<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2018-15-2-222-229</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-601</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТВОРЧЕСТВО Е.Е. ЛАНСЕРЕ В ГРУЗИНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ (1920—1921 гг.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>E.E. LANCERAY’S CREATIVE WORK IN THE GEORGIAN DEMOCRATIC REPUBLIC (1920—1921)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлинов</surname><given-names>Павел Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlinov</surname><given-names>Pavel S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павел Сергеевич Павлинов,</p><p>доцент кафедры теории и истории искусств МГАХИ,</p><p>старший научный сотрудник отдела искусства России ХХ—ХХI веков НИИ теории и истории изобразительных искусств РАХ </p><p>Товарищеский пер., д. 30, Москва, 109004</p><p>SPIN-код: 7250-9960</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel S. Pavlinov </p><p>30, Tovarishchesky Lane, Moscow, 109004</p></bio><email xlink:type="simple">p.pavlinov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный академический художественный институт им. В.И. Сурикова; &#13;
Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительных искусств Российской академии художеств</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.I. Surikov Moscow State Academic Art Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>222</fpage><lpage>229</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Павлинов П.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Павлинов П.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pavlinov P.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/601">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/601</self-uri><abstract><p>Освещается начало грузинского периода в жизни знаменитого художника Евгения Евгеньевича Лансере (1875—1946), активного участника выставок «Мир искусства», академика Императорской академии художеств (1912). Его творчество условно делится на три периода: петербургско-усадебный (включая учебу в Париже и поездки за границу, в Дагестан в 1912 г. и на Кавказский фронт Первой мировой войны), кавказский (после переезда в Дагестан в ноябре 1917 г.) и московский (после окончательного переезда в Москву в 1934 году). Кавказский период, насыщенный произведениями, выполненными в разных жанрах и техниках, остается наименее изученным, поскольку в советское время по идеологическим причинам многие его эпизоды замалчивались. Так, почти ничего не было известно о поездке Е.Е. Лансере в Баку в июле 1919 г., о его работе в Отделе пропаганды при правительстве Вооруженных сил Юга России с сентября 1919 г. и пребывании в Новороссийске в январе—марте 1920 года. Многие документы, письма, портреты были изъяты из общедоступных фондов после репрессий 1920-х—1930-х годов. Показана активная культурная жизнь художника накануне советизации Грузии в феврале 1921 г., не освещавшаяся полноценно ни в основной монографии О.И. Подобедовой о творчестве мастера (1961), ни в исследованиях обобщающего характера по истории искусств Грузии. Картина восстановлена с учетом дневниковых записей и переписки Е.Е. Лансере, находящихся в разных архивах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article covers the beginning of the Georgian period in the life of the famous artist Eugene E. Lanceray (1875—1946), an active participant of the exhibitions “World of Art”, an academician of the Imperial Academy of Arts (1912). His work is divided into three periods: the Petersburg manor one  (including his studying in Paris and trips abroad, in Dagestan in 1912 and the Caucasian front of the First World War), the Caucasian one (after moving to Dage­stan in November 1917) and the Moscow one (after the final move to Moscow in 1934). The Caucasian period, full of works of different genres and techniques, remains the least studied, because in the Soviet times, for ideological reasons, many of its episodes were concealed. Thus, almost nothing was known about E.E. Lanceray’s trip to Baku in July 1919, about his work in the Propaganda Department under the Government of the Armed Forces of the South of Russia from September 1919, and his stay in Novorossiysk in January—March 1920. Many documents, letters, portraits were withdrawn from public collections after the repressions of the 1920s—1930s. The article shows the active cultural life of the artist before the Sovietization of Georgia in February 1921, which was not fully covered either in O.I. Podobedova’s basic monograph about the creative work of the master (1961), or in generalizing studies on the history of Georgian arts. The picture is restored taking into account E.E. Lanceray’s diary entries and correspondence, stored in different archives.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Е.Е. Лансере</kwd><kwd>Грузия</kwd><kwd>1920 г.</kwd><kwd>Тифлис</kwd><kwd>Мцхет</kwd><kwd>Музей Грузии (Национальный музей Грузии)</kwd><kwd>портреты</kwd><kwd>денежные знаки</kwd><kwd>«Малый круг»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>E.E. Lanceray</kwd><kwd>Georgia</kwd><kwd>1920</kwd><kwd>Tiflis</kwd><kwd>Mtskheta</kwd><kwd>Museum of Georgia (National Museum of Georgia)</kwd><kwd>portraits</kwd><kwd>banknotes</kwd><kwd>“Small Circle”</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стравинская В.А. Дневник: Петроград — Крым — Тифлис, 1917—1919 / Вера Судейкина ; [подгот. текста, вступ. ст., коммент., подбор ил. И.А. Меньшовой]. Москва : Русский путь: Книжница, 2006. 671 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stravinskaya V.A. Dnevnik: Petrograd — Krym — Tiflis, 1917—1919 [Diary: Petrograd — Crimea — Tiflis, 1917—1919]. Moscow, Russkii put’ Publ., Knizhnitsa Publ., 2006, 671 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тегюль М. Письма дочери белого генерала [Электронный ресурс] // Lib.ru: Журнал “Самиздат”: сайт. URL: http://samlib.ru/t/tegjulx_m/pers40-1.shtml (дата обращения: 24.12.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tegul M. Letters from the Daughter of a White General, Lib.ru: Zhurnal “Samizdat”: sait [Lib.ru: “Samizdat” Journal: website]. Available at: http://samlib.ru/t/tegjulx_m/pers40-1.shtml (accessed 24.12.2017)  (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никольская Т.Л. «Фантастический город». Русская культурная жизнь в Тбилиси (1917—1921). Москва : Пятая страна, 2000. 193 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolskaya T.L. “Fantasticheskii gorod”. Russkaya kul’turnaya zhizn’ v Tbilisi (1917—1921) [“The Fantastic City”. Russian Cultural Life in Tbilisi (1917—1921)]. Moscow, Pyataya Strana Publ., 2000, 193 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лайдинен Н. О сборнике Тифлисского цеха поэтов и персоналиях, в него входивших [Электронный ресурс] // Наталья Лайдинен: персональный сайт. URL: http://www.laidinen.ru/women.php?part=5051&amp;letter=М&amp;code=5051 (дата обращения: 05.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laidinen N. About the Collection of the Tiflis Poets Workshop, and the Personalia Included in It, Natalya Laidinen: personal website. Available at: http://www.laidinen.ru/women.php?part=5051&amp;letter=M&amp;code=5051 (accessed 05.02.2018) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русские художники Грузии. ХХ век / Междунар. культурно-просветительский союз “Русский клуб”; пер. Н. Заалишвили, Н. Матарадзе. Тбилиси: Русский клуб, 2007. 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkie khudozhniki Gruzii. XX vek [Russian Artists of Georgia. The 20th Century]. Tbilisi, Russkii Klub Publ., 2007, 248 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Georgian Modernism. 1910—1930. Tbilisi: Goethe-Institut Tbilisi, 2003. 168 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Georgian Modernism. 1910—1930. Tbilisi, Goethe-Institut Tbilisi Publ., 2003, 168 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грузинский авангард: 1900—1930-е: Пиросмани, Гудиашвили, Какабадзе и другие художники из музеев и частных собраний : [каталог выст.] / [сост. И. Манашерова, Е. Каменская]. Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. Москва : Фонд U-art: Ты и искусство, 2016. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruzinskii avangard: 1900—1930-e: Pirosmani, Gudiashvili, Kakabadze i drugie khudozhniki iz muzeev i chastnykh sobranii [Georgian Avant-Garde: 1900—1930: Pirosmani, Gudiashvili, Kakabadze and Other Artists from Museums and Private Collections]. Moscow, Fond U-art: Ty i iskusstvo Publ., 2016, 416 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малышев А.И., Таранков В.И., Смиренный И.Н. Бумажные денежные знаки России и СССР. Москва : Финансы и статистика, 1991. 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyshev A.I., Tarankov V.I., Smirennyi I.N. Bumazhnye denezhnye znaki Rossii i SSSR [The Paper Banknotes of Russia and the USSR]. Moscow, Finansy i Statistika Publ., 1991, 496 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо управляющего Экспедицией заготовления государственных бумаг при Комиссариате финансов М.К. Лемке Е.Е. Лансере от 6 июля 1918 г. // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 1982. Оп. 1. Ед. хр. 10, л. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Letter of the Manager of the Expedition of Storing State Papers under the Commissariat of Finance M.K. Lemke to E.E. Lanceray of July 6, 1918, Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva (RGALI) [Russian State Archive of Literature and Art], coll. 1982, aids 1, item 10 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эскизы Е.Е. Лансере денежных знаков Грузии, Армении и др. // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 1982. Оп. 1. Ед. хр. 52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">E.E. Lanceray’s Sketches of Banknotes of Georgia, Armenia, etc., Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva (RGALI) [Russian State Archive of Literature and Art], coll. 1982, aids 1, item 52 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эскизы Е.Е. Лансере афиш, дипломов и др. // Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 1982. Оп. 2. Ед. хр. 24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">E.E. Lanceray’s Sketches of Posters, Diplomas, etc., Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva (RGALI) [Russian State Archive of Literature and Art], coll. 1982, aids 2, item 24 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письма Е.Е. Лансере к Н.Е. Лансере 1916—1921 гг. // Отдел рукописей Государственного Русского музея. Ф. 38. Ед. хр. 13. 42 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letters of E.E. Lanceray to N.E. Lanceray 1916—1921, Otdel rukopisei Gosudarstvennogo Russkogo muzeya [Manuscripts Department of the State Russian Museum], coll. 38, item 13, 42 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зейлигер А.В. Из воспоминаний пианиста / Лит. запись Б.Л. Вольмана // Литературная газета. 1965. № 11. С. 91—96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeiliger A.V. From the Pianist’s Memories, Literaturnaya gazeta [Literary Newspaper], 1965, no. 11, pp. 91—96 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уснадзе И. Друг Грузии // Литературная Грузия. 1965. № 37 (1466). 10 сентября. (на грузинском языке).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usnadze I. A Friend of Georgia, Literaturnaya Gruziya [Literary Georgia], 1965, no. 37 (1466), September 10 (in Georgian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русский рисунок XIX — начала XX века: из собрания Дагестанского музея изобразительных искусств им. П.С. Гамзатовой / [авт. ст. Т. Петенина ; сост. Т. Петенина и др.] Махачкала : [б. и.], 2004. 38 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkii risunok XIX — nachala XX veka: iz sobraniya Dagestanskogo muzeya izobrazitel’nykh iskusstv im. P.S. Gamzatovoi [The Russian Drawing of the 19th — Early 20th Century: From the Collection of P.S. Gamzatova Dagestan Museum of Fine Arts]. Makhachkala, 2004, 38 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дагестан глазами Евгения Лансере : к 200-летию вхождения Дагестана в состав Российского государства: [каталог выст.] / [сост. О.Б. Стругова ; авт. текста : П.С. Павлинов и др.] Москва : Изд. дом Руденцовых, 2013. 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dagestan glazami Evgeniya Lansere: k 200-letiyu  vkhozhdeniya Dagestana v sostav Rossiiskogo gosudarstva [Dagestan through the Eyes of Eugene Lanceray: To the 200th Anniversary of the Inclusion of Dagestan into the Russian State]. Moscow, Rudentsovykh Publ., 2013, 239 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малый круг. 3-я выставка картин. Сезон 1920 г.: каталог. Тифлис, 1920. 8 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyi krug. 3-ya vystavka kartin. Sezon 1920 g.: katalog [The Small Circle. The 3rd Exhibition of Paintings. The Season of 1920: catalog]. Tiflis, 1920, 8 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шило А.В. Савелий Абрамович Сорин в Закавказье [Электронный ресурс] // Искусство и архитектура Русского зарубежья: сайт. URL: http://www.artrz.ru/download/1804786634/1805172601/12 (дата обращения: 05.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shilo A.V. Savely Abramovich Sorin in the Transcaucasia, Iskusstvo i arkhitektura Russkogo zarubezh’ya: sait [The Art and Architecture of the Russian Abroad: website]. Available at: http://www.artrz.ru/download/1804786634/1805172601/12 (accessed 05.02.2018) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Е.Е. Лансере Л.С. Баксту от 1 декабря 1920 г. // Отдел рукописей Государственной Третьяковской галереи. Ф. 111 (Л.С. Бакст). Ед. хр. 1307.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Letter of E.E. Lanceray to L.S. Bakst of December 1, 1920, Otdel rukopisei Gosudarstvennoi Tret’yakovskoi galerei [Manuscripts Department of the State Tretyakov Gallery], coll. 111 (L.S. Bakst), item 1307 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Л.С. Бакста Е.Е. Лансере от 16 февраля 1921 г. // Отдел рукописей Государственной Третьяковской галереи. Ф. 111 (Л.С. Бакст). Ед. хр. 678.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Letter of L.S. Bakst to E.E. Lanceray of February 16, 1921, Otdel rukopisei Gosudarstvennoi Tret’yakovskoi galerei [Manuscripts Department of the State Tretyakov Gallery], coll. 111 (L.S. Bakst), item 678 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рейфилд Д. Грузия : перекресток империй : история длиной в три тысячи лет. Москва : «КоЛибри», 2017. 606 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rayfield D. Edge of Empires: A History of Georgia. Moscow, “KoLibri” Publ., 2017, 606 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
