<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2014-0-5-4-9</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-81</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КОНТЕКСТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CONTEXT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Литература и философия: два способа организации языкового пространства</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Literature and Philosophy: Two Ways of Organising Language Universe</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крюкова</surname><given-names>Екатерина Борисовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kryukova</surname><given-names>Ekaterina B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">antikukuruza@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Русская христианская гуманитарная академия</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>4</fpage><lpage>9</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Крюкова Е.Б., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Крюкова Е.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kryukova E.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/81">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/81</self-uri><abstract><p>Рассматриваются литература и философия как близкие, но не совпадающие по своей структурной организации языковые практики, принципиально отличающиеся от других видов дискурса. Их сопоставление между собой проводится по аналогии с витгенштейновским разделением говорения и показывания - двух функций, присущих языковому высказыванию.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Addresses literature and philosophy as language practices, which are close but not identical as concerns their structural organisation and essentially differ from other types of discourse. They are compared by the analogy to distinction drawn, according Ludwig Wittgenstein, between saying and showing, the two functions of language statement.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>философия</kwd><kwd>литература</kwd><kwd>язык</kwd><kwd>понимание</kwd><kwd>метафора</kwd><kwd>Витгенштейн</kwd><kwd>говорение и показывание</kwd><kwd>дискурс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>philosophy</kwd><kwd>literature</kwd><kwd>language</kwd><kwd>understanding</kwd><kwd>metaphor</kwd><kwd>Ludwig Wittgenstein</kwd><kwd>saying and showing</kwd><kwd>discourse</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аристотель. Топика // Аристотель. Соч.: в 4 т. - М., 1978. - Т. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аристотель. Топика // Аристотель. Соч.: в 4 т. - М., 1978. - Т. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гумбольдт в. фон. Избранные труды по языкознанию. - М., 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гумбольдт в. фон. Избранные труды по языкознанию. - М., 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайдеггер М. Бытие и время. - М., 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хайдеггер М. Бытие и время. - М., 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гадамер Х.Г. Истина и метод. - М., 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гадамер Х.Г. Истина и метод. - М., 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гадамер Г.Г. Язык и понимание // Гадамер Г. Г. Актуальность прекрасного. - М., 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гадамер Г.Г. Язык и понимание // Гадамер Г. Г. Актуальность прекрасного. - М., 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барт Р. Нулевая степень письма // Семиотика. - М., 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барт Р. Нулевая степень письма // Семиотика. - М., 1983.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барт Р. S/Z. - М., 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барт Р. S/Z. - М., 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайдеггер М. Поворот // Хайдеггер М. Время и бытие: статьи и выступления. - М., 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хайдеггер М. Поворот // Хайдеггер М. Время и бытие: статьи и выступления. - М., 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Витгенштейн Л. Философские исследования // Витгенштейн Л. Философские работы. - М., 1994. - Ч. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Витгенштейн Л. Философские исследования // Витгенштейн Л. Философские работы. - М., 1994. - Ч. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барт Р. Ролан Барт о Ролане Барте.- М., 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барт Р. Ролан Барт о Ролане Барте.- М., 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барт Р. Лекция // Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. - М., 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барт Р. Лекция // Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. - М., 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Витгенштейн Л. Логикофилософский трактат // Витгенштейн Л. Философские работы. Ч. 1. - М., 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Витгенштейн Л. Логикофилософский трактат // Витгенштейн Л. Философские работы. Ч. 1. - М., 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блэк М. Метафора // Теория метафоры. - М., 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блэк М. Метафора // Теория метафоры. - М., 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рикёр П. Живая метафора // Теория метафоры. - М., 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рикёр П. Живая метафора // Теория метафоры. - М., 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ницше Ф. Об истине и лжи во вненравственном смысле // Ф. Ницше. Полн. собр. соч.: в 13 т. - М., 2013. - Т. 1/2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ницше Ф. Об истине и лжи во вненравственном смысле // Ф. Ницше. Полн. собр. соч.: в 13 т. - М., 2013. - Т. 1/2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гоббс Т. Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского // Гоббс Т. Соч.: в 2 т. - М., 1991. - Т. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гоббс Т. Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского // Гоббс Т. Соч.: в 2 т. - М., 1991. - Т. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнова Н.Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика) // Лингвистика и поэтика. - М., 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арутюнова Н.Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика) // Лингвистика и поэтика. - М., 1979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blumenberg H. Paradigmen zu einer Metaphorologie. - Bonn, 1960.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blumenberg H. Paradigmen zu einer Metaphorologie. - Bonn, 1960.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лакан Ж. Функция и поле речи и языка в психоанализе. М., 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лакан Ж. Функция и поле речи и языка в психоанализе. М., 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лакан Ж. Символическое, Воображаемое и Реальное // Лакан Ж. Имена-Отца. М., 2006. с. 3-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лакан Ж. Символическое, Воображаемое и Реальное // Лакан Ж. Имена-Отца. М., 2006. с. 3-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Делез Ж. Логика смысла. М.; Екатеринбург, 199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Делез Ж. Логика смысла. М.; Екатеринбург, 199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деррида Ж. Голос и феномен. СПб., 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Деррида Ж. Голос и феномен. СПб., 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деррида Ж. Позиции. М., 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Деррида Ж. Позиции. М., 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодрийяр Ж. Прозрачность зла. М., 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бодрийяр Ж. Прозрачность зла. М., 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодрийяр Ж. Симулякры и симуляция. Тула, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бодрийяр Ж. Симулякры и симуляция. Тула, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
