<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2019-16-2-160-170</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-748</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАСЛЕДИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Западноевропейские авторы XVIII века о древнерусском смычковом инструменте — гудке</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Western European Authors of the 18th Century about the Old Russian Bow Instrument — Gudok</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2604-6897</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Устюгова</surname><given-names>Александра Викторовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ustyugova</surname><given-names>Aleksandra V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>музыкальное отделение,преподаватель теоретических дисциплин</p><p>Урицкого ул., д. 106, Красноярск, 660049, Россия</p><p>ORCID 0000-0002-2604-6897; SPIN 7620-8787</p></bio><bio xml:lang="en"><p>106, Uritskogo Str., Krasnoyarsk, 660049, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-2604-6897; SPIN 7620-8787</p></bio><email xlink:type="simple">uav80@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярский педагогический колледж № 1 им. М. Горького</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnoyarsk Pedagogical College No. 1&#13;
named after M. Gorky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>160</fpage><lpage>170</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Устюгова А.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Устюгова А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ustyugova A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/748">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/748</self-uri><abstract><p>В статье впервые рассматриваются труды западноевропейских авторов XVIII в. с целью реконструировать внешний облик гудка, описать особенности исполнительства на нем, бытование и функционирование. Публикации Я. Штелина, И. Георги, И. Беллермана, М. Гутри являются первыми опытами целенаправленного изучения русского народного инструментария. В них находим детализированное описание и изображение гудка, позволяющее воссоздать вид инструмента, специфику настройки, способы его удержания и игровые приемы.</p><p>Методологическую основу исследования составляет сравнительно-исторический и струк­турно-типологический методы, что позволяет осуществить комплексный подход к изучению темы, провести анализ трудов западноевропейских исследователей XVIII в. о гудке в сопоставлении с иконографическими и археологическими материалами.</p><p>В результате исследования нами выделен тип гудка, распространенный в русской инструментальной культуре XVIII века. Основные черты его конструкции характеризуются грушевидной формой корпуса, плоской верхней декой с С-образными резонаторными отверстиями, выпуклой нижней (долбленое корытце), плоской подставкой и небольшой широкой шейкой без ладов с головой-улиткой, с тремя струнами, настроенными в квинту или в квинту и октаву, и лукообразным смычком. Специфической особенностью исполнительской манеры игры на гудке было звукоизвлечение мелодии на верхней струне с фоновым сопровождением двух нижних бурдонирующих струн.</p><p>В статье впервые проведен терминологический анализ наименований гудка в оригинальных текстах западноевропейских исследователей XVII—XVIII веков. В записках иностранных путешественников XVII в. гудок именовался аналогично названиям западноевропейских смычковых инструментов (Geige, Bierfidler, Fiddle). В трудах авторов XVIII в. применяется русское слово «гудок» в различных вариантах написания на немецком и французском языках (Gudok, Der Gudak, Guddock, Goudok).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article aims to reconstruct the appearance of the gudok and some features of its performance, existence and functioning according to writings of Western European authors of the 18th century. Publications of J. Stäehlin, J. Georgi, J. Bellermann, M. Guthrie are the first experiments of purposeful study of Russian folk instruments. A detailed description of the gudok can be found there, which allows to recreate the instrument’s appearance, the specifics of its tuning, the ways to hold it, and its performing techniques.</p><p>The methodological basis of the study is represen­ted by the comparative-historical and structural-typological methods, which makes it possible to carry out an integrated approach to studying the problem, to analyze works of Western European researchers of the 18th century about the gudok in comparison with iconographic and archaeological materials.</p><p>The study results in identification of the type of gudok that was common in the Russian instrumental culture of the 18th century. The main features of its design are characterized by a pear-shaped body, a flat top deck with “C-shaped” resonator holes and a convex bottom (hollowed trough) flat stand, and a small wide neck without frets with a snail head, with three strings tuned to a fifth or a fifth and an octave, and a small bow. A specific feature of the gudok playing style was sounding the melody on the upper string with the background accompaniment of the two lo­wer bourdon strings.</p><p>The article for the first time presents a terminolo­gical analysis of the gudok’s names in original texts of Western European researchers of the 17th—18th centuries. In the notes of foreign travelers of the 17th century, the gudok was called similarly to the names of Western European bow instruments (“Geige”, “Bierfidler”, “Fiddle”). Authors of the 18th century used in their works the Russian word “Gudok” in its va­rious forms in German and French (“Gudok”, “Der Gudak”, “Guddock”, “Goudok”).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гудок</kwd><kwd>русская инструментальная культура</kwd><kwd>западноевропейские исследователи XVIII века</kwd><kwd>смычковые инструменты</kwd><kwd>музыкальная терминология</kwd><kwd>музыкальное искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gudok</kwd><kwd>Russian instrumental culture</kwd><kwd>Western European researchers of the 18th century</kwd><kwd>bow instruments</kwd><kwd>musical terminology</kwd><kwd>musical art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stäehlin J. Nachrichten von der Musik in Rußland, 1769 // Schlozer A. Beylagen zum Neuveranderten Russland. Vol. II. Riga und Leipzig : bey Johann Friedrich Hartknoch, 1769. 464 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stäehlin J. Nachrichten von der Musik in Rußland, 1769, Schlozer A. Beylagen zum Neuveranderten Russland, vol. II. Riga und Leipzig, bey Johann Friedrich Hartknoch Publ., 1769, 464 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штелин Я. Известия о музыке в России / пер. Б.И. Загурского. Ленинград : Тритон, 1935. 191 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stäehlin J. Izvestiya o muzyke v Rossii [News about Music in Russia]. Leningrad, Triton Publ., 1935, 191 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Струве Б.А. К вопросу об истории смычковых инструментов в России до Петра I; рукопись, 1945—1946 гг. // Гинзбург Л.С. История виолончельного искусства. Кн. 2. Русское виолончельное искусство до 60-х годов XIX века. Москва : Музгиз, 1957. 579 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Struve B.A. On the History of Bow Instruments in Russia before Peter I; manuscript, 1945—1946, Ginzburg L.S. Istoriya violonchel’nogo iskusstva. Kn. 2. Russkoe violonchel’noe iskusstvo do 60-kh godov XIX veka [Ginzburg, L.S. The History of Cello Art. Book 2. Russian Cello Art until the 60s of the 19th Century]. Moscow, Muzgiz Publ., 1957, 579 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Georgi J.G. Beschreibung aller Nationen des Russischen Reichs, ihrer Lebensart, Religion, Gebräuche, Wohnungen, Kleidung und übrigen Merkwürdigkeiten : mit zahlr. farb. Kupfertaf. St. Petersburg : C.W. Müller, 1780. 530 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Georgi J.G. Beschreibung aller Nationen des Russischen Reichs, ihrer Lebensart, Religion, Gebräuche, Wohnungen, Kleidung und übrigen Merkwürdigkeiten: mit zahlr. farb. Kupfertaf. St. Petersburg, C.W. Müller Publ., 1780, 530 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Георги И.Г. Описание всех обитающих в Российском государстве народов: их житейских обрядов, обыкновений, одежд, жилищ, упражнений, забав, вероисповеданий и других достопамятностей : в 4 т. Т. 4. Санкт-Петербург : Императорская Академия наук, 1799. 446 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Georgi J.G. Opisanie vsekh obitayushchikh v Rossiiskom gosudarstve narodov: ikh zhiteiskikh obryadov, obyknovenii, odezhd, zhilishch, uprazhnenii, zabav, veroispovedanii i drugikh dostopamyatnostei: v 4 t. T. 4 [Description of All Peoples Inhabiting the Russian State: their Everyday Rituals, Wont, Clothes, Dwellings, Exercises, Amusements, Creeds and Other Memorabilia: in 4 volumes. Volume 4]. St. Petersburg, Imperatorskaya Akademiya Nauk Publ., 1799, 446 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bellermann J.J. Bemerkungen über Russland in Rücksicht auf Wissenschaft, Kunst, Religion und andere merkwürdige Verhältnisse. Erfurt : Keyser, 1788. 372 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bellermann J.J. Bemerkungen über Russland in Rücksicht auf Wissenschaft, Kunst, Religion und andere merkwürdige Verhältnisse. Erfurt, Keyser Publ., 1788, 372 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь Академии Российской : в 6 ч. Ч. 2. (Г—Ж), Санкт-Петербург, 1790. 1200 стб.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slovar’ Akademii Rossiiskoi: v 6 ch. Ch. 2. (G—Zh) [Russian Academy Dictionary: in 6 parts. Part 2 (G—Zh)]. St. Petersburg, 1790, 1200 col.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ровинский Д.А. Русские народные картинки : [в 2 т.] / собрал и описал Д.А. Ровинский. Посмерт. труд печатан под наблюдением Н.П. Собко. Санкт-Петербург : Издание Р. Голике, 1900. Т. 2. 289—520 стб.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rovinsky D.A. Russkie narodnye kartinki [Russian Folk Pictures]. St. Petersburg, R. Golike Publ., 1900, vol. 2, 289—520 col.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guthrie M. Dissertations sur les antiquités de Russie. Saint-Petersbourg : De l’ imprimerie du Corps Impérial des Cadets Nobles, 1795. 220 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guthrie M. Dissertations sur les antiquités de Russie. St. Petersburg, De l’imprimerie du Corps Impérial des Cadets Nobles, 1795, 220 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вертков К.А. Русские народные музыкальные инструменты. Ленинград : Музыка, 1975. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vertkov K.A. Russkie narodnye muzykal’nye instrumenty [Russian Folk Musical Instruments]. Leningrad, Muzyka Publ., 1975, 280 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Банин А.А. Русская инструментальная музыка фольклорной традиции. Москва : Государственный республик. центр рус. фольклора, 1997. 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Banin A.A. Russkaya instrumental’naya muzyka fol’klornoi traditsii [Russian Instrumental Music of Folklore Tradition]. Moscow, Gosudarstvennyi Respublikanskii Tsentr Russkogo Fol’klora Publ., 1997, 248 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коротун А.Н. Отечественная историография античной музыки первой половины XIX века: автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.09. Санкт-Петербург : Санкт-Петербургский гуманитар. ун-т профсоюзов, 2007. 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korotun A.N. Otechestvennaya istoriografiya antichnoi muzyki pervoi poloviny XIX veka [Russian Historiography of Ancient Music of the First Half of the 19th Century], cand. arts diss. abstr.: 17.00.09. St. Petersburg, Sankt-Peterburgskii Gumanitarnyi Universitet Profsoyuzov Publ., 2007, 26 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Финдейзен Н.Ф. Очерки по истории музыки в России с древнейших времен до конца XVIII века : [в 2 т.]. Т. 2. Вып. 6. Москва ; Ленинград : Гос. изд-во. Музсектор, 1929. С. 184—345.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Findeizen N.F. Ocherki po istorii muzyki v Rossii s drevneishikh vremen do kontsa XVIII veka [Essays on the History of Music in Russia from Ancient Times to the End of the 18th Century], vol. 2, issue 6. Moscow, Leningrad, Muzsektor Publ., 1929, pp. 184—345.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гутри М. О древностях русских. Разыскание первое. О музыкальных орудиях русских крестьян в сравнении с греческими / пер. С.А. Бурачек // Маяк. 1844. Т. 13, кн. 25. С. 59—81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guthrie M. On Russian Antiquities. The First Inquiry. On Musical Instruments of Russian Peasants in Comparison with Greek Ones, Mayak [Beacon], 1844, vol. 13, book 25, pp. 59—81 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колчин Б.А. Музыкальные смычковые инструменты древнего Новгорода // Славяне и Русь : сб. ст. к шестидесятилетию акад. Б.А. Рыбакова. Москва : Наука, 1968. С. 66—71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolchin B.A. Musical Bow Instruments of Ancient Novgorod, Slavyane i Rus’: sb. st. k shestidesyatiletiyu akad. B.A. Rybakova [Slavs and Russia: collected articles to the sixtieth anniversary of academician B.A. Rybakov]. Moscow, Nauka Publ., 1968, pp. 66—71 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поветкин В.И. Новгородские гусли и гудки: Опыт комплексного исследования // Новгородский сборник: 50 лет раскопок Новгорода. Москва : Наука, 1982. С. 295—322.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Povetkin V.I. Novgorod Guslis and Gudoks: An Experience of Complex Research, Novgorodskii sbornik: 50 let raskopok Novgoroda [Novgorod Collection: 50 Years of Excavations in Novgorod]. Moscow, Nauka Publ., 1982, pp. 295—322 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олеарий А. Описание путешествия в Московию / пер. с нем. А.М. Ловягина. Смоленск : Русич, 2003. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olearius A. Opisanie puteshestviya v Moskoviyu [A Description of the Journey to Muscovy]. Smolensk, Rusich Publ., 2003, 480 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miller F., Vandome А. Byzantine Lyra. Dunfermline : Alphascript Publishing, 2010. 76 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Munrow D. Instruments of the Middle Ages and Renaissance. Oxford, Oxford University Press, Music Dept. Publ., 1976, 95 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Munrow D. Instruments of the Middle Ages and Renaissance. Oxford : Oxford University Press, Music Dept., 1976. 95 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miller F., Vandome A. Byzantine Lyra. Dunfermline, Alphascript Publishing, 2010, 76 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забелин И.Е. Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях. Москва : Институт русской цивилизации, 2014. 1056 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabelin I.E. Domashnii byt russkikh tsarei v XVI i XVII stoletiyakh [Home Life of Russian Tsars in the 16th and 17th Centuries]. Moscow, Institut Russkoi Tsivilizatsii Publ., 2014, 1056 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Георги И.Г. Описание столичного города Санкт-Петербурга. Санкт-Петербург : Отпечатано при Императорском Шляхетном Сухопутном Кадетском корпусе, 1794. 757 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Georgi J.G. Opisanie stolichnogo goroda Sankt-Peterburga [A Description of the Capital City of St. Petersburg]. St. Petersburg, Otpechatano pri Imperatorskom Shlyakhetnom Sukhoputnom Kadetskom Korpuse, 1794, 757 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Collins S. The Present State of Russia, in a Letter to a Friend at London; Written by an Eminent Person Residing at the Great Tzars Court at Mosco for the Space of Nine Years. London, 1671. 141 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Collins S. The Present State of Russia, in a Letter to a Friend at London; Written by an Eminent Person Residing at the Great Tzars Court at Mosco for the Space of Nine Years. London, 1671, 141 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
