<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2019-16-2-116-127</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-811</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КОНТЕКСТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CONTEXT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Взаимодействие искусства и науки в контексте синергетики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Interaction of Art and Science in the Context of Synergetics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8340-5796</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахромеева</surname><given-names>Татьяна Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akhromeeva</surname><given-names>Tatiana S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник</p><p>Миусская пл., д. 4, Москва, 125047, Россия</p><p>кандидат физико-математических наук</p><p>ORCID 0000-0002-8340-5796; SPIN 1960-9996</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4, Miusskaya Sq., Moscow, 125047, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-8340-5796; SPIN 1960-9996</p></bio><email xlink:type="simple">Akhromeyeva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6041-1926</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малинецкий</surname><given-names>Георгий Геннадьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malinetsky</surname><given-names>Georgy G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>отдел моделирования нелинейных процессов,заведующий</p><p>Миусская пл., д. 4, Москва, 125047, Россия</p><p>доктор физико-математических наук, профессор</p><p>ORCID 0000-0001-6041-1926; SPIN 5684-2049</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4, Miusskaya Sq., Moscow, 125047, Russia</p><p>ORCID 0000-0001-6041-1926; SPIN 5684-2049</p></bio><email xlink:type="simple">GMalin@Keldysh.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1699-9942</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Посашков</surname><given-names>Сергей Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Posashkov</surname><given-names>Sergey A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>факультет прикладной математики и информационных технологий,декан</p><p>Щербаковская ул., д. 38, Москва, 105187, Россия</p><p>кандидат физико-математических наук</p><p>ORCID 0000-0002-1699-9942; SPIN 8681-8426</p></bio><bio xml:lang="en"><p>38, Shcherbakovskaya Str., Moscow, 105187, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-1699-9942; SPIN 8681-8426</p></bio><email xlink:type="simple">SPosashkov@fa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт прикладной математики им. М.В. Келдыша Российской академии наук<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Keldysh Institute of Applied Mathematics<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Financial University under the Government of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>116</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ахромеева Т.С., Малинецкий Г.Г., Посашков С.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ахромеева Т.С., Малинецкий Г.Г., Посашков С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Akhromeeva T.S., Malinetsky G.G., Posashkov S.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/811">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/811</self-uri><abstract><p>Рассматривается взаимодействие науки и искусства, а также развитие направления Science Art с позиций теории самоорганизации и теории гуманитарно-технологической революции. Мир находится в точке бифуркации, в которой определяется будущее. Выбор дальнейшей траектории во многом обусловлен происходящим в эмоциональном и интуитивном пространствах. Это, в свою очередь, зависит от развития искусства, науки, философии. Обсуждаются альтернативные варианты будущего и роль культуры в них.</p><p>Ч. Сноу писал о пропасти между двумя культурами — естественно-научной, отвечающей на вопрос «Как?» и устремленной в будущее, и гуманитарной, отвечающей на вопрос «Что?» и зачастую осмысливающей прошлое.</p><p>Растущая пропасть между двумя культурами не позволяет цивилизации в необходимой степени опираться на научное знание и приводит к девальвации последнего. Показано, насколько важен «обмен метафорами» между наукой и искусством, позволяющий строить мосты над пропастью двух культур. Другой способ связать эти два пространства — развитие междисциплинарных подходов, в частности, теории самоорганизации, или синергетики. В 1970-х гг. синергетика мыслилась как язык, позволяющий гуманитариям, естественникам и математикам обсуждать, формулировать и ставить общие проблемы, оставаясь при этом тем не менее в пространстве науки. Сейчас центральной междисциплинарной проблемой становится исследование не только рационального (как в последние три столетия), но также эмоционального и интуитивного пространства человека и общества.</p><p>В настоящее время материализуются два прогноза: Д. Белла — о переходе от индустриальной фазы развития к постиндустриальной, от мира техники к миру людей, и Н.А. Бердяева — о переходе от второй Античности ко второму Средневековью. Показано, как это изменит саму культуру и ее место в обществе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the interaction of science and art, as well as the development of Science Art from the standpoint of the theory of self-organization and the theory of humanitarian-technological revolution. The world is at the point of bifurcation defining the future. The choice of the further trajectory will be largely determined by what is happening in the emotional and intuitive spaces. This, in turn, depends on the deve­lopment of art, science, philosophy. The article discus­ses alternative futures and the role of culture in them.</p><p>Charles Snow wrote about a gap between the two cultures — natural science, answering the question “How?” and looking into the future, and humanities, answering the question “What?” and often reflec­ting on the past.</p><p>The growing gap between the two cultures prevents the civilization from relying to the necessary extent on scientific knowledge and leads to its devaluation. The authors show the importance of the “exchange of metaphors” between science and art, allowing to build bridges over the gap of two cultures. Another way to connect these two spaces is the development of interdisciplinary approaches, in particular, the theory of self-organization, or synergetics. In the 1970s, synergetics was conceived as a language that allowed humanitarians, specialists in natural sciences and mathe­maticians to discuss, formulate and pose common problems, while remaining, nevertheless, in the space of science. Now the central interdisciplinary problem is the study of not only the rational (as du­ring the last three centuries), but also the emotional and intuitive space of human and society.</p><p>Currently, there are two forecasts materializing — the one of D. Bell, on the transition from the industrial phase of development to the post-industrial, from the world of technology to the world of people, and the one of N.A. Berdyaev, on the transition from the Se­cond Antiquity to the Second Middle Ages. The article shows how this will change the culture itself and its place in society.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>универсалии культуры</kwd><kwd>гуманитарно-технологическая революция</kwd><kwd>понимание красоты</kwd><kwd>интуитивное и эмоциональное пространства</kwd><kwd>самоорганизация</kwd><kwd>синергетика</kwd><kwd>второе Средневековье</kwd><kwd>цифровая реальность</kwd><kwd>точка бифуркации</kwd><kwd>проектирование будущего</kwd><kwd>Science Art</kwd><kwd>философия культуры</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cultural universals</kwd><kwd>humanitarian-technological revolution</kwd><kwd>understanding of beauty</kwd><kwd>intuitive and emotional spaces</kwd><kwd>self-organization</kwd><kwd>synergetics</kwd><kwd>Second Middle Ages</kwd><kwd>di­gital reality</kwd><kwd>bifurcation point</kwd><kwd>designing the future</kwd><kwd>Science Art</kwd><kwd>philosophy of culture</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>При написании статьи использованы результаты исследований, выполненных при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ) в рамках научных проектов № 18-011-00567 «Междисциплинарный и методологический анализ технологий проектирования будущего и цифровой реаль­ности» и 19-010-00423 «Исследование мировой динамики на основе междисциплинарных подходов, математического моделирования и теории гуманитарно-технологической революции».</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>This article is written with the support of the Russian Foundation for Basic Research, projects № 18-011-00567 and № 19-010-00423</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ортега-и-Гассет X. Бесхребетная Испания. Москва : АСТ : Ермак, 2003. 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ortega y Gasset J. Beskhrebetnaya Ispaniya [Invertebrate Spain]. Moscow, AST Publ., Ermak Publ., 2003, 223 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бах Р. Избранное. Киев : София, 1994. Т. 1. С. 35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bach R. Selected Works. Kiev, Sofiya Publ., 1994, vol. 1, p. 35 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Йосс Ж., Джозеф Д. Элементарная теория устойчивости и бифуркаций / пер. В.Н. Рубановского под ред. Н.Н. Моисеева. Москва : Мир, 1983. 301 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iooss G., Joseph D. Elementarnaya teoriya ustoichivosti i bifurkatsii [Elementary Stability and Bifurcation Theory]. Moscow, Mir Publ., 1983, 301 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малинецкий Г.Г. Математические основы синергетики: хаос, структуры, вычислительный эксперимент. Изд. 7-е. Москва : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2012. 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malinetsky G.G. Matematicheskie osnovy sinergetiki: khaos, struktury, vychislitel’nyi eksperiment [Mathematical Foundations of Synergetics: Chaos, Structures, Computational Experiment]. Moscow, Knizhnyi Dom “LIBROKOM” Publ., 2012, 312 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горизонты синергетики: структуры, хаос, режимы с обострением / под ред. Г.Г. Малинецкого // Синергетика: от прошлого к будущему. Москва : Ленанд, 2019. Вып. № 89. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malinetsky G.G. (ed.) Synergetic Horizons: Structures, Chaos, Regimes with Exacerbation, Sinergetika: ot proshlogo k budushchemu [Synergetics: From the Past to the Future]. Moscow, Lenand Publ., 2019, issue 89, 464 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ласло Э. Век бифуркации : Постижение изменяющегося мира. Москва : Прогресс, 1995. 182 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laszlo E. Vek bifurkatsii: Postizhenie izmenyayushchegosya mira [The Age of Bifurcation: Understanding the Changing World]. Moscow, Progress Publ., 1995, 182 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Penrose L.S., Penrose R. Impossible Objects: A Special Type of Visual Illusion // The British Psychological Society. 1958. Vol. 49, № 1. P. 31—33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Penrose L.S., Penrose R. Impossible Objects: A Special Type of Visual Illusion, The British Psychological Society, 1958, vol. 49, no. 1, pp. 31—33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хьюбел Д. Глаз, мозг, зрение. Москва : Мир, 1990. 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hubel D. Eye, Brain, and Vision. Moscow, Mir Publ., 1990, 239 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кокстер Г.С.М. Введение в геометрию. Москва : Наука, 1966. 648 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coxeter H.S.M. Introduction to Geometry. Moscow, Nauka Publ., 1966, 648 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахромеева Т.С., Малинецкий Г.Г., Посашков С.А. Математика как часть культуры // Обсерватория культуры. 2016. Т. 1, № 1. С. 14—23. DOI: 10.25281/2072-3156-2016-1-1-14-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhromeeva T.S., Malinetsky G.G., Posashkov S.A. Mathematics as a Part of Culture, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2016, vol. 1, no. 1, pp. 14—23 (in Russ.). DOI: 10.25281/2072-3156-2016-1-1-14-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эшер М.К. Графика. Москва : Арт-родник : Taschen, 2009. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Escher M.C. Grafika [Graphic Works]. Moscow, Art-Rodnik Publ., Taschen Publ., 2009, 96 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голдинг У. Повелитель мух. Москва : АСТ, 1994. 190 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golding W. Lord of the Flies. Moscow, AST Publ., 1994, 190 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шваб К. Четвертая промышленная революция. Москва : Эксмо, 2017. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwab K. Chetvertaya promyshlennaya revolyutsiya [The Fourth Industrial Revolution]. Moscow, Eksmo Publ., 2017, 208 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аттали Ж. Краткая история будущего. Санкт-Петербург : Питер, 2014. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Attali J. Kratkaya istoriya budushchego [A Brief History of the Future]. St. Petersburg, Piter Publ., 2014, 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харари Ю.Н. Homo Deus. Краткая история будущего. Москва : Синдбад, 2018. 456 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harari Yu.N. Homo Deus. Kratkaya istoriya budushchego [Homo Deus: A Brief History of Tomorrow]. Moscow, Sindbad Publ., 2018, 456 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хакен Г. Синергетика. Москва : Мир, 1980. 406 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haken H. Sinergetika [Synergetics]. Moscow, Mir Publ., 1980, 406 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пуанкаре А. О науке. Москва : Наука, 1990. 736 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poincaré H. O nauke [Science and Hypothesis]. Moscow, Nauka Publ., 1990, 736 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аристотель. Никомахова этика. Москва : Эксмо-Пресс, 1997. 73 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aristotle. Nicomachean Ethics. Moscow, Eksmo-Press Publ., 1997, 73 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сноу Ч.П. Две культуры и научная революция // Ч.П. Сноу. Портреты и размышления. Москва : Прогресс, 1985. С. 195—226.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Snow Ch.P. The Two Cultures and the Scientific Revolution, Ch.P. Snou. Portrety i razmyshleniya [Ch.P. Snow. Portraits and Reflections]. Moscow, Progress Publ., 1985, pp. 195—226 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капица С.П., Курдюмов С.П., Малинецкий Г.Г. Синергетика и прогнозы будущего. 3-е изд. Москва : УРСС, 2003. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapitsa S.P., Kurdyumov S.P., Malinetsky G.G. Sinergetika i prognozy budushchego [Synergetics and Forecasts for the Future]. Moscow, URSS Publ., 2003, 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сартр Ж.П. Бытие и ничто : опыт феноменологической онтологии. Москва : Республика, 2000. 640 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sartre J.P. Bytie i nichto: opyt fenomenologicheskoi ontologii [Being and Nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology]. Moscow, Respublika Publ., 2000, 640 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камю А. Бунтующий человек. Философия. Политика. Искусство / пер. с фр. Москва : Полит-издат, 1990. 415 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Camus A. Buntuyushchii chelovek. Filosofiya. Politika. Iskusstvo [The Rebel. Philosophy. Politics. Art]. Moscow, Politizdat Publ., 1990, 415 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кун Т. Структура научных революций. Москва : АСТ, 2003. 605 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuhn Th. The Structure of Scientific Revolutions. Moscow, AST Publ., 2003, 605 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Человек. Наука. Цивилизация : К семидесятилетию академика В.С. Стёпина / отв. ред. И.Т. Касавин. Москва : Канон+, 2004. 816 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasavin I.T. (ed.) Chelovek. Nauka. Tsivilizatsiya: K semidesyatiletiyu akademika V.S. Stepina [Man. Science. Civilization: To the Seventieth Anniversary of Academician V.S. Stepin]. Moscow, Kanon+ Publ., 2004, 816 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов В.В. Глобальная гуманитарно-технологическая революция: предпосылки и перспективы // Инновации. 2017. № 6. С. 3—8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov V.V. Global Humanitarian and Technological Revolution: Background and Perspectives, Innovatsii [Innovations], 2017, no. 6, pp. 3—8 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бердяев Н. Новое средневековье : (Размышление о судьбе России). Москва : Фолио : АСТ, 2002. 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berdyaev N. Novoe srednevekov’e: (Razmyshlenie o sud’be Rossii) [The New Middle Ages: Reflections on the Fate of Russia]. Moscow, Folio Publ., AST Publ., 2002, 20 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров Н.Ф. Сочинения. Москва : Мысль, 1982. 709 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fyodorov N.F. Sochineniya [Works]. Moscow, Mysl’ Publ., 1982, 709 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Циолковский К.Э. Грезы о Земле и небе : научно-фантастические произведения. Тула : Приокское кн. изд-во, 1986. 488 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsiolkovsky K.E. Grezy o Zemle i nebe: nauchno-fantasticheskie proizvedeniya [Dreams of the Earth and Sky: sci-fi works]. Tula, Priokskoe Publ., 1986, 488 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перельман Я.И. Занимательный космос : Межпланетные путешествия. Москва : АСТ, 2008. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perelman Ya.I. Zanimatel’nyi kosmos: Mezhplanetnye puteshestviya [The Space for Entertainment: Interplanetary Journeys]. Moscow, AST Publ., 2008, 360 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лем С. Сумма технологии. Москва : Мир, 1968. 668 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lem S. Summa tekhnologii [Summa Technologiae]. Moscow, Mir Publ., 1968, 668 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быков П., Шарапов С. Нас накрывает генетический шторм // Эксперт. 2019. № 4. С. 88—93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykov P., Sharapov S. A Genetic Storm Is Sweeping Over Us, Ekspert [Expert], 2019, no. 4, pp. 88—93 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
