<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2017-14-6-730-735</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-564</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КАФЕДРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRICULUM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы рецепции литературного текста: в поисках новых образовательных технологий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Problems of Literary   Text Reception: In Search of New Educational Technologies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Валеева</surname><given-names>Елена Викторовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Valeeva</surname><given-names>Elena V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Викторовна Валеева, кафедра русского языка и литературы, кандидат филологических наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">ev.visual@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, Арзамасский филиал</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod (Arzamas Branch)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>14</volume><issue>6</issue><fpage>730</fpage><lpage>735</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Валеева Е.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Валеева Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Valeeva E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/564">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/564</self-uri><abstract><p>В статье раскрывается авторская позиция различия между классическим и постмодернистским литературоведением с точки зрения культур-философского анализа глубинных художественных смыслов и задач литературных произведений, а также изменения философии литературного образования и практик преподавания. Классическое русское и зарубежное литературоведение характеризуется проникновением в подтекст литературного произведения, а процесс литературной интериоризации связан с авторской позицией по отношению к изображаемым событиям. В постмодернизме происходит переосмысление принципов классического литературоведения, связанное с воздействием быстроменяющегося мира на человека и зависимости восприятия этих изменений от состояния и настроения читателя, его личных проблем. Встает вопрос о соотношении литературы, культуры и окружающего мира, вопрос о художественной экстериоризации — трансформации образов, их анализа и оценки во внешние формы, вне которых нет художественного произведения. Развитие "экранной культуры", вызванная им визуализация образов и распад вербальной доминанты ведут к формированию новых взаимосвязей между словом и визуальным образом, обогащающим восприятие и выявляющим дополнительные оттенки смысла. Их изучение становится предметом нового научного направления —"ощущенческой культурологии", все заметнее влияющего на образовательное пространство. Постижение литературы как образовательного процесса в целом, предполагает коллективное сотрудничество учителя и ученика, а их взаимоотношения между собой и с действительностью определяют тип образования и направление обновления образовательных технологий, включая подготовку преподавателей. Методики обучения должны быть направлены на поиски художественных смыслов с точки зрения их возможностей для гуманизации общества и окружающего мира в целом. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article reveals the author’s position that there is a difference between classical and post-modern literary studies from the point of view of cultural-philosophical analysis of the deepest artistic meanings and purposes of literary works, as well as the change in the philosophy of literary education and teaching practices. Classical Russian and foreign literature is characterized by penetration inside the subtext of a literary work, and the process of literary interiorization is associated with the author’s attitude to the depicted events. In postmodernism, there is a rethinking of the principles of classical literary studies, associated with the impact of the rapidly changing world on the humans, and the dependence of perception of these changes on the condition and mood of the reader, their personal problems. Here comes the question of relationship between literature, culture and the surrounding world, the question of artistic exteriorization — the transformation of images, their analysis and evaluation in external forms, outside of which the artwork does not exist. The development of the “screen culture”, the resulting visualization of images and verbal dominant decay lead to formation of new relationships between the word and the visual image, enriching the perception and revealing additional shades of meaning. Their study becomes the subject of a new scientific direction — “perceptive cultural studies”, which increasingly influence the educational space. The comprehension of literature as an educational process in general requires collective cooperation of the teacher and the student, and their mutual relation and relation with the reality determine the type of education and the direction of educational technology upgrade, including the training of teachers. The teaching methods should be directed to the search for artistic meanings from the point of view of their ability to humanize the society and the world in general. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>художественная интериоризация</kwd><kwd>художественная экстериоризация</kwd><kwd>воспринимающий человек</kwd><kwd>множественность художественного текста</kwd><kwd>универсальные метафоры</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>artistic interiorization</kwd><kwd>artistic exteriorization</kwd><kwd>perceiving person</kwd><kwd>plurality of the artistic text</kwd><kwd>universal metaphors</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фортунатова В.А. Магия классики: Классич. Наследие в прозе писателей ГДР 60—80-х гг. Горький : ВолгоВят. кн. изд-во, 1989. 295 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fortunatova V.A. Magiya klassiki: Klassich. nasledie v proze pisatelei GDR 60—80-kh gg. [The Magic of Classics: Classical Heritage in the Prose of the GDR Writers of the 60s— 80s]. Gorky, Volgo-Vyatskoe Publ., 1989, 295 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики. Москва : Изд-во МГУ, 1972. 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leontyev A.N. Problemy razvitiya psikhiki [The Problems of Mentality Development]. Moscow, MGU Publ., 1972, 576 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ортега-и-Гассет Х. Восстание масс. Москва : АСТ, 2002. 506 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ortega y Gasset J. Vosstanie mass [The Revolt of the Masses]. Moscow, AST Publ., 2002, 506 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаховский В.И. Лингвистическая теория эмоций : монография. Москва : Гнозис, 2008. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhovsky V.I. Lingvisticheskaya teoriya emotsii: monografiya [The Linguistic Theory of Emotions: Monograph]. Moscow, Gnozis Publ., 2008, 416 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фортунатова В.А. Человек в мире культуры : учеб. пособие по культурологии. Нижний Новгород : Издво НГПУ, 1998. 97 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fortunatova V.A. Chelovek v mire kul’tury: ucheb. posobie po kul’turologii [People in the World of Culture: cultural studies tutorial]. Nizhny Novgorod, NGPU Publ., 1998, 97 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Делез Ж. Марсель Пруст и знаки. Санкт-Петербург : Алетейя, 1999. 189 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deleuze G. Marsel’ Prust i znaki [Marcel Proust and the Signs]. St. Petersburg, Aleteiya Publ., 1999, 189 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балашова Т.В. Поток сознания // Художественные ориентиры зарубежной литературы 20 века. Москва : ИМЛИ РАН, 2002. С. 158—193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balashova T.V. Potok soznaniya [Stream of Consciousness], Khudozhestvennye orientiry zarubezhnoi literatury 20 veka [Artistic Orientation of the Foreign Literature of the 20th Century]. Moscow, IMLI RAN Publ., 2002, pp. 158—193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
