<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2018-15-6-708-718</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-675</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отношение древних греков к письму: тайна одной загадки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Attitude of Ancient Greeks to Writing: A Mystery’s Secret</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плешкевич</surname><given-names>Евгений Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pleshkevich</surname><given-names>Evgeny A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный научный сотрудникВосход ул., д. 15, Новосибирск, 630200, Россия</p><p>доктор педагогических наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>15, Voskhod Str., Novosibirsk, 630200, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">eap1966eap@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Public Scientific and Technological Library of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>6</issue><fpage>708</fpage><lpage>718</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Плешкевич Е.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Плешкевич Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pleshkevich E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/675">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/675</self-uri><abstract><p>Статья посвящена проблеме перехода от устной культуры к письменной в Древней Греции. Большинство зарубежных и отечественных исследователей связывают длительность и неустойчивость этого перехода, во-первых, с особенностями организации полисной власти, при которой греческий гражданин должен был реализовать свои права сам, а узкая специализация осуждалась, во-вторых, с антропоморфной спецификой греческой культуры. Представлен анализ использования устной и письменной коммуникаций в ключевых произведениях ряда древнегреческих писателей: Гомер («Илиада», «Одиссея»), Гесиод («Теогония»), Эсхил («Просительницы»), Аристофан («Птицы»), а также в философских произведениях Платона («Федр»).</p><p>Установлено, что древнегреческие авторы, несмотря на владение письменностью, ориентируются в своих произведениях на устные коммуникации и на такие формы обеспечения доверия к устным коммуникациям, как личное свидетельство, религиозная клятва, подкрепляя все это верой в возможное религиозное наказание. В итоге древнегреческие авторы письменные коммуникации (в условиях отсутствия специально созданных для этого институциональных форм доверия) либо игнорируют, либо изображают как второстепенные. Таким образом, целью данной статьи является объяснение недоверчивого отношения греков к письму на раннем этапе. Автором предложена оригинальная гипотеза, в контексте которой данный феномен объясняется неспособностью институциональных форм обеспечения доверия, созданных для устных коммуникаций, выполнять свою функцию при переходе к письменным коммуникациям, что «тормозит» процесс перехода. В основе авторской гипотезы лежит положение теории документальной информации. Делается вывод о том, что окончательный переход к письменным коммуникациям завершился лишь после создания институциональных форм обеспечения доверия к письменным сообщениям в виде архивов и библиотек.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the problem of transition from oral to written culture in Ancient Greece. Most foreign and Russian researchers associate the duration and instability of this transition, firstly, with some features of power organization in the city-states, in which Greek citizens had to exercise their rights themselves — narrow specialization was condemned; and, secondly, with the anthropomorphic specificity of Greek culture. The article analyzes the use of oral and written communications in the major works of a number of ancient Greek writers: Homer (“Iliad”, “Odyssey”), Hesiod (“Theogony”), Aeschylus (“The Suppliants”), Aristophanes (“The Birds”), as well as in the philosophical works of Plato (“Phaedrus”).</p><p>The article specifies that ancient Greek authors, despite the possession of writing, rely in their works on oral communications and on such forms of ensuring trust in oral communication as personal testimony, religious oath, reinforcing all this with a belief in potential religious punishment. As a result, the ancient Greek authors (in the absence of specially created institutional forms of trust) either ignore written communications or depict them as secondary. Therefore, this article aims to explain the distrustful attitude of the Greeks to writing at an early stage. The author proposes an original hypothesis, within the context of which this phenomenon is explained by inability of the institutional forms of trust, created for oral communication, to perform their function during the transition to written communications, which “hindered” the transition process. The author’s hypothesis is based on the theory of documentary information. The article concludes that the final transition to written communications was completed only after the creation of institutional forms of ensuring trust in written communications, in the form of archives and libraries.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>история письменности</kwd><kwd>письменная культура</kwd><kwd>Древняя Греция</kwd><kwd>Гомер</kwd><kwd>Гесиод</kwd><kwd>греческая цивилизация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>history of writing</kwd><kwd>written culture</kwd><kwd>Ancient Greece</kwd><kwd>Homer</kwd><kwd>Hesiod</kwd><kwd>Greek civilization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Видаль-Накэ П. Черный охотник. Формы мышления и формы общества в греческом мире / пер. с фр. ; под ред. С. Карпюка. Москва : Ладомир, 2001. 419 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vidal-Naquet P. Chernyi okhotnik. Formy myshleniya i formy obshchestva v grecheskom mire [The Black Hunter: Forms of Thought and Forms of Society in the Greek World]. Moscow, Ladomir Publ., 2001, 419 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steiner D. The Tyrant’s Writ: Myths and Images of Writing in Ancient Greece. Princeton: Princeton University Press, 1994. 294 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steiner D. The Tyrant’s Writ: Myths and Images of Writing in Ancient Greece. Princeton, Princeton University Press, 1994, 294 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Powell B.B. Why Was the Greek Alphabet Invented? The Epigraphical Evidence // Classical Antiquity. 1989. Vol. 8, № 2. P. 321—350.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Powell B.B. Why Was the Greek Alphabet Invented? The Epigraphical Evidence, Classical Antiquity, 1989, vol. 8, no. 2, pp. 321—350.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thomas R. Literacy and Orality Ancient Greece. Cambridge, 1992. 201 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thomas R. Literacy and Orality Ancient Greece. Cambridge, 1992, 201 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sickinger J. Literacy, Documents, and Archives in the Ancient Athenian Democracy // The American Archivist. 1994. Vol. 62, № 2. P. 229—246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sickinger J. Literacy, Documents, and Archives in the Ancient Athenian Democracy, The American Archivist, 1994, vol. 62, no. 2, pp. 229—246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суриков И.Е. Греческая архаика как историческая эпоха: современный взгляд. Первая половина (IX—VIII вв. до н. э.) // Мнемон : исследования и публикации по истории античного мира. 2014. № 14. С. 27—50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surikov I.E. The Archaic Period in Greece as a Historical Epoch: A Modern View. The First Half (9th—8th Centuries B.C.), Mnemon: issledovaniya i publikatsii po istorii antichnogo mira [Mnemon: Investigations and Publications on the History of Ancient World], 2014, no. 14, pp. 27—50 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпюк С.Г. Писцы афинской демократии // Вестник древней истории. 2009. № 1. С. 161—166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpyuk S.G. The Scribes of Athenian Democracy, Vestnik drevnei istorii [Journal of Ancient History], 2009, no. 1, pp. 161—166 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Строгецкий В.М. Роль информации и проблема коммуникативных отношений в классическом полисе // Мнемон : исследования и публикации по истории античного мира. 2003. № 2. С. 135—152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strogetsky V.M. The Role of Information and the Problem of Communicative Relations in a Classical Polis, Mnemon: issledovaniya i publikatsii po istorii antichnogo mira [Mnemon: Investigations and Publications on the History of Ancient World], 2003, no. 2, pp. 135—152 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семеновкер Б.А. Эволюция информационной деятельности : в 3-х ч. Москва : Пашков дом, 2009—2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenovker B.A. Evolyutsiya informatsionnoi deyatel’nosti [Evolution of Information Activities]. Moscow, Pashkov Dom Publ., 2009—2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверинцев С.С. Типология отношения к книге в культурах Древнего Востока, античности и раннего средневековья // Античность и античные традиции в культуре и искусстве народов Советского Востока : сб. ст. Москва : Наука, 1978. С. 6—27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Averintsev S.S. Typology of the Attitude to Books in the Cultures of the Ancient East, Antiquity and Early Middle Ages, Antichnost’ i antichnye traditsii v kul’ture i iskusstve narodov Sovetskogo Vostoka: sb. st. [Antiquity and Ancient Traditions in the Culture and Art of the Peoples of the Soviet East: collected articles]. Moscow, Nauka Publ., 1978, pp. 6—27 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суриков И.Е. Афинские граждане архаической и классической эпохи как писцы // Вестник РГГУ. Сер. История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2013. № 17. С. 181—204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surikov I.E. Athenian Citizens of the Archaic and Classical Era as Scribes, Vestnik RGGU. Ser. Istoriya. Filologiya. Kul’turologiya. Vostokovedenie [Bulletin of the Russian State University for the Humanities. Series “History. Philology. Cultural Studies. Oriental Studies”], 2013, no. 17, pp. 181—204 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев Ю.В. Гомеровское общество. Основные тенденции социально-экономического и политического развития Греции XI—VIII вв. до н. э. Санкт-Петербург : Нестор-История, 2004. 494 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev Yu.V. Gomerovskoe obshchestvo. Osnovnye tendentsii sotsial’no-ekonomicheskogo i politicheskogo razvitiya Gretsii XI—VIII vv. do n. e. [The Homeric Society: The Basic Tendencies of the Social-Economical and Political Development of Greece in the 11th—8th Centuries BC]. St. Petersburg, Nestor-Istoriya Publ., 2004, 494 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпюк С.Г. Секретари-магистраты и/или писцы-профессионалы в Древней Греции // Вестник РГГУ. Сер. История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2013. № 17. С. 171—180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpyuk S.G. Secretaries-Magistrates and/or Professional Scribes in Ancient Greece, Vestnik RGGU. Ser. Istoriya. Filologiya. Kul’turologiya. Vostokovedenie [Bulletin of the Russian State University for the Humanities. Series “History. Philology. Cultural Studies. Oriental Studies”], 2013, no. 17, pp. 171—180 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гомер. Илиада / пер. В. Вересаева. Москва ; Ленинград : Гослитиздат, 1949. 551 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Homer. Iliad. Moscow, Leningrad, Goslitizdat Publ., 1949, 551 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гомер. Илиада / пер. Н.И. Гнедича ; ст. и примеч. А.И. Зайцева ; отв. ред. Я.М. Боровский. Ленинград : Наука, 1990. 576 с. (Серия «Литературные памятники»).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Homer. Iliad. Leningrad, Nauka Publ., 1990, 576 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гомер. Одиссея / пер. В.А. Жуковского ; ст. и примеч. В.Н. Ярхо ; отв. ред. М.Л. Гаспаров. Москва : Наука, 2000. 544 с. (Серия «Литературные памятники»).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Homer. Odyssey. Moscow, Nauka Publ., 2000, 544 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гесиод. Теогония / пер. В.В. Вересаева // Гесиод. Полное собрание текстов. Москва : Лабиринт, 2001. С. 20—50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hesiod. Theogony, Gesiod. Polnoe sobranie tekstov [Hesiod. Complete Texts]. Moscow, Labirint Publ., 2001, pp. 20—50 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доватур А.И. Платон об Аристотеле // Вопросы античной литературы и классической филологии. Москва : Наука, 1966. С. 137—145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dovatur A.I. Plato on Aristotle, Voprosy antichnoi literatury i klassicheskoi filologii [Studies of Ancient Literature and Classical Philology]. Moscow, Nauka Publ., 1966, pp. 137—145 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эсхил. Просительницы // Эсхил. Трагедии. Москва : Искусство, 1978. С. 5—46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aeschylus. The Suppliants, Eskhil. Tragedii [Aeschylus. Tragedies]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1978, pp. 5—46 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Платон. Федр // Платон. Федон, Пир, Федр, Парменид. Москва : Мысль, 1999. С. 135—191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plato. Phaedrus, Platon. Fedon, Pir, Fedr, Parmenid [Plato. Phaedo. Symposium. Phaedrus. Parmenides]. Moscow, Mysl’, 1999, pp. 135—191 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мангуэль А. История чтения / пер. с англ. М. Юнгера. Екатеринбург : У-Фактория, 2008. 381 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manguel A. Istoriya chteniya [A History of Reading]. Yekaterinburg, U-Faktoriya Publ., 2008, 381 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климов О.Ю. Пергамская научная школа // Мнемон : исследования и публикации по истории античного мира. 2009. № 8. С. 175—198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimov O.Yu. The Scientific School in Hellenistic Pergamon, Mnemon: issledovaniya i publikatsii po istorii antichnogo mira [Mnemon: Investigations and Publications on the History of Ancient World], 2009, no. 8, pp. 175—198 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pauly A. Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Suppl. III. Aachen bis ad Iuglandem, 1918. P. 158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pauly A. Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Suppl. III. Aachen bis ad Iuglandem, 1918. P. 158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плешкевич Е.А. Документальность как атрибутивное свойство документа // Научно-техническая информация. Серия 1: Организация и методика информационной работы. 2013. № 9. С. 1—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pleshkevich E.A. Documentality as an Attribute Property of a Document, Nauchno-tekhnicheskaya informatsiya. Seriya 1: Organizatsiya i metodika informatsionnoi raboty [Scientific and Technical Information. Series 1: Organization and Methodology of Information Work], 2013, no. 9, pp. 1—7 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плешкевич Е.А. Документ и документность в пространстве культуры // Обсерватория культуры. 2014. № 2. С. 118—123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pleshkevich E.A. Documents and Documentality in the Space of Culture, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2014, no. 2, pp. 118—123 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
