<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2014-0-1-48-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-8</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гендерная тема в музыкальных культурах мировых цивилизаций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Gender Theme in Musical Cultures of World Civilizations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильченко</surname><given-names>Елена Викторовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilchenko</surname><given-names>Helena V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vasil52-10@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>48</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Васильченко Е.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Васильченко Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vasilchenko H.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/8">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/8</self-uri><abstract><p>Рассматривается проблема гендера и ее преломление в музыкальной культуре различных цивилизаций, а также проблема женского и мужского музыкального профессионализма. Отдельный раздел статьи посвящен женскому музицированию на примере стран исламского мира, Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии. Проблема «женщины - общество - музыка» анализируется на трех уровнях: 1) участие женщин наряду с мужчинами в акциях, так или иначе связанных со звуко-музыкальным выражением; 2) выделение женского творчества в особую социокультурную нишу, в том числе и в результате дискриминационных мер, отражающих ту или иную идеологию; 3) формирование специального слоя музыки внутри установившейся традиции женского музицирования</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Deals with the problem of gender and its interpretation in the musical culture of different civilizations, as well as analyses the problem of male and female musical professionalism and the social status of male and female musitions on the examples of world civilizations. The systematical construction «male and female», which is natural for every society, has to be implied in scientific research of the sound-musical tradition. The support on the anthropomorphous dichotomic idea of the Universe (Heaven and Earth, male and female, light and dark) in the symbolic structure of the musical instruments of many cultures is the universal principle in world music cultures. Thus, the mystical joining in the sect cosmic energy of the two opposite elements - a female and male - was reflected in the symbolic correlation and sounding of a number of Indonesian gamelan instruments. In a number of cultures the categories «male-female» was reflected in the type of the sounding. Generally, three main levels of the «Women - Society - Music» problem could be singled out: 1) participation of women in activities linked this way or another with music making along with men without apparent limitation; 2) female music making separated as a special socio-cultural niche as a result of discriminatory measures reflecting that or other ideology; 3) the moulding of a special layer of music (genres, styles, types, manners of performance) inside the established female music making tradition.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гендер</kwd><kwd>звуко-музыкальная традиция</kwd><kwd>социокультурнеый статус музыканта</kwd><kwd>женщины-развлекательницы</kwd><kwd>а дао</kwd><kwd>гейша</kwd><kwd>кисэн</kwd><kwd>дзи</kwd><kwd>наньин</kwd><kwd>уртын-дуу</kwd><kwd>ка чу</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gender</kwd><kwd>sound- musical tradition</kwd><kwd>musician socio-cultural status</kwd><kwd>women-entertainers</kwd><kwd>a dao</kwd><kwd>geisha</kwd><kwd>kisen</kwd><kwd>ji</kwd><kwd>Nanning</kwd><kwd>urtyn-duu</kwd><kwd>ka choo</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Music, Gender and Culture / Ed. Max Peter Baumann. - Berlin, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Music, Gender and Culture / Ed. Max Peter Baumann. - Berlin, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Becker J. Earth, Fire, Sakti and Javanese Gamelan // Ethnomusicology. - Vol. 32. - № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Becker J. Earth, Fire, Sakti and Javanese Gamelan // Ethnomusicology. - Vol. 32. - № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стратанович Г.Г. Народные верования населения Индокитая. - М., 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стратанович Г.Г. Народные верования населения Индокитая. - М., 1978.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорволжингийн О. Генезис и эволюция монгольского вокально-поэтического жанра уртын-дуу: Дисс. канд. искусствоведения. - М., 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дорволжингийн О. Генезис и эволюция монгольского вокально-поэтического жанра уртын-дуу: Дисс. канд. искусствоведения. - М., 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кабищанов Ю. Социальный статус музыкантов и певцов-сказителей в африканском обществе (рукопись), 1975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кабищанов Ю. Социальный статус музыкантов и певцов-сказителей в африканском обществе (рукопись), 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Халифа А.А. Вопросы современного развития городской музыкальной культуры Судана: Дисс.. канд.а искусствоведения:. - М, 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аль-Халифа А.А. Вопросы современного развития городской музыкальной культуры Судана: Дисс.. канд.а искусствоведения:. - М, 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рифтин Б.Л. Из истории культурных связей Средней Азии и Китая (2 в. до н.э. - 8 в. н.э.) // Проблемы востоковедения. - № 5. - 1960.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рифтин Б.Л. Из истории культурных связей Средней Азии и Китая (2 в. до н.э. - 8 в. н.э.) // Проблемы востоковедения. - № 5. - 1960.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
