<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2019-16-4-406-417</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-813</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Творчество Жана-Оноре Фрагонара и театральная культура XVIII века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Jean-Honoré Fragonard’s Work and the Theatre Culture of the 18th Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9842-0967</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агратина</surname><given-names>Елена Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Agratina</surname><given-names>Elena E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>афедра хореографии и балетоведения,доцент</p><p>2-я Фрунзенская ул., д. 5, Москва, 119146, Россия</p><p>кандидат искусствоведения, доцент</p><p>ORCID 0000-0001-9842-0967; SPIN 6691-3631</p></bio><bio xml:lang="en"><p>5, 2nd Frunzenskaya Str., Moscow, 119146, Russia</p><p>ORCID 0000-0001-9842-0967; SPIN 6691-3631</p></bio><email xlink:type="simple">agratina_elena@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московская государственная академия хореографии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Academy of Choreography</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>406</fpage><lpage>417</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Агратина Е.Е., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Агратина Е.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Agratina E.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/813">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/813</self-uri><abstract><p>В статье впервые рассматривается творчество мастера XVIII в. Жана-Оноре Фрагонара (1732—1806) в контексте театральной культуры того времени. Будучи учеником Франсуа Буше (1703—1770), долгое время работавшего в качестве театрального декоратора, Фрагонар с юности имел возможность приобщиться к миру театра. Увлечение живописца сценой значительно повлияло на тематический и образный состав его произведений. Ранние исторические полотна Фрагонара, такие как «Иеровоам, приносящий жертву идолам» (1752, Школа изящных искусств, Париж), созданы под воздействием барочного театрально-декорационного искусства и непосредственно оперных постановок. Несомненно, более близкому знакомству Фрагонара с театром способствовало длительное пребывание в Италии, где работали в то время знаменитые семейства театральных декораторов Бибиена и Галлиари. Особое внимание в статье уделено замыслу и исполнению картины «Жрец Корез жертвует собой во имя спасения Каллирои» (1765, Лувр), выполненной не без оглядки на оперу «Каллироя», популярную в Париже XVIII века. Театр вдохновил мастера и на создание знаменитой костюмированной серии «Фантазийных портретов», один из которых изображает Мари-Мадлен Гимар (1743—1816), не только позировавшую художнику, но и заказавшую ему оформление собственного особняка, задуманного как храм музы танца Терпсихоры. Также Фрагонар стал автором нескольких панорамных жанровых полотен, передающих атмосферу столь популярного тогда уличного театра. На примере творчества этого яркого мастера становится очевидной взаимосвязь искусств, определившая характер культурной среды той эпохи и требующая неизменного внимания со стороны современных исследователей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article, for the first time, exami­nes the work of the master of the 18th century Jean-Honoré Fragonard (1732—1806) within the context of the theatre culture of that time. Being a student of François Boucher (1703—1770), who was working as a theater decorator for a long time, Fra­gonard from his youth had the opportunity to join the world of theater. The painter’s passion for the stage greatly influenced the thema­tic and figu­rative composition of his works. Early histo­rical pain­tings of Fragonard, such as “Jeroboam Sacrifi­cing to Idols” (1752, School of Fine Arts, Paris), were crea­ted under the influence of Baroque thea­ter and decorative art and opera productions. Undoubtedly, Fragonard’s familiarity with theatre was promoted by his long stay in Italy, where the famous families of theater decorators Bibiena and Galliari was wor­king at that time. The article pays special attention to the process of planning and execution of the painting “The High Priest Coresus Sacrificing Himself to Save Callirhoe” (1765, Louvre), made not without regard to the opera “Callirhoe”, popular in Paris in the 18th century. It was theater that inspired the master to create his famous costume series of “Fantasy Portraits”, one of which depicted Marie-Madeleine Guimard (1743—1816), who not only had posed for the artist, but also ordered him to design her own mansion conceived as a temple of Terpsichore, the Muse of dance. In addition, Fragonard was the author of several panoramic genre paintings conveying the atmosphere of the then popular street theater. Works of this brilliant master exem­plify the relationship of arts that determined the nature of the cultural environment of that era and requires constant attention from modern researchers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>искусство XVIII века</kwd><kwd>рококо</kwd><kwd>живопись</kwd><kwd>театр</kwd><kwd>театральное искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>18th century art</kwd><kwd>Rococo</kwd><kwd>painting</kwd><kwd>theatre</kwd><kwd>theatrical art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leroy A. Quentin de La Tour et la société française du XVIIIe siècle. Paris : Edition Albin Michel, 1953. 350 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leroy A. Quentin de La Tour et la société française du XVIIIe siècle. Paris, Edition Albin Michel, 1953, 350 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kahn G. Fragonard // L’art et le Beau. № 3, 1907. 36 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kahn G. Fragonard, L’art et le Beau, no. 3, 1907, 36 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fenaille M. François Boucher. Paris : Nilsson, 1925. 140 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fenaille M. François Boucher. Paris, Nilsson Publ., 1925, 140 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бенуа А. Фердинандо Биббиена Галли // Художественные сокровища России. 1901, № 3. С. 40—56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benois A. Ferdinando Bibbiena Galli, Khudozhestvennye sokrovishcha Rossii [Art Treasures of Russia], 1901, no. 3, pp. 40—56 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Courajod L. Histoire de l’Ecole des Beaux-Arts au XVIIIe siècle. L’école royale des élèves protégés. Paris : J. Rouam, éditeur ; London : Gilbert Wood &amp; Co, 1850. 264 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Courajod L. Histoire de l’Ecole des Beaux-Arts au XVIIIe siècle. L’école royale des élèves protégés. Paris, J. Rouam Publ., London, Gilbert Wood &amp; Co Publ., 1850, 264 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosenberg P. Fragonard. Paris : Edition de la Réunion des musées nationaux, 1987. 638 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosenberg P. Fragonard. Paris, Edition de la Réunion des Musées Nationaux, 1987, 638 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nolhac P. de. Fragonard. Paris : Goupil &amp; Cie Manzi, Joyant &amp; Cie, 1918. 224 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nolhac P. de. Fragonard. Paris, Goupil &amp; Cie Manzi, Joyant &amp; Cie Publ., 1918, 224 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Théâtre de Cour : Les spectacles à Fontainebleau au XVIIIe siècle. Paris : Edition de la Réunion des musée nationaux, 2005. 199 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Théâtre de Cour: Les spectacles à Fontainebleau au XVIIIe siècle. Paris, Edition de la Réunion des Musée Nationaux, 2005, 199 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дидро Д. Салоны. Т. 1. Москва : Искусство, 1989. 270 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diderot D. Salony [Salons], vol. 1. Moscow, Iskusstvo Publ., 1989, 270 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Explication des peintures, sculptures, et gravures de messieurs de l’Académie royale Dont l’exposition a été ordonnée suivant l’intention de Sa Majesté, par M. Le Marquis de Marigny, Conseiller du Roi en ses Conseils, Commandeur de ses ordres, Lieutenant Général des Provinces de Beauce &amp; d’Orléanois, Directeur Géneral des Batimens de sa Majesté, Jardins, Arts, Académie &amp; Manufactures Royales. Paris : De l’Imprimerie de Jean-Th. Herissant, 1765. 48 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Explication des peintures, sculptures, et gravures de messieurs de l’Académie royale Dont l’exposition a été ordonnée suivant l’intention de Sa Majesté, par M. Le Marquis de Marigny, Conseiller du Roi en ses Conseils, Commandeur de ses ordres, Lieutenant Général des Provinces de Beauce &amp; d’Orléanois, Directeur Géneral des Batimens de sa Majesté, Jardins, Arts, Académie &amp; Manufactures Royales. Paris, De l’Imprimerie de Jean-Th. Herissant Publ., 1765, 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mathon de La Cour Ch.-J. Troisième lettres à Monsieur ** , sur les Peintures, les Sculptures &amp; Gravures, exposées au Sallon du Louvre en 1765. Paris, 1765. 99 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mathon de La Cour Ch.-J. Troisième lettres à Monsieur ** , sur les Peintures, les Sculptures &amp; Gravures, exposées au Sallon du Louvre en 1765. Paris, 1765, 99 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Callirhoé, tragédie, représentée pour la première fois par l’Académie royale de musique le mardi vingt-septième décembre 1712. Paris : C. Ballard, 1712. 63 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Callirhoé, tragédie, représentée pour la première fois par l’Académie royale de musique le mardi vingt-septième décembre 1712. Paris, C. Ballard Publ., 1712, 63 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cuzin J.-P. Fragonard. Leben und Werk. München : Klinghardt u. Biermann, 1988. 386 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cuzin J.-P. Fragonard. Leben und Werk. Munich, Klinkhardt u. Biermann Publ., 1988, 386 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goncourt Ed. et J. L’art du dix-huitième siècle. Gravelot. Cochin. Eisen. Moreau. Debucourt. Fragonard. Prudhon. Vol. 2. Paris : Rapilly, 1874. 555 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goncourt Ed. et J. L’art du dix-huitième siècle. Gravelot. Cochin. Eisen. Moreau. Debucourt. Fragonard. Prudhon, vol. 2. Paris, Rapilly Publ., 1874, 555 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goncourt Ed. La Guimard d’après les registres des menus-plaisirs de la Bibloithèque de l’Opéra ect. Paris : G. Charpentier &amp; E. Fasquelle, 1893. 331 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goncourt Ed. La Guimard d’après les registres des menus-plaisirs de la Bibloithèque de l’Opéra ect. Paris, G. Charpentier &amp; E. Fasquelle Publ., 1893, 331 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mauclair C. Fragonard. Biographie critique. Paris : Henri Laurens, 1904. 128 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mauclair C. Fragonard. Biographie critique. Paris, Henri Laurens Publ., 1904, 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герман М. Антуан Ватто. Ленинград : Искусство, 1984. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">German M. Antoine Watteau. Leningrad, Iskusstvo Publ., 1984, 208 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frantz P. L’estétique du tableau dans le théâtre du XVIIIe siècle. Paris : PUF, 1998. 296 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frantz P. L’estétique du tableau dans le théâtre du XVIIIe siècle. Paris, PUF Publ., 1998, 296 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
