observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2014-0-4-138-141observatoria-80Research ArticleСВЯЗЬ ВРЕМЕНJOINT OF TIMEМетаморфозы российской традиции иконографии ВоскресенияTransformations of the Resurrection Image in RussiaИвановаСветлана ВалерьевнаIvanovaSvetlana V.0018@mail.ruРоссийский институт истории искусств (Москва)Russian Federation20142808201404138141Copyright © Иванова С.В., 20142014Иванова С.В.Ivanova S.V.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/80

Рассматривается изменение иконописной традиции в иконографии Воскресения в России XVIII века. Исследуется новый тип иконографии, который появляется в это время, и делается вывод о его несомненной связи с гравюрами нидерландских Библий и циклом иллюстраций к Апостольскому символу веры. В связи с этим начинает переосмысляться древний православный образ Воскресения.

Investigates the breach of tradition in Easter iconography, which happened in 18th century Russia. The author examines a new type of iconography that appeared in Russia at that time and reveals its clear linkage with the engravings of the Protestant Piscator Bible and the series of illustrations to the Apostles’ Creed.

иконография ВоскресенияПасхаиконы ВоскресениеСошествие во адБиблия ПискатораАпостольский символ верыВоскресение «полного извода»«Библия в лицах»Resurrection iconographyEasterDescent into HellPiscator Bible“Theatrum Biblicum” Apostles’ CreedReferencesRestle M. Die Byzantinische Wandmalerei in Kleinasien. Bde 1-3. - Recklinghausen, 1967.Restle M. Die Byzantinische Wandmalerei in Kleinasien. Bde 1-3. - Recklinghausen, 1967.Царевская Т.Ю. Роспись церкви Феодора Стратилата на Ручью и ее место в искусстве Византии и Руси второй половины XIV века. - М.: Северный паломник, 2007.Царевская Т.Ю. Роспись церкви Феодора Стратилата на Ручью и ее место в искусстве Византии и Руси второй половины XIV века. - М.: Северный паломник, 2007.Гамлицкий А.В. Западноевропейские лицевые Библии в России XVII-XVIII веков. Владельцы и формы бытования // Филевские чтения. Тезисы конференции. - М., 1999.Гамлицкий А.В. Западноевропейские лицевые Библии в России XVII-XVIII веков. Владельцы и формы бытования // Филевские чтения. Тезисы конференции. - М., 1999.Loerke M.М.О. Hollenfahrt Christi und Anastasis. Ein Bildmotiv im Abendland und im christlichen Osten.InauguralDissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen. Fakultät I (Philosophie, Sport, Kunstwissenschaften) der Universität Regensburg. - Regensburg, 2003.Loerke M.М.О. Hollenfahrt Christi und Anastasis. Ein Bildmotiv im Abendland und im christlichen Osten.InauguralDissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen. Fakultät I (Philosophie, Sport, Kunstwissenschaften) der Universität Regensburg. - Regensburg, 2003.Kelly J. Altchristliche Glaubensbekenntnisse. - Göttingen, 1972.Kelly J. Altchristliche Glaubensbekenntnisse. - Göttingen, 1972.Kartsonis A.D. Anastasis: The Making of an Image. - Princeton, New Jersey, 1986.Kartsonis A.D. Anastasis: The Making of an Image. - Princeton, New Jersey, 1986.Иванова С.В. «Сошествие во ад» или «Воскресение»? // История и культура: Исследования. Статьи. Публикации. Вып. 8 (8). - СПб.: Издательство С.Петербургского университета, 2010.Иванова С.В. «Сошествие во ад» или «Воскресение»? // История и культура: Исследования. Статьи. Публикации. Вып. 8 (8). - СПб.: Издательство С.Петербургского университета, 2010.Иванова С.В. Флаг как воодушевляющий символ (к семантике образа Христа с флагом) // Временник Зубовского института. Вып. 6: Грозное время. Война в зеркале человеческого восприятия. - СПб.: Российский институт истории искусств, 2011.Иванова С.В. Флаг как воодушевляющий символ (к семантике образа Христа с флагом) // Временник Зубовского института. Вып. 6: Грозное время. Война в зеркале человеческого восприятия. - СПб.: Российский институт истории искусств, 2011.Полякова О.А. Иконография Иисуса Христа. Статья третья // Мир музея. - 2000. - 1(173) январь-февраль.Полякова О.А. Иконография Иисуса Христа. Статья третья // Мир музея. - 2000. - 1(173) январь-февраль.Шумилина Е.Л. Свято-Введенский Толгский монастырь. - М., 2010.Шумилина Е.Л. Свято-Введенский Толгский монастырь. - М., 2010.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.