observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2017-14-6-710-716observatoria-561Research ArticleИМЕНА. ПОРТРЕТЫNAMES. PORTRAITSРепрезентация женских образов в китайской графике первой половины XX векаRepresentation of Women’s Images in the Chinese Graphic Art of the First Half of the 20th CenturyПантелееваВера БорисовнаPanteleevaVera B.

Вера Борисовна Пантелеева, кафедра искусствоведения, старший преподаватель 

Ю. Фучика ул., д. 15, Санкт-Петербург, 192238

2634182@mail.ruСанкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзовРоссияSaint Petersburg University of the Humanities and Social ScienceRussian Federation201724122017146710716Copyright © Пантелеева В.Б., 20172017Пантелеева В.Б.Panteleeva V.B.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/561

Ранняя китайская рекламная графика сегодня все более привлекает коллекционеров, собирателей и исследователей. В ней отразился значимый период в истории Китая начала ХХ в. — эпоха перемен, затронувшая все аспекты жизни страны, не только политическую и экономическую сферы, но социальную и культурную области. Данный вид художественной деятельности демонстрирует те значительные изменения, которые произошли в художественной практике китайского рекламного плаката раннего этапа развития, изменив его от традиционных форм национальной китайской графики до современного коммерческого постера, адаптировавшего достижения рекламной графики западной культуры. Вместе с тем именно этот вид графики наиболее рельефно и достоверно демонстрирует изменения и особенности модного костюма и образа современной китайской женщины в этот период. 

Nowadays, the Chinese advertising graphics of its early development stage is increasingly attracting collectors, completists and researchers. It reflects the significant period in the history ofChinaof the beginning of the 20th century — the era of change, affecting all aspects of the country’s life, not only the political and economic spheres thereof, but also the social and cultural aspects. This kind of creative activity demonstrates those significant changes that occurred in the artistic praxis of Chinese early advertising posters, changing them from the traditional forms of Chinese national graphics to the modern commercial posters, which had adapted the achievements of the advertising graphics typical for the Western culture. Along with that, this kind of graphics most vividly and authentically demonstrates the modified and unique features of the fashionable costume and image of the Chinese women contemporary to that period. 

китайский женский костюммода в Китаекитайская рекламная графикаистория модыШанхай начала XX в.образ современной женщиныкалендарь юэфэнпайChinese women’s costumeChinese fashionChinese advertising graphichistory of fashionShanghai in the beginning of the 20th centuryimage of modern womanyuefenpai posterReferencesDаl Lago F. Crossed Legs in 1930s Shanghai: How ‘Modern’ The Modern Woman? // East Asian History. 2000. № 19. P. 103—144.Dal Lago F. Crossed Legs in 1930s Shanghai: How ‘Modern’The Modern Woman? East Asian History, 2000, no. 19, pp. 103—144.Чэнь Сянбо, Сю Пин. 20 шицзи чжунго пинмянь шецзи вэньсяньцзи : сб. статей и исторических документов по китайскому графическому дизайну в XX веке / под ред. Чэнь Сянбо, Сю Пин ; Худож. галерея Гуаньшаньюэ, Центр. акад. художеств. Наньнин : Гуансимэйшучубаньшэ, 2012. 627 p.Chen Xiangbo, Xu Ping. [Collection of Articles and Historical Documents on the Chinese Graphic Design in the 20th Century]. Nanning, Guansimeishuchuban’she Publ., 2012, 627 p.Maeda R.J. The portrait of a woman of the late Ming-early Qing period: Madame Ho-tung // Archives of Asian Art. 1973. № 7. P. 46—51.Maeda R.J. The Portrait of a Woman of the Late Ming — Early Qing Period: Madame Ho-Tung, Archives of Asian Art, 1973, no. 7, pp. 46—51.Laing E.J. Selling Happiness: calendar posters and visual culture in early twentieth-century Shanghai. Honolulu: University of Hawaii Press, 2004. 310 p.Laing E.J. Selling Happiness: Calendar Posters and Visual Culture in Early Twentieth-Century Shanghai. Honolulu, University of Hawaii Press Publ., 2004, 310 p.Зелинг Ш. Мода. Век модельеров 1900—1999. Koln : KONERMANN, 2000. 665 p.Seeling Ch. Moda. Vek model’erov 1900—1999 [Fashion. The Century of the Designer 1900—1999]. Cologne, KONERMANN Publ., 2000, 665 p.Finnane A. Changing Clothes in China : Fashion, History, Nation. New York : Columbia University Press, 2008. 359 p.Finnane A. Changing Clothes in China: Fashion, History, Nation. New York, Columbia University Press Publ., 2008, 359 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.