoi politiki [Services of Cultural Institutions as a Tool for Implementing State Cultural Policy], Cand. soc. sci. diss. 22.00.06. Moscow, 2011, 205 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долгин А.Б. Экономика символического обмена. Москва : ИНФРА-М, 2006. 630 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolgin A.B. Ekonomika simvolicheskogo obmena [The Economics of Symbolic Exchange]. Moscow, INFRA-M Publ., 2006, 630 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абанкина Т. Экономика желаний в современной "цивилизации досуга" [Электронный ресурс]. URL: http://www.strana-oz.ru/2005/4/ekonomika-zhelaniyvsovremennoy-civilizacii-dosuga (дата обращения: 26.10.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abankina T. Ekonomika zhelanii v sovremennoi “tsivilizatsii dosuga” [The Economics of Desire in the Modern “Civilization of Leisure”]. Available at: http://www.stranaoz. ru/2005/4/ekonomika-zhelaniy-v-sovremennoycivilizaciidosuga (accessed 26.10.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Культура и рынок. Опекаемые блага / под ред. А.Я. Рубинштейна, В.Ю. Музычук. Санкт-Петербург : Алетейя, 2013. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubinshtein A.Ya., Muzychuk V.Yu. (eds). Kul’tura i rynok. Opekaemye blaga [Culture and Market. The Patronized Goods]. St. Petersburg, Aleteiya Publ., 2013, 400 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Резник Г.А., Акифьев И.В. Влияние культуры на формирование национального благосостояния // Вестник Самарского государственного экономического университета. 2012. № 5 (91). С. 84—89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reznik G.A., Akifyev I.V. Vliyanie kul’tury na formirovanie natsional’nogo blagosostoyaniya [The Influence of Culture on the National Welfare Formation], Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo ekonomicheskogo universiteta [Bulletin of the Samara State University of Economics], 2012, no. 5 (91), pp. 84—89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубинштейн А.Я. Опекаемые блага: институциональные трансформации. Москва: Ин-т экономики РАН, 2011. 42 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubinshtein, A.Ya. Opekaemye blaga: institutsional’nye transformatsii [The Patronized Goods: Institutional Transformations]. Moscow, Institut Ekonomiki RAN Publ., 2011, 42 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экономика [Электронный ресурс] // Философский словарь терминов и понятий. URL: http://www.phildic.ru/ekonomika (дата обращения: 26.10.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ekonomika [Economics], Filosofskii slovar’ terminov i ponyatii [Philosophical Dictionary of Terms and Concepts]. Available at: http://www.phildic.ru/ekonomika (accessed 26.10.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородай А.Д. Культурная элита России: опыт идентификации // Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств. 2012. № 3—1. С. 30—36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodai A.D. Kul’turnaya elita Rossii: opyt identifikatsii [The Cultural Elite of Russia: Experience in the Identification], Vestnik Kazanskogo gosudarstvennogo universiteta kul’tury i iskusstv [Bulletin of the Kazan State University of Culture and Arts], 2012, no. 3—1, pp. 30—36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ашин Г.К., Кравченко С.А., Лозинский Э.Д. Социология политики. Сравнительный анализ российских и американских политических реалий. Москва : Экзамен, 2001. 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ashin G.K., Kravchenko S.A., Lozinsky E.D. Sotsiologiya politiki. Sravnitel’nyi analiz rossiiskikh i amerikanskikh politicheskikh realii [Sociology of Politics. The Comparative Analysis of Russian and American Political Realities]. Moscow, Ekzamen Publ., 2001, 608 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шохин В.К. Благо [Электронный ресурс] // Новая философская энциклопедия. Электронная библиотека института философии РАН. URL: https://iphlib.ru/greenstone3/library/collection/newphilenc/document/HASH01b7effd088db83f68128fb7 (дата обращения: 26.10.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shokhin V.K. Blago [Welfare], Novaya filosofskaya entsiklopediya. Elektronnaya biblioteka instituta filosofii RAN [New Philosophical Encyclopedia. The Electronic Library of the Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences]. Available at: https://iphlib.ru/greenstone3/library/collection/newphilenc/ document/HASH01b7effd088db83f68128fb7 (accessed 26.10.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доброхотов А.Л. Онтология [Электронный ресурс] // Новая философская энциклопедия. Электронная библиотека института философии РАН. URL: https:// iphlib.ru/greenstone3/library/collection/newphilenc/ document/HASH0155bae870519c2e6689cb55 (дата обращения: 26.10.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrokhotov A.L. Ontologiya [Ontology], Novaya filosofskaya entsiklopediya. Elektronnaya biblioteka instituta filosofii RAN [New Philosophical Encyclopedia. The Electronic Library of the Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences]. Available at: https://iphlib.ru/greenstone3/library/collection/newphilenc/ document/HASH0155bae870519c2e6689cb55 (accessed 26.10.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharman R. The Invention of Fine Art: Creating a Cultural Elite in a Marginal Community // Visual Anthropology. 2004. № 17(3—4). P. 345—367.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharman R. The Invention of Fine Art: Creating a Cultural Elite in a Marginal Community, Visual Anthropology, 2004, no. 17 (3—4), pp. 345—367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Griffiths D., Miles A ., Savage M. The End of the English Cultural Elite // The Sociological Review. 2008. Vol. 56 (1). P. 187—209.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Griffiths D., Miles A., Savage M. The End of the English Cultural Elite, The Sociological Review, 2008, vol. 56 (1), pp. 187—209.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазуткина Е.В. Ассоциативный эксперимент по методике А. Назарова и Р. Соколова "Серия тематических ассоциаций" с выражением-стимулом "современная российская культурная элита" в студенческой аудитории Сибирского федерального университета // Историческая и социально-образовательная мысль. 2016. Т. 8, № 5/1. С. 183—192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazutkina E.V. Assotsiativnyi eksperiment po metodike A. Nazarova i R. Sokolova “Seriya tematicheskikh assotsiatsii” s vyrazheniem-stimulom “sovremennaya rossiiskaya kul’turnaya elita” v studencheskoi auditorii Sibirskogo federal’nogo universiteta [Associative Experiment by A. Nazarov and R. Sokolov’s Procedure “Series of Thematic Associations” with the Stimulus “Contemporary Russian Cultural Elite” among Students of the Siberian Federal University], Istoricheskaya i sotsial’noobrazovatel’naya mysl’ [Historical and Social-Educational Ideas], 2016, vol. 8, no. 5/1, pp. 183—192.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ljunggren J. Elitist Egalitarianism: Negotiating Identity in the Norwegian Cultural Elite // Sociology. 2017. № 51(3). P. 559—574.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ljunggren J. Elitist Egalitarianism: Negotiating Identity in the Norwegian Cultural Elite, Sociology, 2017, no. 51 (3), pp. 559—574.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Китов Ю.В. К вопросу о наполнении культурных интересов современной российской элиты // Культура в контексте гуманитарного знания. Москва, 2007. С. 69—79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kitov Yu.V. K voprosu o napolnenii kul’turnykh interesov sovremennoi rossiiskoi elity [On the Filling of Cultural Interests of the Modern Russian Elite], Kul’tura v kontekste gumanitarnogo znaniya [Culture in the Context of the Humanities]. Moscow, 2007, pp. 69—79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрова М.Г. Культурная элита современной России: проблемы и перспективы // Pro Nunc. Современные политические процессы. 2008. №1(8). С. 116—127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrova M.G. Kul’turnaya elita sovremennoi Rossii: problemy i perspektivy [Cultural Elite of Modern Russia: Problems and Prospects], Pro Nunc. Sovremennye politicheskie protsessy [Pro Nunc. Modern Political Processes], 2008, no. 1 (8), pp. 116—127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Платон. Тимей // Соч. в 3 т. Т. 3, ч. 1 / пер. С.С. Аверинцева. Москва : Мысль, 1971. С. 457—541.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plato. Timei [Timaeus], Platon. Soch. v 3 t. T. 3, ch. 1 [Plato. Works in 3 volumes. Volume 3, part 1]. Moscow, Mysl’ Publ., 1971, pp. 457—541.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бибихин В.В. Благо [Электронный ресурс] // Новая философская энциклопедия / под ред. В.С. Степина. Москва : Мысль, 2001. URL: www.psyoffice.ru/5-enc_philosophy-147.htm (дата обращения: 26.10.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bibikhin V.V. Blago [Welfare], Novaya filosofskaya entsiklopediya [New Philosophical Encyclopedia]. Moscow, Mysl’ Publ., 2001. Available at: www.psyoffice.ru/5-enc_ philosophy-147.htm (accessed 26.10.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
