<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2018-15-1-58-65</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-579</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ДРЕВНЕРУССКИЕ ИКОНОГРАФИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ XV в. КАК ИСТОЧНИК СВЕДЕНИЙ О СМЫЧКОВЫХ ИНСТРУМЕНТАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>OLD RUSSIAN ICONOGRAPHIC MONUMENTS OF THE 15th CENTURY AS A SOURCE OF INFORMATION ON BOWED INSTRUMENTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Устюгова</surname><given-names>Александра Викторовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ustyugova</surname><given-names>Alexandra V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александра Викторовна Устюгова, кандидат искусствоведения, преподаватель теоретических дисциплин</p><p>Музыкальное отделение</p><p>Урицкого ул., д. 106, Красноярск, 660049</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandra V. Ustyugova </p><p>106, Uritskogo Str., Krasnoyarsk, 660049</p></bio><email xlink:type="simple">uav80@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярский педагогический колледж №1 им. М. Горького</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M. Gorky Krasnoyarsk Pedagogical College No. 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>58</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Устюгова А.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Устюгова А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ustyugova A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/579">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/579</self-uri><abstract><p>Древнерусские изобразительные источники дают ценный историко-бытовой материал, способствующий уточнению наших представлений об особенностях конструкции и функционирования музыкальных инструментов. Среди дошедших до нашего времени сведений о древнерусских смычковых инструментах особую значимость приобретают фрески и миниатюры рукописных книг.</p><p>В статье рассматриваются смычковые инструменты на фреске «Ант Скоморох» западной стены Успенской церкви близ села Мелётово Псковской области (1465) и миниатюре «Царь Давид беседует с певцами» из первой части Следованной Псалтири (1470—1480). Исследуемые иконографические источники содержат не только изображения смычковых инструментов, но и надписи, вследствие чего возрастает их значимость для изучения древнерусской инструментальной культуры.</p><p>Впервые предпринята попытка комплексного анализа смычковых инструментов в древнерусском изобра­зительном искусстве XV в. в сопоставлении со средневековыми западноевропейскими и византийскими иллюстрациями, а также древнерусскими письменными и археологическими материалами.</p><p>Методологическую основу исследования составляют сравнительно-типологический и исторический подходы, позволяющие выделить и соотнести основные типы средневековых смычковых инструментов, их сходство по форме и исполнительским приемам.</p><p>В результате сравнительно-типологического анализа древнерусских иконографических памятников XV в. делается вывод о том, что изображения смычковых инструментов представляют некоторый переходный образец — еще не отошли от византийского влияния, содержат признаки западноевропейского инструментария, но уже вбирают специфические национальные древнерусские черты. В XV в. на древнерусских миниатюрах и фресках появляются надписи, поясняющие, что на них народные музыканты. В этот же период впервые в древнерусском искусстве воссоздается вертикальное игровое расположение инструмента, что соответствует русской традиции исполнительства на смычковых инструментах. Ряд конструктивных особенностей сближает изображенные инструменты с гудками XII—XV вв. Новгородской археологической экспедиции (форма корпуса, головки, отсутствие продолженного грифа, наличие трех струн и лукообразный смычок).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>tudying Old Russian art sources gives valuable historical and everyday material that allows us to fill and clarify our ideas about musical instruments: the features of their design and functioning. Frescoes and miniatures from manuscripts are of particular importance among the extant information on Old Russian bowed instruments.</p><p>The article deals with the images of bowed instruments on the fresco “Ant Skomorokh” of the western wall of the Assumption Church near the village of Melyotovo in the Pskov region (1465) and the miniature “King David Speaks with the Singers” from the first part of the Sacred Psalter (1470—1480). The iconographic sources under exa­mination contain not only images of bowed instruments, but also inscriptions, which increases their importance for the study of Old Russian instrumental culture.</p><p>For the first time, the article attempts to complexly analyze bowed instruments in the Old Russian art of the 15th century, comparing them with medieval Western European and Byzantine illustrations and with Old Russian written and archaeological materials.</p><p>The comparative-typological and historical approaches form the methodological basis of the study. They allow identifying and relating the main types of medieval bowed instruments, their similarity in form and performing techniques. As a result of the comparative-typological analysis of the Old Russian iconographic monuments of the 15th century, it is concluded that the images of bowed instruments represent some transitional pattern — they still demonstrate links with the Byzantine canon, contain signsof Western European instruments, but already incorporate specific national Old Russian features. In the 15th century, some inscriptions began to appear on Old Russian miniatures and frescoes, explaining that there were folk musicians on them. In the same period, the vertical playing arrangement of the instrument was introduced for the first time in the Old Russian art, which corresponded to the Russian tradition of performing on bowed instruments. A number of design features unite these instruments with the gudoks of the 12th—15th centuries from the Novgorod archaeological excavations (the shape of hull, lack of a prolonged neck, presence of three strings and the form of bow).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Old Russian pictorial art</kwd><kwd>Russian instrumental music of the 15th century</kwd><kwd>bowed instruments</kwd><kwd>gudok</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинзбург Л.С. Народные истоки виолончельного искусства в России // Гинзбург Л.С. История виолончельного искусства. Москва : Музгиз, 1957. Т. 2. С. 9—63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ginzburg L.S. Folk Sources of the Cello Art in Russia, Istoriya violonchel’nogo iskusstva [The History of Cello Art]. Moscow, Muzgiz Publ., 1957, vol. 2, pp. 9—63 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордиенко Э.А., Семячко С.А., Шибаев М.А. Миниатюра и текст: из истории рукописной Следованной псалтири XV—XVI вв. из РНБ. Санкт-Петербург : Пушкинский дом, 2010. 268 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordienko E.A., Semyachko S.A., Shibaev M.A. Miniatyura i tekst: iz istorii rukopisnoi Sledovannoi psaltiri XV—XVI vv. iz RNB [Miniature and Text: From the History of the Handwritten Sacred Psalter of the 15th—16th Centuries from the National Library of Russia]. St. Petersburg, Pushkinskii Dom Publ., 2010, 268 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каминская Н.М. История костюма. Москва : Легкая индустрия, 1977. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaminskaya N.M. Istoriya kostyuma [The History of Costume]. Moscow, Legkaya Industriya Publ., 1977, 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штелин Я. Музыка и балет в России XVIII века / пер. Б.И. Загурского. Ленинград : Муз. издат., 1935. 191с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shtelin Ya. Muzyka i balet v Rossii XVIII veka [Music and Ballet in Russia in the 18th Century]. Leningrad, Muzykal’noe Publ., 1935, 191 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Munrow D. Instruments of the Middle Ages and Renaissance. Oxford : Oxford Univ. Press, Music Dept., 1976. 95 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Munrow D. Instruments of the Middle Ages and Renaissance. Oxford, Oxford University Press Publ., 1976, 95 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богушевский Н.К. Церковь Успения в Мелётове // Псковские губернские ведомости. 1876. № 18. С. 128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogushevsky N.K. The Assumption Church in Melyotovo, Pskovskie gubernskie vedomosti [Pskov Provincial News], 1876, no. 18, pp. 128 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриев Ю.Н. Мелётовские фрески и их значение для истории древнерусской литературы // Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом) ; ред. В.П. Адрианова-Перетц. Москва ; Ленинград : Изд-во Академии наук СССР, 1951. Т. 8. С. 403—412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriev Yu.N. The Melyotovo Frescoes and their Significance for the History of Old Russian Literature, Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proceedings of the Department of Old Russian Literature]. Moscow, Leningrad, Akademii Nauk SSSR Publ., 1951, vol. 8, pp. 403—412 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихачев Д.С. Древнейшее русское изображение скомороха и его значение для истории скоморошества // Проблемы сравнительной филологии : сб. ст. к 70-летию чл.-кор. АН СССР В.М. Жирмунского. Москва : Наука, 1964. С. 462—466.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Likhachev D.S. The Oldest Russian Picture of Skomorokh and its Significance for the History of Skomorokhs, Problemy sravnitel’noi filologii: sb. st. k 70-letiyu chl.-kor. AN SSSR V.M. Zhirmunskogo [Problems of Comparative Philology: collected articles to the 70th anniversary of V.M. Zhirmunsky, a corresponding member of the Academy of Sciences of the USSR]. Moscow, Nauka Publ., 1964, pp. 462—466 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобров А.Г. Литературный источник Мелётовской фрески // Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом) ; отв. ред. Н.В. Понырко. Санкт-Петербург : Наука, 2014. Т. 62. С. 485—499.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobrov A.G. A Literary Source of the Melyotovo Frescoes, Trudy Otdela drevnerusskoi literatury[Proceedings of the Department of Old Russian Literature]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2014, vol. 62, pp. 485—499 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miklosich F. von. Lexicon Palaeoslovenico-Graeco-Latinum. Neudruck der Ausgabe Wien, 1862—1865. Aalen : Scientia Verlag, 1977. 1171 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miklosich F. von. Lexicon Palaeoslovenico-Graeco-Latinum. Neudruck der Ausgabe Wien, 1862—1865. Aalen, Scientia Publ., 1977, 1171 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поветкин В.И. «Русский» изобразительный канон на музыкальные инструменты // Памятники культуры. Новые открытия : ежегодник 1989. Москва : Наука, 1990. C. 136—159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Povetkin V.I. The “Russian” Pictorial Canon for Musical Instruments, Pamyatniki kul’tury. Novye otkrytiya: ezhegodnik 1989 [Monuments of Culture. New Discoveries: Yearbook 1989]. Moscow, Nauka Publ., 1990, pp. 136—159 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rühlmann J. Atlaszur Geschichteder Bogeninstrumente. Braunschweig : Druck und Verlag von Friedrich Vieweg und Sohn, 1882. 8 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rühlmann J. Atlaszur Geschichteder Bogeninstrumente. Braunschweig, Friedrich Vieweg und Sohn Publ., 1882, 8 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
