<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2014-0-4-34-41</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-66</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CULTURAL REALITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Открывая новую социально-культурную парадигму: плюсы и минусы технологии дополненной реальности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Discovering the New Cultural Reality: Benefits and Drawbacks of the Augmented Reality Technology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савицкая</surname><given-names>Татьяна Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savitskaya</surname><given-names>Tatiana E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">LaptevaTI@rsl.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НИЦ Информкультура Российской государственной библиотеки</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>34</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Савицкая Т.Е., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Савицкая Т.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Savitskaya T.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/66">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/66</self-uri><abstract><p>Рассматриваются новые модусы производства и потребления культуры, вызванные к жизни начавшимся внедрением технологий дополненной реальности. Особое внимание уделяется такой новинке AR-технологий, как знаменитые Google-Glass, в частности проблемам их социальной и медико-антропологической адаптации. Анализируется то воздействие на социум и культуру, которым чревато массовое внедрение технологии дополненной реальности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Explores new modes of cultural production and consumption brought to life by introduction of augmented reality (AR) technology. The special attention is paid to the famous Google Glass as a novelty of AR­technology and to the problems of its social, medical and anthropological adaptation in particular. The author also addresses the possible impact of the AR­technology mass dissemination.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дополненная реальность</kwd><kwd>киберпространство</kwd><kwd>интерфейс</kwd><kwd>гугл-­очки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>augmented reality</kwd><kwd>cyberspace</kwd><kwd>interface</kwd><kwd>Google-Glass</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чивчалов А. Социальные последствия дополненной реальности [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.arnext.ru/articles</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чивчалов А. Социальные последствия дополненной реальности [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.arnext.ru/articles</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прими красную таблетку. Философия и религия в «Матрице» / под ред. Г. Истффета. - М.: Ультра культура, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прими красную таблетку. Философия и религия в «Матрице» / под ред. Г. Истффета. - М.: Ультра культура, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рейнгольд Г. Умная толпа: новая социальная революция. - М.: ФАИР ПРЕСС, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рейнгольд Г. Умная толпа: новая социальная революция. - М.: ФАИР ПРЕСС, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Azuma R. A Survey of Augmented Reality [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.cs.unc.edu/azuma/ARpresence.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azuma R. A Survey of Augmented Reality [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.cs.unc.edu/azuma/ARpresence.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milgram P., Kishino A.F. Taxonomy of Mixed Reality Visual Displays [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.vered.rose.utoronto.ca/people/paul_dir/IEICE94/ieice/html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milgram P., Kishino A.F. Taxonomy of Mixed Reality Visual Displays [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.vered.rose.utoronto.ca/people/paul_dir/IEICE94/ieice/html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Многослойное представление информации (дополненная реальность) [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.formulabio.ru/wpcontext/uploads/2013/AR.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Многослойное представление информации (дополненная реальность) [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.formulabio.ru/wpcontext/uploads/2013/AR.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mobile Phone Augmented Reality: Market Analysis and Forecast [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.gartner.com/hc/images/215650_001.gif</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mobile Phone Augmented Reality: Market Analysis and Forecast [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.gartner.com/hc/images/215650_001.gif</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черникова А. Дополненная реальность: три перспективы [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.lookatme.ru/mag/industry/industryresearch/193763</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черникова А. Дополненная реальность: три перспективы [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.lookatme.ru/mag/industry/industryresearch/193763</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиссвицкий А. Дополненная реальность: итоги 2013 года по версии ARnext [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.arnext.ru/articles</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лиссвицкий А. Дополненная реальность: итоги 2013 года по версии ARnext [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.arnext.ru/articles</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чивчалов А. Семь способов, как дополненная реальность улучшит вашу жизнь [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www/arnext.ru/articles</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чивчалов А. Семь способов, как дополненная реальность улучшит вашу жизнь [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www/arnext.ru/articles</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журавишкина В. О проекте «Дополненная реальность для городов России» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.digitalproduser.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Журавишкина В. О проекте «Дополненная реальность для городов России» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.digitalproduser.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Augmented Reality [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.websiteturnkey.com.ua/index.php</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Augmented Reality [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.websiteturnkey.com.ua/index.php</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекламу дополнили реальностью [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.sostav.ru/news/2012/04/17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рекламу дополнили реальностью [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.sostav.ru/news/2012/04/17</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева Е. Play Display дополняет реальность [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.expert.ru/expert02013/20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Николаева Е. Play Display дополняет реальность [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.expert.ru/expert02013/20</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиссвицкий А. Эра Google-Glass никогда не наступит [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.arnext.ru/articles</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лиссвицкий А. Эра Google-Glass никогда не наступит [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.arnext.ru/articles</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Starner T. GoogleGlass Lead: How Wearing Tech on Our Bodies Actually Helps It Get Out of Our Ways [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.wired.com/opinon/2013,12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starner T. GoogleGlass Lead: How Wearing Tech on Our Bodies Actually Helps It Get Out of Our Ways [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.wired.com/opinon/2013,12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Honan M.I. Glasshole: My Year With GoogleGlass [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.wired.com/gadget lab/ 2013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Honan M.I. Glasshole: My Year With GoogleGlass [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.wired.com/gadget lab/ 2013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mann St. From Wikipedia, the free encyclopedia [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.wikipedia.org/wiki/Steve_Mann</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mann St. From Wikipedia, the free encyclopedia [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.wikipedia.org/wiki/Steve_Mann</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mann St. My «Augmendiated» Life [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.edgefighter.com/2013/5/31/stevemannmyaugmendiatedlifeieeespectrum</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mann St. My «Augmendiated» Life [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.edgefighter.com/2013/5/31/stevemannmyaugmendiatedlifeieeespectrum</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">причин против Google-Glass [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.total.kz/hitech/technics/2013/07/09</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">причин против Google-Glass [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.total.kz/hitech/technics/2013/07/09</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шандров А. Функция GoogleGlass, о которой не говорят [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.shkasjon.blogspot.ru/2013/06/googleglass.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шандров А. Функция GoogleGlass, о которой не говорят [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.shkasjon.blogspot.ru/2013/06/googleglass.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">GoogleGlass не будет иметь успеха - 5 причин почему [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.techno.bigmir.net/technology/1537762</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GoogleGlass не будет иметь успеха - 5 причин почему [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.techno.bigmir.net/technology/1537762</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Armitage J. The Kosovo War Took Place in Orbital Place. CTheory Interview with Paul Virilio // Life in the Wires: The Future(s) of Technoculture. The Critical Theory Reader / eds. A. Kroker a. M. Kroker). - Montreal: New World Perspectives, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Armitage J. The Kosovo War Took Place in Orbital Place. CTheory Interview with Paul Virilio // Life in the Wires: The Future(s) of Technoculture. The Critical Theory Reader / eds. A. Kroker a. M. Kroker). - Montreal: New World Perspectives, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дополненная реальность [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.arda.ru/2010/02/14/20421</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дополненная реальность [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.arda.ru/2010/02/14/20421</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конти Г. и др. Преступные, зловредные и неожиданные области применения дополненной реальности [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.alkuzin.livejournal.com/289853.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конти Г. и др. Преступные, зловредные и неожиданные области применения дополненной реальности [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.alkuzin.livejournal.com/289853.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиссвицкий А. Как дополненная реальность строит собственное будущее: четыре компании, четыре мнения [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.arnext.ru/interview</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лиссвицкий А. Как дополненная реальность строит собственное будущее: четыре компании, четыре мнения [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.arnext.ru/interview</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
